上月中旬，拜登宣布将于五月一日开始将驻阿美军全部撤走，目前撤军工作已经开始。美军在阿富汗已经待了整整二十年，围绕驻阿美军的一系列利益集团早就形成了，因此自然有一大批人不希望美军撤离阿富汗，而阿富汗政府工作人员，尤其是曾经为美军充当翻译的人员是最不愿意看到美军撤离的群体了。
我们知道，阿富汗民族成分复杂，官方语言普什图语、达里语艰涩难懂，而且阿富汗地形复杂，有无数崇山峻岭可供塔利班游击队藏匿。为了提高占领效率和作战效率，美军雇佣了大批阿富汗人充当“翻译官”。虽说这一职务名为翻译官，但还肩负向导的职务，每当美军找不到塔利班游击队藏在何处时，这些翻译官常常会通过对当地地理条件的了解推测出游击队可能的藏身地点，极大地减轻了美军的负担，因此塔利班对他们恨之入骨，一直对他们本人乃至其家人进行报复活动。据外媒统计，在2001年至2020年，共有六百多名翻译官被塔利班杀害，一千多人的家人受到不同程度的恐吓。美军占领阿富汗时尚且如此，一旦美军撤退，那么这数千名阿富汗翻译官的下场可想而知，因此他们纷纷乞求美国为其提供庇护。
据美国“军事”新闻网站报道，四月三十日，数十名阿富汗翻译官聚集在首都喀布尔，要求美军可以将他们带往美国。担任过翻译官的穆罕默德·肖伊布·瓦利扎达在接受采访时表示自己曾在2009年至2013年间为美军工作，还在其和美军行动时负过伤，他认为美国有义务帮助他，同时呼吁美国不应放弃“被遗忘的英雄”。另一名不愿透露姓名的翻译官也表示，当塔利班得知他担任翻译官后，就残忍地杀害了他的弟弟，而中情局对此非常清楚。他们深知，如果美军撤离，那么他们只有被塔利班残忍杀死的一个下场。
这些翻译官希望美国政府将其带到美国的诉求是合理的，毕竟如果没有他们，美国在阿富汗付出的伤亡和金钱恐怕要成倍增加。但是美国会接受他们的请求吗？我看未必，因为美国向来都是一个自私的国家，断无可能将他们接去美国的。
首先对于美国来说将这这批翻译官全部接往美国成本过高，因为他们不但要自己去美国，还要求美国政府将他们的家人也带去美国，这样的话美国政府要将一两万人带往美国。算上各种费用的话，美国政府恐怕要支出数亿美元才能将这些人安置好。从经济层面上来看，美国不会出这么大一笔钱去安置这些在以后不会为美国产生任何价值的人员。其次若将这些翻译员带去美国，就等于美国政府承认美国扶植的阿富汗政府会在短期内崩溃，尽管美国清楚这是必然的，但是毕竟不能将这一信号如此赤裸的表现出来。而且如果美国政府对这批翻译官进行庇护的话，还会引起破窗效应，导致大批阿富汗政府雇员和阿富汗国民军官兵也向美国申请庇护。若真的来者不拒，恐怕美国要在短期内接纳数十万名阿富汗政府及阿富汗国民军工作人员及其家属，并为此支付上百亿美元。同时这还会导致大批阿富汗政府人员和国民军官兵逃往美国，迅速削弱阿富汗政府的控制力，极大地加快其崩溃的速度。更不用说自特朗普上台以后，美国对移民极为反感，纵使拜登作为民主党领袖，也不敢忤逆如此庞大的民意。因此无论从经济上还是政治上，美国都不会允许这些为美国工作过的阿富汗翻译官前往美国避难。唯一有可能的是，美国会接收一些阿富汗政府和国民军的高级官员逃往美国，但这和这些普通人毫无关系。
目前来看，这数千名翻译官及其家属要么自谋生路，偷渡到其他国家，要么就绝望地等死，没有第三条路可走。尽管他们的下场非常凄惨，但是当初出卖本民族利益、为美国卖命完全是他们自己的选择，沦落到这个地步只能说是咎由自取。