最近这些年,娱乐圈最繁忙的行业应该就是影视剧圈了。现在影视的老人、中年人和前呼后拥的新人扎堆,从业艺人规模大。而且资金密集,生产力旺盛,所以形形色色的作品数量颇多,隔三差五就有剧在开拍、路透、杀青和官宣定档播出,铁打的观众流水的剧,从不间断。
这些年影视剧作品数量高,其中不乏人气高的剧。这些剧不仅播出时粉丝人气高,反响都还不错,而且好些都走出国门,在日本、韩国、越南、泰国、马来西亚等国家播出。
中国剧和明星一直在日本很受欢迎,所以买热播剧版权回去播出,早就见惯不惊。比如刘亦菲陈晓主演的《余生,请多指教》、朱亚文汤唯主演的《山河月明》、杨颖赵露思主演的《且试天下》、任嘉伦白鹿主演的《周生如故》等等热播剧,都将在日本播出。
越南之前也很喜欢买中国的剧播出,鹿晗古力娜扎主演的《择天记》都播出好多年了,居然也要被越南购买播出,据说剧情台词改得乱七八糟,全靠主演的颜值撑起来。
泰国也喜欢购买中国的热剧,经过翻译配音后,中国观众都觉得完全变喜剧了。黄晓明刘亦菲版本的《神雕侠侣》在泰国播出,今年热播的赵今麦白敬亭主演的网剧《开端》也登陆泰国播出了。
马来西亚也买入了《山海情》等诸多中国剧播出,而韩国一向也很喜欢中国剧,播出了不少。最近还在热播的张婧仪陈飞宇主演的《点燃我温暖你》,也将会在韩国播出。
而最近又传来前几年在湖南卫视播出,收视相当火爆口碑很好的《人民的名义》居然也被韩国购买了版权。
《人民的名义》题材接地气,实力派扎堆,并非鲜肉帅哥美女主演的偶像剧,被韩国购买版权,网友都担心他们的观众是否看得懂。
但是据说韩国购买《人民的名义》的版权,不是直接播出,而是要翻拍。估计是要在这个故事背景和框架的基础上,结合韩国的实际情况,对故事情节和角色人设做一些调整,再加上韩国导演和演员的呈现,估计和原版相比有较多变化。
虽然是韩国购买版权翻拍,除了韩国网友期待,中国网友也挺期待韩国版《人民的名义》,觉得韩国影视圈还很擅长拍这种剧。