1996-11-20第7版面所有文章内容

第7版(国际)
专栏：

　　中美联合经委会举行第九次会议
双方将讨论经济政策、金融监测、贸易投资合作等问题
本报华盛顿１１月１８日电记者张亮报道：中美联合经济委员会第九次会议今天在此间开幕，中国财政部长刘仲藜和美国财政部长鲁宾共同主持了会议。
这次会议将就宏观经济政策与管理、金融市场改革及监测、经济合作、贸易及投资等双方共同关心的问题进行探讨和交流。
刘仲藜在开幕式上讲话说，在过去三年里，中美经济合作关系有波折，有发展，但发展是主流。我们看到，双方以务实的态度，通过协商对话，逐步解决了两国经济合作中出现的一些问题，如知识产权保护和市场准入等。但是，毋庸讳言，在这三年里，中美关系也曾经历过曲折，出现过一些不正常的情况，给两国的经济合作关系带来了本来不应当出现的负面影响。刘仲藜强调指出，近年来的中美关系进程表明：一、中美两国在广泛的领域内存在着巨大的共同利益。中美两国发展正常、健康、稳定的双边关系不仅符合我们两国人民的根本利益，也有利于世界的和平、稳定与繁荣。二、只要以平等、务实的态度，通过协商对话来解决我们的分歧，求同存异，中美经济关系就会沿着健康的轨道向前发展。
刘仲藜指出，近一个时期以来，在双方的共同努力下，中美关系取得一些积极进展，两国关系的气氛有所改善。两国通过平等协商解决了一些一度困扰两国关系的紧迫问题，双边往来和高层磋商增加，双边经贸关系以及其它领域内的交流与合作也有所扩大。目前，中美关系面临着进一步改善和发展的良好机遇。我们相信，最近的一系列高层往来将会给中美双边关系和经济合作注入新的活力。刘仲藜还说，我们注意到美方近来表示希望中国通过加入世界贸易组织来永久性解决美对华最惠国待遇问题。这是值得欢迎的。我们愿意就此问题与美方进行探讨，同时也希望美方能采取灵活务实的态度，将其落实在实际步骤中。
会议开幕前，美国副总统戈尔会见了刘仲藜。中美联合经济委员会第九次会议为期两天，定于明天闭幕。

第7版(国际)
专栏：出访归来

　　访越归来话友情
人民日报代表团
在访问越南的日子里，我们看到越南推行革新开放取得的成果，也感受到中越两国人民之间的深厚情谊。
越南中部的广南—岘港省，是越南的经济重点区，也是风光旖旎的旅游大省。每年都要接待外国游客六七十万人次。该省已与我国的山东省结为友好省关系，在工业、商贸、文化等方面达成了多项合作意向书。我们到达岘港市的前一天，山东体育代表团刚刚离开这里。岘港还开辟了通往香港和海南省的海上旅游专线，不时有大型客轮载着数千名旅客来访。为方便往来，越方简化了出入境手续，派人到香港直接办理有关事宜，这体现了中越友好关系发展的一个侧面。
广南—岘港省委副书记阮德鹤在会见我们代表团一行时说，近年来，越中两党两国人民的友谊不断发展，是非常令人高兴和鼓舞的。两党的中央总书记互访，李鹏总理赴越出席越共八大，标志着两国友好关系上了一个新台阶。我们衷心希望越中友谊不断发展，在社会主义道路上携手并进。
我们在承天—顺化省访问只有短暂一天，该省省委书记吴安诗却两次与我们会面。这位身材魁梧、充满活力的越共中央委员，历任青年团的秘书、市政府主席、省委副书记等职。去年９月，他曾访问北京、上海和广州。他热情赞扬中国经济建设和改革开放所取得的巨大成就，他说：我们的邻省广南—岘港省已与贵国的山东省结为友好省，这对促进经济和社会发展大有益处。我非常希望通过《人民日报》为我们寻找到友好合作的伙伴，为我们与贵国的某一省份结好架设桥梁。
在越南，我们访问几家从中国引进设备和由中国援建的工厂企业。中国专家的敬业精神和高度负责的态度，受到越方的好评。岘港和康水泥厂从中国引进生产设备，在中国技术人员的指导下，运行良好，在污染治理方面也颇有成效，在越南全国水泥生产会议上，该厂被公认为达到较高水平。胡志明市初建于１７世纪，原名西贡。越南实现统一后，１９７６年为纪念胡志明主席而改称胡志明市。该市是越南经济最发达、商业最繁荣的地区。我们参观了该市协兴鞋业公司。这家公司是越南最大的鞋业生产企业，去年出口创汇达３８００万美元，产品主要出口美国和西欧一些国家，在世界９６个国家和地区设有销售点。公司总经理阮高祥介绍完情况后，说了一番感人肺腑的话。他说：“我同不少国家的人打过交道。但只有在中国，我才处处感到像在自己的家里一样。这也是许多去过中国的越南人的共同感受。我们希望更多地学习中国的经验。这些经验对我们最亲切、最有用。”他在为我们举行的午宴上说：“我不知道如何才能表达我对中国同志的感情。”他说，他曾是一名越南人民军战士。在抗美救国战争期间，他真切地感受到中国国际主义的无私援助。至今，他还珍藏着中国制作的一套军装、一条腰带和一颗五星帽徽。他喜爱有关中国的书籍，特别酷爱中国革命领袖和历史名人的传记。在我们同他接触的过程中，这位历经战火洗礼和商战风云磨炼的大汉，始终洋溢着对中国朋友诚挚而深厚的感情。
在飞离越南的飞机上，我们的耳畔不断响起一位越南朋友的话语：“对越南、中国来说，我们有许多共同相通的方面，有很多可供纪念的东西。对于这些，我们要万分珍惜。”

第7版(国际)
专栏：

　　科威特召开国际学术会议
讨论海湾战争污染问题
据新华社科威特１１月１８日电来自１７个国家的专家１８日在科威特举行会议，讨论１９９１年海湾战争给该地区和全球带来的环境污染问题。
会议执行委员会主席萨利赫·穆宰尼在开幕式上说，此次为期三天的会议将讨论如何减小海湾战争给该地区水域和大气造成的环境污染。
在海湾战争爆发前后，大约有６００万至８００万桶原油流入了海洋。科威特有近８００座油井在战后持续燃烧了几个月。从燃烧的油井里泄漏的６０００万桶原油在科威特沙漠地区形成了巨大油湖。
此次会议由科威特科学研究中心、联合国教科文组织和海湾合作委员会共同主持。

第7版(国际)
专栏：

　　俄飞船发射失败损失惨重
新华社莫斯科１１月１８日电俄罗斯航天局副局长米洛夫１８日在记者招待会上透露，“火星—９６”探测飞船发射失败使俄罗斯承受１亿多美元的经济损失。他说，由于财政方面的原因，“火星—９６”探测飞船没有上保险。这样，俄方遭受的损失总计达１．２２亿美元，其中飞船造价８６００万美元，运载火箭和其发射费用为３６００万美元。
米洛夫承认，飞船坠毁对俄罗斯宇航业是一个“非常沉重的打击”，因为许多专家对这次“探测都寄予厚望”。
但是，他说，这将不会影响到外国同俄罗斯在航天领域的合作，俄罗斯也不打算放弃考察火星的计划，俄将参加美国国家航空和航天局组织的火星探测活动。
米洛夫说，俄罗斯航天局准备对自己的科研计划作些调整，将加强对行星的研究，因为这一领域以前一直未能得到“足够的重视”。
耗资约３亿美元的“火星—９６”国际合作项目的参与者除俄罗斯外，还有美国、德国等２２个国家和欧洲航天局。

第7版(国际)
专栏：

　　促进农村发展
战胜贫困饥饿
世界银行副行长伊斯梅尔·萨拉格尔丁
饥饿是可以消灭的。但是在全球各地，我们能够奋起迎接这一挑战吗？每天都有４万人死于饥饿。全球社会必须奋起迎接挑战，重新制定农村发展议程，采取以减贫、粮食安全和搞好自然资源管理为目标的三重战略。在１９７４年召开的世界粮食首脑会议上，世界各国作出了在１０年内消除饥饿的承诺。２０年后的今天，８亿多人口依然食不果腹。这是极不公平的。这场危机迫在眉睫，必须解决到２０２５年地球上新增加的２５亿人口的吃饭问题。
我们知道必须怎么做，因为实践已提供了成功的经验。过去２５年农业生产率显著提高，消费者的饮食结构得到改善，增加了热量摄入和食品种类。人均热量供应提高了近３０％，而粮食的实际价格降低了一半以上。现在生活在发展中国家的８０％以上的人口有充足的口粮保障，而１９７０年该比例为６４％。现在，要养活预期的世界新增人口，农业产量必须每年至少提高２％，在今后３０年把现有耕地的产量几乎翻一番。
粮食安全并不仅仅是一个生产、供应和分配问题。首先，这是一个坚持不懈地与饥饿的根源——贫困做斗争的问题。如果我们要使每个人都有足够的食物，保证家庭、国家和全球的粮食安全，就必须提高多数居住在农村地区、每天挣不到１美元的１３亿贫困人口的收入。
解决未来的粮食安全问题还意味着继续投资于农业研究。促进可持续的农业发展，特别关注小面积耕种的农民，保证信贷渠道畅通。这是一个支持公平的国际贸易、保证各国政府采取不歧视农业的政策的问题。世界上参与经营的绝大多数人是小面积耕种的农民，他们又属于世界上最贫困的人口之列。如果农民提高了产量，收入也会随之增加。全球粮食供应也应增加，而全球粮食供应的增加会带来粮价的降低。降低粮价是帮助城市贫民的最直接和有效的方式之一。
当这一切得以实现时，其意义将远远超出农业的范围。农业增长促进总的经济增长，增加就业，减少贫困。中国的例子以及后来印尼和泰国的例子都表明农业的强有力增长是通向非农业部门高增长之路。
在世界各国首脑在罗马粮食会议上聚集一堂之时，我们怎样才能把可持续农村发展的理想变为现实而不仅仅是宣言呢？发达国家和发展中国家的政府以及国际机构必须和地方政府、非政府组织、社团组织、私营部门联合起来共同实施切实可行的计划和政策。这就要求要有纪律、承诺和稳定的资金支持。奉行这一方针的政治意愿必须来自于所有相信全人类共同努力消灭饥饿的人们的决心。我们需要行动起来以保证将来再也没有必要召开全球粮食首脑会议。

第7版(国际)
专栏：

　　对儿童性犯罪猖獗
比副首相涉嫌被查
新华社布鲁塞尔１１月１９日电（记者潘永明）比利时副首相埃利奥·迪·鲁波和法语区政府大臣让—皮埃尔·格拉费最近被指控参与了对儿童进行的性犯罪活动。
据此间新闻媒介报道，比利时司法部门最近已将这两名政府高级官员涉嫌犯罪的有关材料送交了联邦议会和法语区议会。根据有关规定，对政府大臣提出起诉需经议会批准，预计议会将成立专门委员会，或委托司法部门对他们做进一步调查，然后决定是否予以起诉。
今年８月，比利时警方挖出了以犯罪分子迪特罗为首的对儿童进行性犯罪活动的集团，震惊了全国。自那以来，比警方及司法部门一直在追查各种对儿童的性犯罪活动。

第7版(国际)
专栏：通讯

　　向地下四千米掘进
——访世界最深的黄金矿区
本报驻南非记者温宪
在一张写有“本人对参观期间可能出现的风险充分理解并自负其责”的协议书上签过字后，参观者们被领到更衣室，从上到下换上一身白色的矿工装束。除人手一具矿灯外，主人还在每人的腰部挂上了一个万一出现不测时用的救生面具。随之，那个可载２５人的升降罐笼待人们鱼贯而入后，便以每秒约１０米的速度向地下冲去。黑暗中，借助几道四下乱晃的矿灯，可以看到每个人都在不时张大嘴巴，以便减轻不断鼓胀的耳膜难受劲儿。
这里是世界上距地面最深的南非“西部深井黄金矿区”。这一矿区的２号、３号矿井分别深达３５８１米和３５９７米。记者正在参观的１号矿井自今年１月以来正在实施一项掘深工程。根据这一耗资２．２２亿美元的计划，至２００５年，这个矿井将掘深至４１１７．３米。
这一矿区为世界矿业巨头“南非英美公司”所有。该公司“黄金与铀矿部”负责人劳伦女士介绍说，在这东西长１０．８公里、南北宽４公里的矿区地下有两层金矿脉。目前正在开采的金矿脉距地面１５００米至３２００米，而另外一层含金量更多的矿脉则距地２２００米至４０００米。６０年代末，这一矿区每吨矿石可平均炼出１３克黄金，而现在只能提炼出４克至５克。经过１０年研究，南非英美公司决定斥巨资对较年轻的１号矿井实施掘深计划，其目标是将该矿寿命延长至２０２６年；每吨矿石获取黄金量将翻番为１０．１克；据此可从该矿中多采黄金４７５吨，纯收入为１０亿美元。
当升降罐笼风驰电掣般下冲约５分钟后，我们已抵距地面２４６１．８米以下的第八十一号巷道。“这一金矿掘深工程运用了一系列速度更快、成本更低和更为安全的先进技术。”１号矿井经理奥斯博恩先生在一台４５０吨重的垂直钻孔机旁介绍说：“这台装有钨碳合金和工业用钻石钻头的机器可打穿最坚硬的岩层，其掘进平面面积直径可达７米，这也是创纪录的。”然而，这种钻机下钻之前，必须由矿工首先在矿井最深处岩层表面为钻头打出一条钻道。为了观看这一工作过程，我们在第八十三号巷道登入一个圆桶形垂直升降罐。在这个直径不足两米的罐内，共挤立着１０余人。随着升降罐又一阵风驰般下冲，一种震耳的轰鸣声愈来愈强烈，地下喷出的水流变成滂沱大雨浇落下来，浑身即刻湿透。待升降罐停定后，强忍着令人心惊的噪音探出头来向下望去，眼前竟是一幅如此惊心动魄的场面：２５名身穿黄色雨衣的黑人矿工用身体压住电钻浑身颤抖着向下钻去。这里是地下３４４７．３米！在这１号矿井最深处，每班２５名黑人矿工要在这轰鸣和喷流中一干就是８小时！１００多年来，在世界名列前茅的南非黄金业的发展史上，不知洒下了多少人的血和汗……
从地下３０００余米重回明媚的地面后，南非英美公司的专家回答了记者的询问：“在向地下４０００米掘进中，何为最大技术挑战？”他们说，技术上必须面对的最大隐患便是在地层压力不断加强的情形下随时可能出现的岩爆和地震事故。为此，该公司的地质科学家首次在１号矿井内使用了他们研制的“数字式三维地震观测系统”，这一系统在一个月内预报岩爆准确率已达９０％，在３天至４天内的预报准确率约４０％。此外，特深矿井内的制冷技术也是一大难题。在地下４０００米处，矿石表面的温度可达５５摄氏度至６０摄氏度。必须设法将地下回采工作面的温度降至２７摄氏度左右，金矿采掘工作才能得以进行。该矿正在运用以色列发明的一项“脱盐水”技术建立一座每小时生产７２吨冰浆的工厂。生产出的冰浆将通过管道运至地下达到冷却效果。（本报约翰内斯堡电）

第7版(国际)
专栏：

１１月１８日，第二十一届世界残疾人大会在智利首都圣地亚哥开幕，来自中国等１００多个国家和地区的１５００多名代表参加了这次大会。会议期间，代表们就包括残疾人的人权保障等在内的一些问题进行了讨论。 新华社记者韩晓华摄

第7版(国际)
专栏：

莫斯科现有的近20家中餐馆以美味可口的菜肴和古朴典雅的环境吸引众多的顾客。近来，俄罗斯文艺工作者在中餐馆的演出活动又给这里的饮食环境增添了欢乐气氛。图为中俄合资莫斯科潍坊饭店一角。本报记者许恒声摄