在影视剧作品中，我们可能因为某一个人物角色而被带入到电视情节中，从而产生共鸣。无论看什么类型的作品，基本上都会有一个自己非常喜欢的角色，比如在战争题材作品《亮剑》中，有的人喜欢李幼斌扮演的李云龙，也有人喜欢张光北饰演的楚云飞，还有人喜欢何政军出演的赵刚政委。除了几个主要角色，很多小人物的塑造也非常出色，比如魏大勇魏和尚，孔捷和丁伟团长、张大彪、段鹏等，他们都留给观众非常深刻的印象。
相信很多观众在看到魏和尚遇害的情节时，内心都是不好受的，说明老版本的人物角色塑造非常成功，观众已经把自己的情感带入到剧情中。老版本的《亮剑》于2005年播出，多年来一直热度不减，有的导演正看重这一点，于是对作品进行翻拍。尽管翻拍的内部还能凑合看，但经过对比后，还是有很大的差距，毕竟经典不是随随便便就能超越的。
仅从一个小角色的细节处理上，我们就能够看出其中的差距在哪。我们从李云龙带着魏大勇去吃酒席那一段剧情，来具体分析两部作品的差距在哪。
魏大勇曾经在河南少林寺当过几年和尚，还练得一身好武艺，这也是他外号“魏和尚”的由来。在少林寺期间，魏大勇好勇斗狠，经常跟别人打架，最后因为违反寺规而被逐出少林寺。当时正值战乱，魏大勇于是去投奔在国民党部队当连长的表哥，还因此当上班长。在一次战役中，魏大勇等人被日军俘虏，他趁机逃脱后被赵刚碰巧遇上，于是带回部队并加入独立团。
李云龙后来把他从赵刚的身边要来当警卫员（小说剧情），当时魏大勇打仗非常勇猛，立下不少战功，李云龙也非常喜欢他。在战场上奋勇杀敌，魏和尚凶狠无比，但他在生活中却又显得格外憨厚老实，他也是一个有血有肉的男儿，演员张桐把这个角色演活了。在剧中有一回，李云龙和楚云飞相约在县城闹一番大事，于是带着魏和尚一起来到平田一郎的生日宴会。
剧中这一情节非常精彩，魏和尚的举动让人看着既好笑又感到心酸。抗日战争时期，八路军的生活条件非常艰苦，吃不饱饭也是常有的事情，魏和尚看到如此丰盛的酒席，他早已经按捺不住。坐上席位后，魏和尚已经顾不上脸面，直接就开始吃菜。由于是来执行任务，李云龙肯定要谨慎些，他还是拿着筷子在夹菜吃，而魏大勇则直接用手抓菜，狼吞虎咽地吃起来。
反观楚云飞和他的副官，坐在席位上面静静等待，这个细节也非常重要，说明国民党的部队当时条件还是很不错的，大鱼大肉也并不是什么稀奇事。镜头一转，魏和尚直接端起花生米盘就“喝”起来了，让人觉得非常有意思，他满嘴吃得都是油，嘴巴里已经塞满了，但他还在饭桌上抢鸡腿吃。不仅如此，魏和尚还在此之前特意嘱咐李云龙，别还没等动筷子就开打了。
魏和尚狼吞虎咽的样子看着很好笑，但仔细想来也挺心酸，当年的八路军在如此艰苦的环境下抗日，让人肃然起敬。魏和尚的几个动作将人物角色塑造得非常成功，观众朋友们也非常认可。
新版本的《亮剑》中，魏和尚的角色塑造让人感觉很一般，可能是前者太过于成功，将门槛定得太高，所以观众的要求也更高了。新版的魏和尚在吃酒席时，吃相格外地斯文，拿起筷子不紧不慢地夹菜吃，更离谱的是李云龙坐在一旁连筷子都不动一下，让人看着觉得他们好像没有什么胃口一样，这个细节的处理让人感到很失望。老版本的魏和尚即便战斗打响后，他的嘴里也还吃着东西，一嘴的油都没有擦去。
没有对比就没有伤害，老版本的《亮剑》已经是非常经典的作品了，不知为何还要翻拍，这个目的让人捉摸不透。魏和尚遇害那一段，很多观众都看哭了，李云龙为魏和尚报仇的那一段，也是让人热血沸腾，这就是经典剧作的效果。希望以后的翻拍越来越少，制作更多的经典作品。对于新老版本的内容，大家还有何不同的看法？