有一次,李连杰遇到童自荣,旁人介绍说:“童老师在《少林寺》中给你配过音”,童自荣赶紧伸出手,不料李连杰看了他一眼,一言不发的走开了,童自荣气的直言:佐罗都没有你这么大的架子!
童自荣自幼喜欢看电影,立志当一名配音演员,上戏毕业后,如愿以偿的分配到上海电影译制厂,做了配音员。刚开始,童自荣只能给小配角配音,后来在美国科幻片《未来世界》中崭露头角。真正让童自荣名气大噪的电影是《佐罗》,阿兰德龙的洒脱加上童自荣激昂的声音,让观众印象深刻。此后内地和香港合作拍摄《少林寺》时,请到童自荣,让他给李连杰饰演的觉远配音。
当年,《少林寺》创下中国电影票房之最,李连杰大火,童自荣也成为配音界名人。1989年,“佐罗”阿兰德龙来中国旅游,顺便拜访了配音员童自荣,他说:你的声音太好了,以后我拍的片子都交给你。这句话,是对童自荣专业能力的莫大肯定。童自荣后来评价阿兰德龙说:他很谦逊,没有一点巨星架子。
可是童自荣对李连杰,似乎有不同的看法。一次宴会上,李连杰遇到了童自荣,旁边的人赶紧给李连杰介绍说:你当年拍摄的《少林寺》,就是童老师给你配的音。李连杰看了童自荣一眼,童自荣赶紧伸手,不料李连杰一言不发直接走开了,场面十分尴尬。后来童自荣说:李连杰功夫好,名气大,佐罗都没有他这么大的架子。
对此,网友说法不一。有人觉得童自荣太较真,李连杰性格内向不跟人打招呼,不能上纲上线说他架子大。也有人说,人和人交往,最基本的礼貌还是要有的,更何况觉远这个角色,童自荣的配音给李连杰加分不少。
其实童自荣之所以恼火,是因为在大庭广之下,手伸出来却被李连杰漠视,有点下不来台。客观的说,塑造一个角色时,配音演员的作用也至关重要。比如说《射雕》中的黄蓉,廖静妮把声音配绝了,一句“靖哥哥 ”让人记忆深刻,再加上翁美玲古灵精怪的表现,最终成就了经典。
反之,周迅版的《射雕》用的是原声,周迅一开口,观众马上出戏。不得不提的是周星驰的配音演员石班瑜,毫不夸张的说,他是周星驰最完美的合体。曾有老板开出高价想挖走石班瑜,石班瑜说:我的声音不只属于我自己,也属于周星驰,我不能离开他。有人如此高度评价石班瑜:周星驰能有今天的成就,你功不可没。石班瑜回答的很有分寸,他说:我只是用我的声音来润色周星驰饰演的角色,人物形象更加鲜活,应该说没有星爷就没有我的今天。
其实,演员和配音员没必要分出孰轻孰重,两者互相成就、相得益彰。
如今,童自荣年近八旬,依然坚守幕后,默默缔造着一部又一部经典。
你觉得童自荣在对待李连杰的事上,是不是较真呢?