1999-06-06第4版面所有文章内容

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　塞总统盛赞塞中友好关系
　　据新华社尼科西亚6月4日电 （记者刘兴昌）塞浦路斯总统克莱里季斯在访华前夕指出，塞中两国尽管相距遥远，但两国都以维护世界和平与稳定和联合国宪章为基础，一直保持着极为友好和真诚的合作关系，塞浦路斯将进一步推动两国关系的发展。
　　应中国国家主席江泽民的邀请，克莱里季斯总统将于6月6日至11日对中国进行国事访问。他在行前接受了新华社记者采访。他说，塞中两国在政治领域保持着良好的合作关系，两国外交部1997年签署了合作议定书，推动了两国为实现共同目标进行的政治对话。此外，一系列的双边协定为两国在贸易、经济、技术、旅游、卫生、新闻、文化和教育等领域的合作提供了法律保证。
　　克莱里季斯说，塞浦路斯政府极为重视他在世纪之交对中国进行的这次访问。他希望，这次访问将对两国在各个领域里的紧密和有成效的合作起到推动作用，并成为两国双边关系中的一个里程碑。他说，他期望与中国领导人共同探讨加强双边和国际合作，以及根据联合国宪章维护和平与稳定的新途径。
　　克莱里季斯强调说，今天中国的国际地位得到了很大提高，在国际事务中发挥着积极和建设性的作用。因此，塞浦路斯十分重视同中国的关系，并将进一步推动这种关系的发展。克莱里季斯说，对中国驻南联盟大使馆遭到轰炸，造成3位记者死亡和多人受伤的悲剧，塞人民同中国人民一样感到悲痛。他说：“我们无保留地谴责轰炸，对中国人民和受害者的家属表示同情。”他还重申尊重“一个中国”的立场，并对中国在塞浦路斯问题上所持的原则性和建设性立场表示赞赏。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　钱其琛继续在土访问
　　本报阿什哈巴德6月5日电 新华社记者陈启民、本报记者孙勇军报道：中国国务院副总理钱其琛今天在土库曼斯坦副总理艾多格德耶夫陪同下继续在土首都阿什哈巴德访问。
　　上午，钱其琛和夫人周寒琼向反法西斯战争无名烈士纪念碑和1948年阿什哈巴德大地震16万死难者纪念碑敬献了花圈，并参观了土国家博物馆和农业联合体。下午，钱其琛会见了中国驻土库曼斯坦大使馆外交官员及中资机构和留学生代表。
　　4日下午，钱其琛副总理会见了土库曼斯坦副总理阿巴拉科夫和艾多格德耶夫。双方就中土在科技、文化、卫生和教育等领域进一步加强合作的问题深入交换了意见。当天晚上，钱其琛一行出席了土政府举行的欢迎宴会。土库曼斯坦副总理艾多格德耶夫、阿巴拉科夫、奥拉佐夫、萨帕罗夫和外交部长希赫穆拉多夫、贸易和对外经联部部长艾多格德耶夫等出席作陪。
　　4日上午，中国外经贸部部长助理何晓卫会见了土副总理奥拉佐夫，并出席了中国政府向土政府提供无偿援助的换文签字仪式。下午，何晓卫分别与土贸易和对外经联部部长艾多格德耶夫、副总理古尔班穆拉多夫以及油气工业和矿物资源部部长阿拉佐夫举行了对口会谈。

第4版(要闻·广告)
专栏：发扬大庆精神 搞好二次创业

　　北约与南军方商谈停火和撤军
　　俄意强调北约应立即停止轰炸
　　本报科隆6月4日电 记者江建国报道：北约军方和南联盟军方今天已就撤军和停火事宜互通电话，并将于周末就有关技术细节进行直接接触。北约军事指挥官和南联盟总参谋部的代表将于日内在适当地点会面，具体规定南联盟军队撤出科索沃的安排、时间、路线及核查方式。西方七国昨晚已就联合国安理会关于科索沃问题的决议内容达成一致。
　　据新华社明斯克6月4日电 正在参加独联体国家政府首脑理事会会议的俄罗斯总理斯捷帕申4日在白俄罗斯首都明斯克与美国副总统戈尔进行电话交谈时表示，俄罗斯支持南斯拉夫问题协议，但北约应立即停止对南联盟的轰炸。据透露，这次电话交谈是应戈尔的倡议举行的。
　　据新华社罗马6月4日电 （记者刘儒庭）意大利外长迪尼4日说，北约应立即停止对南联盟的轰炸，再不停止已毫无道理。迪尼是在对《新闻报》发表谈话时讲这番话的。
　　本报华盛顿6月4日电记者马世琨、张勇报道：美国国防部发言人培根今天宣布，如果南斯拉夫按北约提出的和平方案明天就开始从科索沃撤军，北约最早可能于6日停止对南轰炸。
　　新华社贝尔格莱德6月5日电 （记者杨成明）5日，北约对南斯拉夫联盟的野蛮轰炸进入第七十四天。当天凌晨，北约飞机轰炸了普里什蒂纳、普里兹伦和乌罗舍瓦茨等地区。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　卡斯特罗会见曹志
　　据新华社哈瓦那6月4日电 （记者孙光英）古巴国务委员会主席卡斯特罗4日在革命宫会见了正在古巴访问的中国全国人大常委会副委员长曹志一行。
　　曹志副委员长首先转达了江泽民主席、李鹏委员长和朱镕基总理对卡斯特罗主席的问候，并介绍了中国改革开放、经济建设和立法工作的情况。他对古巴顶住外来压力和封锁，坚持独立自主，发展经济所取得的伟大成就表示赞赏和钦佩。卡斯特罗主席请曹志转达他对江泽民主席、李鹏委员长和朱镕基总理的问候，并阐述了对当前国际形势的看法和采取的政策。他对古中关系表示满意，感谢中国对古巴的信任和支持，并希望两党和两国的友好合作关系得到更好的发展。此前，古巴国务委员会副主席拉赫也会见了曹志一行。
　　据新华社哈瓦那6月2日电 （记者孙光英）古巴全国人民政权代表大会代主席克隆贝特2日在此间会见了来访的中国全国人大常委会副委员长曹志一行，双方进行了工作会谈。曹志转达了李鹏委员长对古巴全国人大领导人的问候。曹志同日还会见了古巴新外长佩雷斯。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　田纪云在福建调查《产品质量法》实施情况时指出
　　提高质量意识为可持续发展奠定基础
　　新华社福州6月5日电 （记者王运才）中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长田纪云近日在福建调查《产品质量法》贯彻实施情况时指出，要加大对《产品质量法》的执法力度，提高执法水平，加强执法队伍建设，切实维护消费者、销售者和生产者的合法权益。维护正常的经济秩序，使我国的产品质量管理工作逐步纳入法制化的轨道。提高全社会的质量意识，为国民经济可持续发展奠定基础。
　　5月21日至6月5日，田纪云在福建省委书记陈明义、省长贺国强、省人大常委会主任袁启彤等陪同下，深入到厦门、福州、南平、三明等地的企业调查《产品质量法》的贯彻实施情况，并在厦门召开了贯彻实施《产品质量法》座谈会，就进一步修改与完善《产品质量法》的问题认真听取了各方面的意见。他对福建省委、省人大、省政府重视《产品质量法》的贯彻实施给予了充分肯定。
　　田纪云在调查中强调指出，改革开放把我国引入了市场经济的轨道，搞市场经济必须要参与竞争，市场竞争必须坚持公开、公平、公正的原则。而竞争就要靠产品质量，企业有了产品质量才能去占领市场，有了市场才能扩大规模，有了规模才会有效益。只有保证产品质量，企业才有希望，才能在国内外市场竞争中立于不败之地。
　　田纪云指出，现代科技瞬息万变，企业切不可以僵化、静止的观点来对待产品质量。认为一种名牌产品可以优势长存、一劳永逸的观点是错误的。今天是优势、是名牌，明天就有可能被其他优势产品、名牌产品所取代。所以，企业一定要树立忧患意识，要有不断创新、不断开拓、不断进取的精神，这样才能不断保持优势，才能保住名牌。
　　田纪云认为，就全国来讲，现在质量好的产品虽然不少，但同一些发达国家比，我们还有很大差距。所以，我们要有紧迫感，要奋起直追，发展我们的优势产业，以名牌产品带动企业规模的发展，以名牌产品开拓国际市场。
　　关于“打假”问题，田纪云强调，“打假”从根本上讲是要加强两个文明建设。一方面，在发展经济，提高人民收入，改善人民生活的过程中，加强精神文明建设，提高全民族的政治素质、文化素质、道德素质。另一方面，要逐步健全社会主义法制，提高全社会的质量意识，提高广大人民群众的法制观念。但同时还要加大打击假冒伪劣产品的力度。在打击假冒伪劣产品中，要运用好三种监督手段：一是消费者的监督。这是非常重要的。消费者协会作为消费者与生产者密切联系的桥梁有很大的作用，消费者和生产者可以向消费者协会举报制售假冒伪劣产品的行为，以维护自身的合法权益。二是舆论监督。新闻媒体对一些制造、销售假冒伪劣产品者要及时曝光，把他暴露于光天化日之下，使之声誉扫地，在社会上没有市场。三是法律的监督。通过消费者监督、舆论监督和法律监督三者的结合，使制假、贩假者无处藏身，从而推动我国的产品质量跨上一个新的台阶，使我们的名牌产品不仅占领国内市场，而且走向国际市场。
　　在福建期间，田纪云还考察了厦门、福州、三明等地的基础设施和市政、绿化工程。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　陈锦华担任中国企业联合会中国企业家协会会长
　　据新华社北京6月5日电 （记者李晓建）中国企业联合会、中国企业家协会今天在这里召开第六届理事会第四次常务理事会议。全国政协副主席陈锦华出席了会议。会议根据袁宝华个人请求，理事会理事表决通过，同意袁宝华辞去中国企业联合会、中国企业家协会会长职务；会议表决通过由陈锦华接替袁宝华的会长职务；并同意袁宝华担任名誉会长。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　彭珮云会见巴基斯坦妇女代表团
　　新华社北京6月5日电 全国人大常委会副委员长、全国妇联主席彭珮云今天下午在人民大会堂会见了由妇女发展、社会福利及特殊教育国务部长塔米娜·道勒塔纳率领的巴基斯坦妇女代表团。巴基斯坦客人是应全国妇联的邀请来华访问的。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　中共代表团出访匈牙利马耳他
　　据新华社北京6月5日电 应匈牙利社会党、马耳他工党邀请，以中共中央委员、中共甘肃省委书记孙英为团长，中联部副部长蔡武为副团长的中国共产党代表团今天离京赴匈牙利、马耳他访问。中联部副部长马文普及两国驻华使节到机场送行。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　金永南访问杭州
　　据新华社杭州6月5日电 （记者曹银康）浙江省省长柴松岳今晚在浙江西子宾馆会见了以朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南为团长的朝鲜民主主义人民共和国代表团，宾主进行了友好的交谈。
　　柴松岳对金永南一行来访表示热烈欢迎。他说：中朝两国是山水相连的兄弟邻邦，两国和两国人民有着深厚的传统友谊。特别是金日成主席和金正日将军都曾来浙江访问，带来了朝鲜人民的深厚情谊，对此我们感到十分荣幸。他表示希望这种兄弟般的友谊能够不断巩固并继续发展。
　　金永南说：杭州是金日成主席、金正日将军访问过的地方，是值得永远纪念的地方，它给我们留下了非常深刻的印象。浙江省在建设中国特色社会主义方面取得了巨大成就，我们祝愿浙江在改革开放中永远走在中国的前列。

第4版(要闻·广告)
专栏：

　　塞拉利昂总统在沪访问
　　据新华社上海6月5日电 （记者周解蓉）上海市市长徐匡迪今天中午在这里会见了塞拉利昂总统艾哈迈德·泰詹·卡巴一行，双方进行了亲切友好的交谈。
　　徐匡迪向卡巴介绍了上海近年来经济发展所取得的成就，并表示上海将与塞拉利昂进一步加强友好合作交流。
　　卡巴一行是于昨天晚上从武汉抵达上海的。