李佳琦直播回归!“复出”英文怎么说?

停播了数月的淘宝主播李佳琦,昨晚突然出现在淘宝直播间,有别于此前的护肤美妆品类,本次李佳琦直播间的选品以生活快消和时尚服饰为主,口号也变为「理性消费,快乐购物」。

当晚李佳琦直播间总计观看量定格在 6300 万,在没有任何预热宣传的前提下,他依然能获得这般成绩,充分见得李佳琦的号召力。

“复出”的英文该怎么说?

resurfacing就是 appear again,即“重新出现、复出”的意思,娱乐圈里似乎经常会用到这个词。比如:Many loyal fans are expecting Faye Wong to resurface.(很多忠实的歌迷都在期待王菲复出。)

“复出”还可以用“come back”表达,名词形式为“comeback” 。例如:

The old actor made a successful comeback after twenty years.(那位老演员二十年后成功复出。)

在一些化妆品的名称中也时常会见到 resurface 这个词,一般都译作“焕颜”或者“焕肤”,其实也就是“使皮肤焕然一新”之意。

本文标题: 李佳琦直播回归!“复出”英文怎么说?
永久网址: https://www.laoziliao.net/star/info/59183669 (请复制分享给好友)

料友留言(数量:1条)

料友:伍翔 2022-09-23 10:25
还让他复出啊,他的产品品质可靠吗?还是看脸购物?
相关文章
吴尊和老婆去菜市场采购!骑共享单车打扮普通,孩子一年学费近30万
近日,演员吴尊在个人社交平台晒出了和老婆在朋友的推荐下,来到了上海某菜市场采购。吴尊一开始还不知道用什么词,把菜市场形容成了“超市”,老婆林丽吟正在认真挑选着鱼类,直言这里的菜都很新鲜。 最后,吴尊和老婆总共买了八条鱼,夫妻俩满载而归地骑
标签吴尊,林丽吟,陈小春
《披荆斩棘2》三公分组及歌单公布,全新六大部落产生!
随着《披荆斩棘2》二公的落幕,三公正式开始。 首先又是分组,历经二公杜德伟/郑钧同盟排名垫底,两大部落重组,打散重新加入其它部落。 而三公的部落选择也是颇为有趣,采取抛绣球的方式挑选杜德伟/郑钧同盟的成员,如招亲般选择队友。 这其中最为
标签披荆斩棘2,范世锜,任贤齐,陈小春,张智霖,杜德伟,张震岳,郑钧,苏有朋,吴克群
跟随成龙的讲述回味那些光影记忆
9月21日,功夫巨星成龙自传《我是成龙》正式上市,自传《我是成龙》呈现了成龙“成为成龙”之路,收录了150余张他不同时期成长照、不同场合生活照、家庭照、片场照等珍藏照片,为影迷带来一场视觉盛宴,一起跟随成龙的讲述回味那些光影记忆吧。 成龙
标签成龙,我是成龙
高以翔38岁冥诞,三年前倒下的花坛旁,又摆满了各式各样的鲜花
9月22日是已故男星高以翔的38岁冥诞。 时间过得很快,转眼间高以翔离开我们已有近三年。对于他的家人、好友和粉丝而言,这三年来无时无刻不在思念着他。 高以翔生日到来之前,他的父母和朋友齐聚金宝山墓园,前去看望和缅怀。 当天还有一项重要的仪
标签高以翔,鲜花,陈建州
潘玮柏撞脸袁湘琴,同款可爱小肥仔
潘玮柏X袁湘琴 你别说,某些弧度真的很像哈哈哈哈哈哈 同款可爱的肥仔x湘琴:总有些惊奇的奇遇
标签潘玮柏,袁湘琴,肥仔
郭富城聊到女儿超宠溺,赞大女儿像自己,拍感情戏不用给方媛过目
9月22日,天王郭富城出席活动,为餐厅担任环保大使推行减塑,期间还聊到俩爱女,以及太太方媛,分享了不少温馨家庭日常。 当天,郭富城身穿白色polo衫搭配蓝色长裤,一身清爽打扮很显年轻,虽然已经56岁,但感觉依然活力满满,像年轻小伙子。 郭
标签郭富城,方媛