1958-01-13第8版面所有文章内容

第8版()
专栏：

书同文，语同音
谢觉哉
字难写：“提起笔有千斤重”；话难说：“字同音不同”。这是我们学习文化和交流文化的很大“绊脚石”。
我从小读书，塾师说：这是正体字，那是破体字，字的笔画有错，即使文章做得好，试官也是不取的。会教书的人，首先是纠正学生的错别字。有几个字我不知道挨过多少骂，但到现在要我写出来还得先温习。如“鑿山开河”的鑿字，“乡邻有鬬者”的鬬字，“宁媚于竈”的竈字，乌?的?字……等。这些字现在是简化了，要写繁的，真是“难矣哉”！
我十一岁读完了五经，“没有书读了”。父亲是一个读书很少的人，不知听了甚么人说：“昭明文选”好，“文选熟，秀才半”，大概他是想儿子中秀才罢，托人进城买了一册“昭明文选”。塾师也是个读书不多的，不知道选几篇懂的读，而是从“两京”“三都”读起。字不认得，翻“康熙字典”；塾师不耐烦翻，要学生自己翻。我又不知道“反切”，只能看音的字；音的字不认得，又去翻，那里又音了这个字，每天读几百字的书，翻字典就得花两三个小时。还要死记背诵。这样，折磨了我好几年的光阴，却一点用处也没有。所以我对于现在要学生背诵一些夹有僵硬了的字句的古文学作品，很有反感。老一代的人坐过牢，难道一定要后一代的人也同样坐牢吗？
我虽然很小就知道中医开方子，允许写白字，（即简字或错用字）叫“药白眼”；农民记日用账写白字，但总以为写“正体字”是应该的。1931年到洪湖苏区，那里的居民绝大多数是文盲，而要求学习文化又非常热烈，每个人都有“拍纸簿”和铅笔或自来水笔，一有空就学习。他们创造了不少新字，如团字、代（姓）字、斗（鬬）字等，我第一次在那里看见。还创造了一些新词儿：农民不大喜欢长的词儿，如过组织生活只叫“过生活”，组织介绍信叫“生活条子”等；也不喜欢含义不明的词儿，因而有些词儿，在那里变了样。
我才知道不只字要改，首先是简化，而且知道我们的词儿也很贫乏，不只新的事物要有新词儿，就是在一般人民中日常事物中应用，也还要有很多创造。这就彻底打破了我对于旧文字的迷信。
汉字简化还只是第一步工作，但在受过字难写的苦的人，看来是替子孙们做了一件好事。
谈谈讲话罢！有这么一种习惯，同乡人见面，要讲土话，否则是“卖祖”。话是讲给人听的，为甚么要讲人家听不懂的话？
我讲话的土音很重，曾去广播台讲话，我讲一遍，广播员替我翻一遍，多么使人难堪。平常的会议：我讲的人家不全懂，人家讲的我也不全懂，虽然对面，好像隔一层幕；如果是到农民群众中间、工人群众中间，那就不只隔一层幕而是隔一重山，简直无法开口。
要开口就得找翻译，难道这样的情况也应该传之子孙吗？成年人学普通话有点难，青少年就很容易。几年以后至多十五年，就不是“书同文”而且是“语同音”了。
读音统一，我们期望了多少年，但是和其他的愿望一样，只有在人民掌握自己的命运，在中国共产党领导下，才能迅速地完满地实现。
〔编者附记〕为了帮助读者了解并积极支持文字改革工作，增进一些有关文字改革的知识，我们开辟“文字改革杂谈”这一栏。这一栏将以短小而生动的文字，谈谈在文字改革工作方面大家关心的一些问题。我们希望大家对这一栏多多提出意见和要求。

第8版()
专栏：

写在黑板报上的诗
李学鳌
其一总认为自己是好钢，只可以做刀刃、栋梁。投入到熔炉中去吧，让熊熊的烈火检验——不能把漂亮的标语贴在嘴上！
其二下乡！下乡！下乡！上山！上山！上山！党的号角嘹亮，雄壮的队伍快步向前。而你呀，为什么徘徊在十字路口，踌踌躇躇左右为难？是离不开城市的安逸生活？是怕田野里的风沙刺脸？是嫌农村环境“脏”、“臭”？还是从心底深处
看不起那锄杆？啊，快放下你的架子！以同时代人的脚步，把雄壮的队伍追赶！追赶！

第8版()
专栏：

从“女篮五号”想起的一些问题
任晦
在亚洲电影周和世界青年联欢节得到了好评的“女篮五号”，最近在全国各大城市公映，这是一部值得一看的优秀影片。除出刘琼秦怡之外，年青的导演谢晋和许多第一次上镜头的演员们都在这部影片中取得了很大的成绩，这是可喜的收获。
除出应该肯定的成绩之外，这部影片是不是也还有缺点呢？我只想谈谈我个人的一点感想。
我想指出这部影片的一个可能很被人注意、可是性质上却是相当重要的缺点，也可以说，这是美玉上的一点瑕疵，尽管这一缺点不会掩盖整个影片的光彩。
我要指出的缺点只不过是一堂布景。可是，由于这堂布景的设计不当，而使这部影片的主题、故事结构、甚至人物性格，都受到了一定的损害。
这就是林小洁从上海回到她母亲家里的那一堂布景。
看过这部影片的观众都会知道，小洁的母亲自从遭受到她丈夫的虐待而离婚之后，中间十几年的过程，片子里并没有交代，从这部片子的具体情况来说，不交代是完全可以的，也许可以说是应该的，但是，问题就出在这一堂布景的设计。照现在片子中的情形来看，观众很难了解，林洁在这十几年中，究竟过着怎样的生活。单从布景和家里的陈设来看，似乎林洁过的是大地主、或者资本家的生活。因为，在那个年代——大概是抗战胜利之后到解放之前的苏州，一个单身的女人还带着一个需要抚养的孩子，单靠自食其力，是决不可能住这样漂亮的房子、有这样华丽的陈设的。靠她父亲么？她和父亲是早已决裂的了，她接受了遗产么？不仅没有交代，即使果有其事，我们的常识告诉我们，在那个艰难的时代，恐怕也很难维持这么一个局面的。因此我说，由于这堂布景的设计不当，使观众发生了许多本来可以不发生的疑问，也就是对林洁这个正面人物的性格，给了一定的损害。我设想，假如这一堂布景设计得很朴素，陈设很简单，在林洁的案头放几本待批改的课卷，或者别的什么可以暗示她正在从事的职业的小道具，那么，观众不仅一看就会了解，林洁过着自食其力的生活，而且，从此而更能引起对这个人物的同情。这样，布景可以小一些，陈设可以少一些，制片成本可以轻一些，摄影场工作人员的工作可以简单一些，而相反，影片的质量可以提高一些。为什么可省事而不省事，一定要做这种“吃力而不讨好”的事呢？我以为这是我们电影戏剧界的一种不很值得提倡的风气，也可说是一个思想问题。
这是怎么样的风气呢？这就是不从整个戏的主题思想、最高任务出发，孤立地考虑问题，为布景而布景，为陈设而陈设，——也就是刻意地、不真实地“美化生活”的问题。
我们不赞成自然主义，但是我们更不赞成虚伪地“美化生活”，最近几年来的影片中，不论是农民、工人、学生、机关干部，很少看到穿得破旧一点朴素一点的人物了，人民生活改善了是事实，但是人人都穿新衣、人人都住新屋、人人都在晚上跳舞则显然不是事实。这种情况不仅反映在银幕上、舞台上，同时也反映在小说的描写中，画报的照片上。谓予不信，不妨去看看流行的画报，不是连农村姑娘、采茶姑娘人人都穿上了全新的花衣服了么？看看我们的风景纪录片，不是公园里的女同志都穿上了旗袍，男同志都穿上了呢料西装或者制服了么？
从艺术的角度看，舞台、银幕上的任何一堂布景、一套服装、一件道具……一切都得服从于这个作品的主题思想，连一件小道具也应该有明确的目的性，从政治思想角度说，值此大力提倡“勤俭建国”、“勤俭办事业”之时，更不应该通过电影这种强有力的宣传工具，用不真实的形象，来提倡铺张浪费。
我要再说一遍，“女篮五号”是一部好影片，我指出的，对这部片子来说，也只是一个瑕不掩瑜的小缺点。但是，在这一个缺点后面，却反映出一种风气，而这种风气，却值得我们文艺工作者深思。

第8版()
专栏：大家谈

向职工同志提一点建议
江苏无锡 大明
现在，不少工厂的职工正在学习农业纲要四十条，准备从自己的岗位上为支援农业而献出一份力量。这种行动，一定会受到广大农民的欢迎。我想提出一个值得职工同志注意的问题，希望凡是家在农村的职工同志，对自己的家属也要进行教育，教育她（他）们在农村里要积极参加农业生产。我提出这个问题是有原因的。有一次，我听无锡市郊区的区委书记说，郊区有占总人口15％的职工家属，平时不肯积极生产，生活很特殊，到秋收分配时因粮食问题经常和社干乡干吵。干部对职工家属很感头痛，一般社员也有意见。有些社员讽刺职工家属说：“按月带回来五十六十块钱，用不着动手了，真像个新地主！”
你们听了这话，也许不高兴；可是，职工家属不肯下田劳动，生活表现特殊的现象，是由来已久了。现在，大批干部下乡上山，大批青年学生参加农业生产，而独独只有职工家属却无动于衷，居住在农村而不积极参加劳动，这怎么能使农民没有意见呢？
当然，不是所有在农村的职工家属都是不热爱劳动的，只是其中有一部分人表现不好而已。但即使就是一部分，也不是个小问题呀！
因此，当你要订支援农业生产四十条的个人规划时，最好把向家属进行教育、鼓励家属积极参加农业生产这一条，也订到个人的规划里去。当你按月向农村寄钱的时候，也要适当地为家里安排一下生活，教育她们勤俭持家，鼓励她们积极参加劳动，争取做个好社员。不要把钱一寄就算尽到你的养家责任了。

第8版()
专栏：为什么？

煮鱼时加酒为什么可以去腥？
煮熟了的鱼比生鱼的腥味小一些。如果煮鱼时加一点酒，就可以去掉鱼腥味。为什么呢？
在鱼体表面的组织里，含有一种有腥味的东西，叫三甲氨。三甲氨很容易挥发，它的沸点也相当低（只有摄氏三十五度），所以生鱼的鱼腥味特别大。煮鱼时，由于温度较高，挥发得多些，所以煮过的鱼腥味较小。但是由于三甲氨藏在鱼体组织里面，不容易完全挥发出来，因此煮过的鱼也多少有些腥味。
酒，都含有一部分酒精。三甲氨能溶于酒精中。加酒进去后，酒精则可渗入到鱼体的组织里面，把三甲氨带出来。化学上称这种作用为萃取。当三甲氨被提取出鱼体之外后，借煮鱼时的加热，即可很快挥发掉。这就是酒能去除鱼腥的道理。　（星）

第8版()
专栏：小常识

怎样挑选鱼？
鱼，有海鱼（咸水鱼）和河鱼（淡水鱼）之分。黄花鱼、带鱼、鲨鱼、鮻鱼和八代鱼等是海鱼；鲤鱼、鲫鱼、白鱼、鲢鱼、鳝鱼、青鱼、黄钻鱼和胖头鱼等是河鱼。市场上卖的鱼，又分为活鱼、鲜水鱼、冻鱼和咸干鱼几种。
如何识别鱼的质量好坏呢？
买活鱼时，要看鱼游动的情况。最好的鱼是游于水的下层，呼吸时鳃盖起伏均匀。稍差的鱼是游于水的上层，鱼嘴贴近水面，尾部下垂。横漂在水面上的鱼或因水少鱼多氧气不足或为即将死亡者。
鲜水鱼（死鲜鱼）：完全新鲜的鱼是鱼鳞完整而紧密有光。眼睛明亮；鳃盖紧闭，鳃色鲜红或粉红。腹不膨胀，鱼体硬直，肉质坚实而有弹性。鲜度较差的鱼是：鱼鳞稍有脱落，眼睛灰暗，眼球塌陷，鳃盖敞开，鳃色灰黄或苍白；肉质软化，有时露骨离刺，而无弹力。鲜度最低的鱼是：鱼鳞松弛，眼球收缩，鳃色灰白或暗红，肉质松软（用手按之陷坑不能平复）。
冻鱼：如表体清洁，肉刺牢固，光泽明显，并具鱼类本身之特色（如鲤鱼金黄色，黄花鱼黄白色），则为好鱼。鱼融解后，腹黑、离刺、有恶臭气味者，则为变质鱼。
咸干鱼：鱼体表面清洁，肉质坚实，颜色正常，无虫、无腐败臭味者是好的；如鱼体表层呈现黄红色粘膜或生虫，以及污染严重者就是变质次品。（崔森）

第8版()
专栏：科学常识

现代的灯
高士其
灯是征服黑夜的勇士。在光的世界里，它的工作非常重要，没有它，就没有光明灿烂的现代文化。
古老的油灯以及旧式的煤油灯、汽油灯和煤汽灯等等，现在都逐渐地退出灯的舞台了。但是，在小城市和乡村里，人们仍旧用它们来照亮房屋和街道。
这些有火焰的灯，都不能保火险。尤其是汽油灯，它的着火点很低，容易引起火灾；而煤气里含有一氧化碳，煤气中毒的事故又时常发生，这不能不使用灯的人格外担心。
在不到一个世纪以前，在征服黑夜的斗争中，电灯发明了，这个发明，开辟了灯的历史的新纪元。
最初的电灯，是用竹炭丝制成的。工人们把竹炭丝装在玻璃泡里面，抽走空气，接上两根铜线，通过电流，这个电灯泡就发亮了。玻璃泡必须完全是真空的，不这样，竹炭丝就会燃烧过度。
这种电灯泡是有严重缺点的，它的光亮越点越暗；它的灯丝容易烧断。尽管如此，当它初次露面的时候，很受欢迎。
在今天，电灯泡的式样何止几千种。最常见的是用钨丝制成的，它的大小和式样层出不穷。钨丝是一种白色的金属，能耐高温，不易熔化。烧到白热的时候，它会挥发出一种气体，凝结成不透明的薄膜，分布在玻璃壁上；它也和铁一样，在氧气的环境里，就会立刻烧红。
为了克服这些缺点，人们把它密封在玻璃泡里面，赶出空气，装进氮和氩的混合物。这样，就能保证钨丝不被烧坏，也不易挥发了。
电灯泡无论多末光亮，烧到白热的时候，总免不了要发射许多热线和红光线。红光线是很伤眼睛的，而热线在这里是没有什么用处的。它们的存在，对于电力是一种浪费。
能不能把光和热分开呢？
自然界里也有只发光不发热的物质吗？
科学家在萤火虫身上找到了这种现象。经过许多人努力研究的结果，发明了萤光粉。
萤光粉是一种会发光的物质，当它接受了光源的照射之后，就会发出冷而静的光。把它涂在玻璃管的内壁，然后，把这个长形的玻璃管的两头密封起来，赶走空气，放入氩和氪的气体和一点水银，在接通电流的时候，水银变成了蒸汽，而放射出紫外光线和一些蓝色的光线。这些紫外光线，就是玻璃管里的光源，当它射到萤光粉上面的时候，就会发出明亮的光辉。
这种灯人们叫它做日光灯。因为不含有红光线，所以它的光是很温和的，不伤眼睛；因为不含有热线，所以它用起来比较省电；它也会发出许多美丽有色的光，这就要看萤光粉里所含的化学药品的性质来决定了。例如涂上钨酸镁的，发蓝白色光；涂上硼酸镉的，发淡红色光。
应当小心，如果日光灯的玻璃管子万一破裂，危险就发生了。那萤光粉的飞尘是有毒的，如果吸入鼻孔里，它会严重的伤害你的肺部；如果玻璃管的碎片割伤你的手，那萤光粉的粉末跑进伤口，它就会烂了，很难治好。
不用萤光粉也能发光吗？
在现代灯的行列中，还有各种各式的蒸汽灯。这些蒸汽灯，都是由密封在玻璃管里的各种蒸汽，直接通过电流而发光的。它们的构造，有点像日光灯，也能省电，不过，这些蒸汽灯都有它们的特殊用途。
水银蒸汽灯，是蒸汽灯中最好的一种，它的光是带点蓝色的白光。这种灯在照相馆里，在工程师的设计室里，以及在布厂和纸厂里，都得到了广泛的应用。
水银蒸汽灯又是制造紫外光线的专家。大家知道，紫外光线是有强大的杀菌力量的。在它的照耀下，七、八分钟就可以杀死最顽固的结核菌。紫外光线对于人体，除了有促进新陈代谢的功用和增加抵抗力之外，还能在人身上制造丁种维生素。丁种维生素是制造骨头的技师，没有它，小孩就会得软骨病；大人就会得坏骨病。所以这种蒸汽灯常常被请去参加治病和消毒的工作。在各大医院和托儿所里，都少不了它。因为它是被拿去当做太阳光使用，所以又叫做太阳灯。太阳灯的灯管，都是用石英制成的，这是因为医疗用的紫外光线不能透过普通玻璃，而只能透过石英。
还有一种蒸汽灯，叫做钠蒸汽灯。它会发出柠檬色的黄光，它所发出的光很强，耗费的电力很少。但是这种灯光是不适于户内照明用的，因为它所照出来的颜色不正常；而在街道和公路上，它是最好最亮的灯光，而且也是最便宜的一种。
现在我们谈到五光十色的霓虹灯了，这是征服黑夜的战斗中最奇异的一幕。美丽夺目的霓虹灯，是广告事业的有力助手。一般霓虹灯管装的是氖气，因此，这种灯又叫做氖气灯。其实氖不过是其中的一种，氖所发的光是红黄色的。还有各种蓝色的光，有的是由氙气发光；有的发光的气体是氖和氩；有的是氖和水银蒸汽共同发光。至于其他各种颜色的光，那是要归功于有色玻璃。
这些美丽的灯光，装饰在建筑物上面，就会使都市之夜闪烁着千万道灿烂的光辉。
除了这以外，氖气管又是一种重要的交通灯。它的红光能穿透浓厚的雾，可以给轮船和飞机，火车和汽车指引方向。
灯对于人类的贡献真不小。

第8版()
专栏：

爬坡（木刻）
“爬坡”是苗族的一种节日活动
苗族 潘应禄