《还珠格格》3.0版来了?不讨好的翻拍剧这次有戏吗

20多年来不断重播、被称为“暑假必备”的电视剧《还珠格格》如今要翻拍了?1月20日,一条“还珠格格又要翻拍了”的话题登上微博热搜,且在网友曝光的图片中,“《还珠格格》3.0演员火热招募中”的文字也被醒目标注在图片正中央。然而,近年来市场上虽然翻拍剧一部接一部登场,尤其是经典IP更是翻拍剧的重点关注对象,一有消息便引发热议,但看似提前掌握了流量密码的翻拍剧却难以真正讨好观众的心,口碑不及预期也屡屡成为翻拍剧难以逃避的结果,此次《还珠格格》能否带来改变呢?

熟悉的角色重登场

说起在影视市场无人不知无人不晓的电视剧,《还珠格格》绝对位列其中,无论是首播时收视率最高曾达到62.8%、创造了中国电视剧有数据统计后收视纪录的历史成绩,还是至今20多年不断重播并霸屏暑假,《还珠格格》在国内观众的心里早已有着不可替代的地位。而如今,《还珠格格》要被翻拍了?

1月20日,一条名为“还珠格格又要被翻拍了”的微博话题瞬间抓住了人们的目光。从网友曝光的多张图片可以看出,这部被称为“《还珠格格》3.0版”的作品正在招募演员,包括小燕子、永琪、夏紫薇、福尔康、晴儿、萧剑在内的耳熟能详的角色均涵盖在内,满足年龄在18岁以上、形象具有辨识度、符合原著人物风格,有一定表演基础/热爱表演等条件的青年男女便可报名。

与此同时,该作品也在宣传图中标注了“经典再现·重‘新’起航”“六大角色·待你重定义”等文字,这一番操作无疑引发人们的热议。截至1月20日11时20分,该话题的当日阅读量已达到3.3亿次,讨论量也达到3.6万次。

网友直言不期待

然而,正当这部翻拍的《还珠格格》看似已经掌握了流量密码,在项目最初便率先刷得一轮热度之时,不少网友却直言对这部翻拍剧不期待。

据微博话题下的投票数据显示,针对“还珠格格又要翻拍了,你期待吗”的问题,截至北京商报记者发稿时,已有超18万人参与,可投出“期待”一票的只占比约一成;而“不期待”这一选项则已有约15万人投票,占比超过了八成,数量远远超过其他选项;此外,另有1万余人投给了“随意吧,老版还珠我都没看过”的选项。

实际上,此次的《还珠格格》3.0版也并非是首次翻拍《还珠格格》,2011年由演员李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演的《新还珠格格》便在国内开播,却也未能逃离观众的诟病。且在豆瓣电影上,相较于老版《还珠格格》评分最高达8.5分的表现,《新还珠格格》的评分仅为4.6分。

观众齐女士表示,“在我心中,之前的三部老版电视剧很难被超越,每一位演员都活灵活现地展现了所扮演角色的性格特点,实在想不出还能找到哪些其他演员能够在演技上超越经典”。与此同时北京商报记者注意到,当下还有网友留言称,如果想要让大家看3.0版翻拍剧,除非把剧情做大调整,比如让容嬷嬷成主角。

赚得了流量难赚口碑

现如今,翻拍剧已经成为影视市场中的一个常见角色,而首要被翻拍的便是带有“经典”标签的作品,除了《还珠格格》,《西游记》、金庸武侠剧等同样也是翻拍剧中的主要目标。

“相较于全新的作品,经典作品通过此前的播出已在观众心中具有一定地位,有着更为广泛的认知度,同样也能在短时间内获得更高的注意力,因此会有影视公司或制作团队选择进行翻拍。同时也能发现,当下的翻拍剧也会愿意大胆启用新演员,从而也成为一些新演员想要打开更大空间的途径之一。”电视评论人孙禹如是说。

但同时不容忽视的是,很少有翻拍剧能真正得到一个满意的结局,被诟病、低口碑则是常态,每次一经开播便会引发一轮争议。在孙禹看来,这便是翻拍剧的最大挑战,“首先不可小看‘先入为主’所带来的影响,老版作品给观众带来的印象往往会占有一定主导地位,当翻拍新作出现时,观众在接受上自然而然会有一个坎。此外,翻拍剧要想得到观众认可,必然要在某些方面超越前作,还需要有创新,这对于创作团队的挑战非常大”。

北京商报记者 郑蕊

本文标题: 《还珠格格》3.0版来了?不讨好的翻拍剧这次有戏吗
永久网址: https://www.laoziliao.net/tv/info/54849378 (请复制分享给好友)
标签: 还珠格格

料友留言(数量:2条)

料友:稻田守望者 2022-01-20 16:23
翻拍就是圈钱来了
料友:稻田守望者 2022-01-20 16:59
琼瑶缺钱了,,还想像十多年前一样来割韭菜
相关文章
《开端》即将大结局,却又多了一个人进入循环!
《开端》全剧十五集,现如今已经更新到了第十三集,也就是说该剧即将大结局了。 众所周知,本剧之中第一个进入循环的是由女演员赵今麦饰演的李诗情,本剧之中第二个进入循环的是由男演员白敬亭饰演的肖鹤云。 因为他们二人的名字一个叫李诗情,一个叫肖鹤
标签李诗情,肖鹤云,王萌萌,王兴德,开端,陶映红
2021年评分最高的五部古装剧,排名第一的已下架
虽然我是一名剧评作者,但我也有偏爱,我比较喜欢古装剧。尤其是仙侠剧,融入了很多理想化的色彩,让人心之神往。观剧本来就是为了放松,看现实主义的剧情难免会代入自我,而仙侠类的电视剧能够让你暂时摆脱现实的烦恼,在理想的世界里遨游一番。 当下虽然古
标签古装剧,斗罗大陆,长安十二时辰,风起洛阳,山河令,御赐小仵作,肖战,豆瓣,赘婿,宋轶
《还珠格格》第三版要来了,要重新定义6大角色,你期待吗?
在圈内提到《还珠格格》这部剧相信很多人都耳熟能详了,这部剧作为琼瑶名下的一部经典著作备受大家的喜欢。而在圈内也有这样的现象,一旦一部剧火了之后,就很容易被翻拍,但往往翻拍得并不是那么如人意。除了《还珠格格》还有《西游记》、《流星花园》等剧集
标签还珠格格,夏紫薇,小燕子,晴儿
寒流不断,影视行业如何破局?
2022年1月20日刊|总第2758期 “70余个项目过会,最终只通过了2个!” 腾讯在线视频副总裁韩志杰此前的朋友圈道出了行业当前立项的艰辛。无独有偶,优酷剧集中心总经理谢颖近日的一条朋友圈也表达了类似信息,“年前最后一次立项会,53个剧
标签片酬
融合文物修复题材 《昔有琉璃瓦》演绎甜暖青春
封面新闻记者 荀超 1月20日,由田宇执导,陈钰琪、林一领衔主演,晏紫东、马丽、唐旭、房子斌、苑冉、天爱、孙凯等主演的国风文物修复题材青春剧《昔有琉璃瓦》官宣定档,将于1月26日播出。 《昔有琉璃瓦》根据同名小说改编,以文物修复匠人们居住
标签昔有琉璃瓦,郑素年,陈钰琪,晏紫东,邵雪,张祁,林一
《爱回家》正式开始沈可欣的新篇章,和黄耀煌上演姐弟恋CP线
未经授权严禁转载。 从2017年开始播出到现在,TVB出品的处境剧《爱回家之开心速递》至今仍在连载中。 而在刚播出不久的第1476集,继池子孝(阮政峰)和Liza(姜丽文)后,剧情正式开始新的CP线。 即Rebecca(沈可欣)和张龙(黄耀
标签爱回家之开心速递,沈可欣,爱回家,黄耀煌,tvb,朱凌凌,miss汤