1980-09-21第4版面所有文章内容

第4版()
专栏：

佩尔蒂尼总统访问北大受到热烈欢迎
他相信中国领导人有能力带领人民完成四化任务，希望青年好好学习建设祖国
新华社北京9月20日电 意大利总统山德罗·佩尔蒂尼今天对北京大学的一大群学生说，“你们不要把我当作总统，而要当作老朋友看待。我在青年面前算不得什么。如果你们能给我青春，我宁愿把总统的职务交给你们。”这番话引起了一阵欢畅的笑声。他说，“我们应该信任青年人，因为他们代表着未来。”
意大利外交部长埃·科隆博和其他随行人员今天下午访问北京大学时受到那里师生们的热烈欢迎。佩尔蒂尼总统和学生们亲切而随便地交谈，他要学生们向他提问题。
一名经济系学生问起他对欧洲联合问题的看法。佩尔蒂尼说，我认为一个联合起来的、强大的欧洲是世界和平的保障。
当一名伊朗留学生问他对美国人质问题有何看法时，总统说，我认为伊朗应该卸下人质问题这个沉重的包袱，而致力于本国的经济建设。
佩尔蒂尼来到体育馆的时候，正在进行锻炼的几十名男女学生迎上前来。他要大家围成一个圈子，并且向他提问。一个男学生代表同学们向意大利贵宾表示欢迎，并且问道，意大利青年对中国青年有何看法。佩尔蒂尼说，意大利青年，同其他意大利人一样，对包括青年在内的中国人民怀有十分友好的感情。他对那个学生说，如果你到意大利去，一定会很快就同意大利青年交上朋友。他祝中国青年前途光辉灿烂。
另一个学生问佩尔蒂尼，你对美国共和党总统候选人里根关于台湾的言论有何看法？他说，我对里根的立场不感兴趣，但我坚信，台湾一定会象一个熟透了的梨子一样，掉到祖国这只篮子里来的。这句话激起了热烈的掌声。
佩尔蒂尼在回答另一个问题的时候说，他相信中国领导人有能力带领人民完成四化的任务。他还说，意大利愿意在经济、工业和科学技术等方面予以协助。他希望同学们好好向领导人学习管理国家的经验并且掌握科学技术，以便担负起建设祖国的任务。
北大校长周培源在向意大利客人介绍北大的情况时指出，他和另外三位教授曾经访问过意大利。目前有一些意大利学生在北大学习。这所大学还打算同意大利的高等学校建立经常的联系。
佩尔蒂尼说，他希望他这次访问将有利于两国文化、科学、技术等方面的交流。（附图片）
邓小平副主席9月20日会见了意大利总统佩尔蒂尼。 新华社记者摄

第4版()
专栏：

美国等五国领导人电贺赵紫阳总理
新华社北京9月20日电 美国等5个国家元首和政府首脑就赵紫阳出任国务院总理纷纷来电表示祝贺。
发来贺电的有：美利坚合众国总统吉米·卡特，爱尔兰共和国总理查尔斯·豪伊，黎巴嫩共和国总理萨利姆·胡斯，刚果人民共和国总理路易·西尔万·戈马，马达加斯加民主共和国总理德西雷·拉科托阿里乔纳。
美国总统的贺电说：“我期待着和你一起为实现和平、繁荣和安全的国际环境这一共同的目标而努力。
“美国人民充分评价我们两国在1978年12月联合公报的基础上发展起来的友好关系的重要性和益处。我向你保证，我将为进一步加强美中两国政府和人民之间的关系而全力合作。”
刚果总理的贺电指出，“我确信，你的崇高品德和政治经验，一定能为促进你们伟大而美丽的国家的经济和社会发展，为加强友好的刚中两国政府之间一直存在的密切的友好合作关系作出贡献。在你开始担负领导中华人民共和国政府的重大职责的时候，我谨祝中国政府在争取贵国和谐发展和伟大的中国人民生活幸福的斗争中取得圆满成功。”
马达加斯加总理的贺电说：“祝你在履行这一崇高的职务中取得圆满成功。祝我们两国之间的友好合作关系进一步得到加强，以利于我们两国人民。”

第4版()
专栏：

联大通过把柬阿局势问题列入议程
苏联代表再次反对又遭失败
新华社联合国9月19日电 联合国大会根据总务委员会的建议今天通过了第35届联大的120项议程，其中包括“柬埔寨局势”和“阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响”。
在今天上午的全体会议上就议程问题进行辩论时，苏联代表不甘心于他在总务委员会上遭到的失败，再次发言反对把“阿富汗局势”列入议程。
马来西亚、巴基斯坦和中国代表在发言中指出，苏联对一个不结盟的伊斯兰国家阿富汗明目张胆的侵略和干涉，明显地违反联合国宪章，它对本地区和整个世界的和平与安全构成了严重的威胁。由于紧急特别联大要求外国军队立即撤出阿富汗的决议至今没有得到贯彻，35届联大应该对阿富汗的局势继续加以审议。
在今天的会议上，越南代表对把“柬埔寨局势”列入议程一事不敢再次提出异议。由于处境极端孤立，越南侵略者在今年的联合国大会上只能再次被置于被告席上。

第4版()
专栏：

意大使为佩尔蒂尼总统访华举行招待会
佩尔蒂尼说意中两国将努力维护国际和平和稳定
彭真说总统访华为两国关系的发展开辟了新前景
新华社北京9月20日电 为意大利总统山德罗·佩尔蒂尼和夫人访问中国，意大利驻中国大使朱利奥·塔马尼尼今晚在大使馆举行招待会。
人大常委会副委员长彭真代表叶剑英委员长，应邀出席了招待会。
佩尔蒂尼总统在招待会上祝酒。他说，我们同中国领导人就我们两国关系和世界性问题进行的深入探讨加强了我们之间早已存在的许多共同点。
他说，我们的会谈取得了积极的成果。我在北京的访问，虽然时间短促，但为加强我们两国人民的友谊，为在各个方面进一步发展已在高级领导间确立的两国关系，作出了具体的贡献。
佩尔蒂尼说，我们两国人民的共同职责是尽一切努力来维护国际和平和稳定，来促进各国经济和社会的进步，来建设一个各国的独立、领土完整和国家主权都受到尊重的美好的世界，这就是中华人民共和国和意大利对话的基础。
他说，他在中国其它地方访问期间将有机会接触到你们国家生活和现实中的其它一些重要方面。他表示相信，从这些接触中，他将具体地看到一个爱好和平的人民决心为克服在经济和社会发展中出现的工作上的困难所选择的征途。
彭真副委员长在祝酒时说，我们高兴地看到，中意双方都有进一步加强两国在各个领域友好合作的愿望；我们两国在许多重大国际问题上的看法是一致的或接近的。中意人民都热爱和平，反对侵略扩张。他说，总统先生主持国际正义的精神和对中国人民的友好感情，给我们留下了深刻的印象。我深信，您对我国的访问，不仅为中意关系的发展开辟了新的前景，而且有利于维护世界和平的事业。
彭真说，意大利贵宾们到我国外地去参观访问期间，就象在北京一样，也会感受到中国人民对意大利人民的友好情谊，还可以进一步了解我国现代化建设的情况。我相信，你们会看到，中国人民对自己的未来是充满了信心的。
应邀出席招待会的还有人大常委会副委员长彭冲，国务院副总理余秋里，二机部部长刘伟，教育部部长蒋南翔，文化部部长黄镇等。
随同意大利总统来访的意大利外交部长埃米利奥·科隆博，总统府秘书、长安东尼奥·马卡尼科博士等，出席了招待会。
佩尔蒂尼总统今天游览了八达岭、长城和定陵，还访问了北京大学。总统夫人这几天在北京单独进行了参观、游览。

第4版()
专栏：

泰外长谈东盟关于解决柬埔寨问题新建议
外国军队撤出后在柬举行联合国监督下的选举
新华社曼谷9月19日电 泰国外长西提·沙卫西拉19日晚在这里说，东盟主张在柬埔寨实行停火并撤走外国军队后，在联合国监督下实行选举，让柬埔寨人民自己选举自己的政府。
西提是在动身去西欧一些国家访问和参加联合国大会之前，在曼谷机场向记者透露了东盟将向本届联合国大会提出这项解决柬埔寨问题的新建议的。他说，这项建议还要求制订防止外国力量干涉柬埔寨内政或把柬埔寨作为其活动基地的措施。
他指出，柬埔寨问题的根源，在于越南不肯按照第34届联大的决议撤走在柬埔寨的军队。
他说，越南军队驻扎在柬埔寨，在柬泰边境地区发动战争甚至侵入泰国境内，破坏了泰国的安全与稳定。
他说：“越南可能再次入侵泰国。但是，我们将随时准备对付它。我们有权捍卫我们的主权。有人认为，我们这样做是在外交上持强硬态度。这种想法是很错误的。我们不是强硬。我们必须维护自己的独立和主权。”
在谈到将同越南外长在联合国会晤时，西提说：“这是越南外长先提出来的，我愿意会见他，希望听听他的意见，希望缓和紧张局势。”“我不认为我们能在一天之内或一、两个小时的会见中达成什么协议，但这样的会谈是有益的。”

第4版()
专栏：

越南军舰袭击泰国渔船
据新华社曼谷9月20日电 据《曼谷邮报》今天报道，两艘越南军舰和一艘韩桑林政权的炮艇于18日和19日击沉了泰国渔船两艘，劫走了3艘。
这两次袭击泰国渔船事件发生在暹罗湾中的古岛南面公海海域；当时有几百艘泰国渔船在进行捕鱼作业。

第4版()
专栏：

金大中等对非法判决提出申诉
据新华社北京9月20日电 汉城消息：据路透社今天报道，南朝鲜著名爱国人士金大中不服南朝鲜军事法西斯政权的军事法庭以“企图推翻政府”的罪名判处他死刑的判决，已经提出上诉。其他23名同金大中一起被非法判刑的南朝鲜人士也断然否认给他们捏造的“煽动叛乱”等罪名，要求高一级的军事法庭重新审理他们的案件。

第4版()
专栏：

英国首相撒切尔夫人强调
缓和必须是相互的 苏军必须撤出阿富汗
据新华社贝尔格莱德9月19日电 英国首相撒切尔夫人说：“应该明确地告诉苏联，只要它不把军队从阿富汗撤出来，别人就不可能象平常那样同它打交道。”
撒切尔夫人是在伦敦向南斯拉夫《新闻周报》记者和贝尔格莱德电视台记者谈到即将在马德里举行的欧安会时讲这番话的。最近一期的《新闻周报》刊登了这篇谈话。撒切尔夫人将在9月24日至26日对南斯拉夫进行正式访问。
撒切尔夫人谈到“缓和”问题时说：“我们所有的人都必须生活在同一个世界上。这样就出现了‘缓和’的说法。但是，缓和必须是相互的。如果我们当中的任何人都尊重别国人民的领土完整，那就有希望，我们就有可能对话，共同生活，并一起走向美好的未来。”

第4版()
专栏：

平科夫斯基谈波兰经济改革问题
改革的关键是扩大经济组织自主权
新华社华沙9月18日电 据波通社报道，根据波兰统一工人党中央政治局和政府主席团决议而成立的经济改革问题委员会，于17日举行首次会议。政治局委员、部长会议主席约·平科夫斯基主持了会议。他强调：波兰经济改革的关键是扩大经济组织的自主权问题。
他说，委员会的工作联系着社会的巨大期望。对经济工作中的计划管理方面的现状是多次受到尖锐批评的靶子。在这方面的缺点和错误，被舆论认为是目前许多经济部门不平衡、经济管理效率低、浪费人力和资金的主要原因之一。
平科夫斯基说，我们是在特别困难的社会经济形势下着手进行目前的改革的。“必须不仅考虑我国的，而且也考虑苏联及其他社会主义国家的完善经济职能工作的迄今的全部经验。”
他说，未来的改革的关键问题是经济组织的自主权问题。我们在扩大这种自主权的同时，必须强调经济组织对它们的工作效果的责任问题。特别必须规定企业的工作效果同职工的工资水平和福利条件之间的相应的关系。
他在谈到国民经济的体制方面的改革时说，应该通过更加有效地发挥经济潜力的办法，使改革促进经济平衡、增加国民收入。改革应加速市场生产、出口生产的发展和加强农业生产。

第4版()
专栏：

波兰两名省委第一书记易人
据新华社华沙9月19日电 据波通社报道，波兰统一工人党中央政治局委员、卡托维兹省委第一书记兹齐斯瓦夫·格鲁津，在19日举行的卡托维兹省委全体会议上请求辞去中央政治局委员、卡托维兹省委委员、常委、第一书记的职务。会议接受了他的请求。
波党第一书记斯·卡尼亚参加了会议。他代表政治局推荐并经省委全会一致选举政治局委员、中央书记安·热宾斯基担任卡托维兹省委第一书记。
另据报道，在波兰统一工人党波兹南省委19日举行的全体会议上，波兹南省委第一书记耶日·扎萨达辞去了他的省委第一书记的职务。会议选举了原驻罗马尼亚大使耶日·库夏克为波兹南省委第一书记。

第4版()
专栏：

苏越代表在柬席位问题上耍花招
一计不成又生一计，阴谋把金边傀儡塞进联大
新华社联合国9月20日电 记者于民生报道：第35届联大刚刚开始，苏联和越南代表就在柬埔寨席位问题上玩弄起花招来了。他们一方面指使柬埔寨傀儡政权致电联合国秘书长和联大主席要求派代表团“参加35届联大的工作”，另一方面，他们又极力阻挠联大证书委员会开会讨论民主柬埔寨代表的证书问题。
早在本届联大开幕前，苏联和越南就预谋要把柬埔寨席位空起来，以便伺机把金边傀儡政权塞进去；现在它们又起劲地反对证书委员会开会审议民主柬埔寨的证书。这是因为，他们知道，如果现在就开会审议民柬代表团的证书，它们的命运将象去年一样肯定会遭到惨败。所以它们采用拖延战术，以便组织力量，寻求有利时机，再向民主柬埔寨的席位挑战。
越南代表要求把有关金边傀儡政权的信电以大会文件散发后，激起了民主柬埔寨代表团理所当然的愤怒。9月15日，民主柬埔寨常驻联合国代表秀蒲拉西致函联合国秘书长和联大主席，要求证书委员会就民主柬埔寨的证书问题召开紧急会议，并立即就此向大会提出报告。秀蒲拉西指出，民主柬埔寨政府的合法席位和权利始终得到国际社会和联合国的公认，而越南竟敢对此提出异议，这是企图迫使国际社会接受既成事实，使越南对柬埔寨的侵略合法化。
为此，证书委员会在18日举行了非正式协商。在9个成员国中，有7个支持民主柬埔寨，主张尽快开会审议；只有苏联等两个国家反对。苏联代表借口要等到收到半数以上成员国的证书以后再进行审议，并提出把开会的日期推迟到本届联大的后期。其他成员国的代表则指出，任何一个成员国的证书受到了挑战，要求证书委员会立即开会审议，证书委员会都没有理由不接受，有人寻找种种借口，加以拖延，是令人费解的。
现在，证书委员会已作出决定在下周开会了，人们希望它能就民主柬埔寨席位问题向大会提出一个公正的报告。苏越代表阻挠证书委员会开会的花招虽然碰了壁，可是他们不会就此善罢甘休，它们还会继续玩弄各种阴谋诡计，人们必须保持警惕。

第4版()
专栏：简明新闻

简明新闻
美国一导弹发射井爆炸
美国大马士革附近的一个大力神Ⅱ式导弹发射井19日早晨发生了爆炸事故。据报道，当发现导弹漏出液体燃料时，一位检修工人企图制止它，结果引起爆炸，在场的数名检修工人受了伤。
土耳其镇压恐怖分子
土耳其军事管制法庭9月19日判决1名恐怖分子死刑，判处另1名恐怖分子10年徒刑。这两名恐怖分子是在土耳其军方接管国家权力后发生的第一起恐怖事件后被抓到的。
萨游击队扣留一批人质
萨尔瓦多一些反政府游击队员17日上午占领了美洲国家组织驻圣萨尔瓦多办事处，并把十余人扣作人质。他们向政府提出了释放政治犯等要求。
（据新华社）

第4版()
专栏：

美国有多少百万富翁？
据新华社北京9月20日电 据提前出版的《美国新闻与世界报道》9月22日一期的数字，美国拥有纯资产超过1百万美元的百万富翁共574，342人，约占这个国家人口总数的2．6‰。
报道说，到今年9月，美国百万富翁人数比去年增加了10．3％。纽约的百万富翁最多，共有56，096人。
与此同时，美国还有不少人生活在贫困线以下。据美国《华盛顿邮报》8月26日报道，在美国有24，497，000人生活在官方规定的贫困线以下，占美国人口总数的11．4％。报道说，1978年在美国4口之家年收入低于6，662美元，即被认为是处于贫困状态。

第4版()
专栏：

塞内加尔发现一不明飞行物
蓝色飞行物过处飞砂走石房屋倒塌
新华社达喀尔九月十九日电 据《太阳报》报道，塞内加尔迪乌贝尔以北九十公里两个村庄的居民，最近看到一个不明飞行物从上空飞过，并且使居民们感到惊慌。
九月九日那天大约十八时四十分，巴里迪阿梅村的居民发现一个长长的蓝色飞行物从北面飞来，它的前部呈环状，速度很快并且发出巨大响声，飞行高度约五十米。这一物体经过时，地面上沙石飞扬，树木被连根拔起，这个村庄五十来座房屋被刮倒并被卷走到几公里以外的地方，三人被倒塌的房屋砸伤。在巴里迪阿梅村以北两公里的另一个村庄也遭到同样的破坏，那里的二十四座房屋被刮倒，两人受重伤。
目击者还说，这个飞行物两分钟后消失了，它经过时断断续续地放射出红光，他们有一阵感到十分闷热。
前往实地调查的科学委员会对此提出了三种假设，即它可能是飞碟，或者是超音速飞机的冲击波，也可能就是一次特别强烈的旋风。

第4版()
专栏：

黄华外长离京赴纽约参加联大
新华社北京9月20日电 我国出席35届联大代表团团长、国务院副总理兼外交部部长黄华，今天上午乘飞机离开北京前往纽约。外交部韩念龙副部长到机场送行。
参加第35届联合国大会的中国代表团副团长凌青，代表赖亚力、顾以佶、周南，副代表吴震、卜昭敏、张宗安、黄嘉华、朱贵玉已在纽约。

第4版()
专栏：

方毅会见西德计量代表团
据新华社北京9月20日电 国务院副总理方毅今天晚上在人民大会堂会见了以德意志联邦共和国物理技术研究院院长金德为团长的西德计量代表团。代表团应国家计量总局的邀请来我国参观访问和讲学，于9月16日到达北京。

第4版()
专栏：

康克清会见伊拉克妇女代表团
新华社北京9月20日电 政协全国委员会副主席、全国妇联主席康克清今晚会见了由伊拉克妇女总联合会秘书长沙尔明·朱达特夫人率领的伊拉克妇女代表团。
双方就两国妇女工作和幼儿教育问题进行了亲切友好的交谈。
会见后，康克清设宴招待伊拉克妇女朋友。

第4版()
专栏：

中美联合经委会首次会议结束
新华社华盛烦9月18日电 中美联合经济委员会第一次会议今天在这里结束。
在今天上午举行的最后一次全体会议上，这次会议的两主席薄一波副总理和美国财政部长米勒对这次会议的结果表示满意。
薄一波说，由于体现在中美建交公报中的原则精神得到了充分的尊重，“这次会议是非常富有成果的”。
米勒说，这次会议是今后两国进行更加广泛合作的“顺利开端”，已经签署的四项协议是“为实现经济关系正常化而迈出的巨大步伐”。
今天下午，薄一波访问了美国国会，会见了参议院民主党领袖伯德、共和党领袖贝克等。薄一波及其一行明天早晨将离开这里前往美国东北部一些城市参观访问。

第4版()
专栏：

日中友协庆祝成立三十周年
宾主共颂日中友好运动取得丰硕成果
据新华社东京9月20日电 日中友好协会今天举行成立30周年的庆祝大会。来自日本各地的代表和各阶层人士六百五十多人到会祝贺日中友好运动的发展和取得的丰硕成果。
以夏衍为团长、孙平化为副团长的中日友好协会代表团和中国驻日本大使馆参赞李长清等出席了大会。
新任日中友协会长宇都宫德马在会上致词说，日中友好运动经历了30年的风雪，在大家的努力下，终于看到了日中两国关系的正常化，这是两国人民友谊的结晶。他说，今天的国际形势极为动荡，但不管遇到什么风雨，都要珍视日中人民的友谊。我们要超越党派、宗教、阶层，发展全民规模的友好。
夏衍在致贺时说，今天，中日两国和两国人民之间的友好合作已经发展到了一个新的阶段。但是，过去30年的道路是崎岖不平的，饮水不忘掘井人。因此，他对松本治一郎和许多为发展中日友好而作出重要贡献的前辈表示怀念，对长期以来为中日友好事业而奋斗的黑田寿男、宫崎世民等许多中国人民的老朋友、好朋友表示感谢。
夏衍表示坚信，日中友协一定会进一步发展壮大，为进一步加强日中两国人民的友好合作，为反对霸权主义、保卫亚太地区和世界和平而作出重大的贡献。
孙平化代表中日友好协会宣读了给大会的贺电。会上还宣读了大会给中日两国人民的公开信。
日中友协前会长黑田寿男在会上讲话，希望日中友好运动不断得到发展。
日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎、日中经济协会顾问冈崎嘉平太等代表友好团体讲话，表示今后要同日中友协携手前进，共同发展日中友好运动。
大会表彰了从事日中友好运动25年以上的老会员。白发苍苍的田中稔男登台接受奖状。他说：我有生之年，都要为日中友好而奋斗。
宇都宫德马和夏衍在会上互赠了纪念品。
会上宣布了中国北京市政府等省市和人民团体的83封贺电和伊东正义外相等日本各方面的贺电。
会后举行了庆祝酒会。
昨天，日中友好协会举行第23次全国大会，会上通过了1980年的运动方针，并选出宇都宫德马为会长，栗原俊夫为理事长，黑田寿男、宫崎世民等27人为顾问。