古代我国对周边国家影响很深，像韩国、日本、越南等国家都是汉文化圈影响很深的国家，特别是韩国、越南两个国家的史书都用汉字所写。但在近现代以来韩国、越南才发生过去汉语化运动，虽然韩国与越南用了自己的语言文字，但史书只有学历史的学者才能看懂，现在韩国已经看到这个弊端了，鼓励民众学习汉语，防止国民读不懂历史，而出现文化断层。
但我国还有一个邻国，曾被中原王朝统治很长时间，特别是被清朝统治近三百年，不仅没有被汉化，也没有融入到汉文化圈。此国就是蒙古国。
现状
我们常说的蒙古文字只是一种笼统说法，我国内蒙古用的是传统蒙文。据史料记载1269年，忽必烈颁行“蒙古新字”，也就是“蒙古字”也就是我们所说“八思巴文”。元朝时蒙古经常使用的回鹘式蒙古文受到一定限制。但到了元朝后代，回鹘式蒙古文又开始流行起来。
到了17世纪时，回鹘式蒙古文分化两部分，一部分就是通用于蒙古族的现行蒙古文，还有一部分卫拉特方言区使用的托忒文。
但到20世纪初，外蒙以西里尔字母为基础的拼音文字，又掺杂了很多俄文字母，俗称“新蒙文”，与传统蒙文脱钩。而我国内蒙古地区依旧使用传统蒙文。
蒙古国作为一个内陆国家，在古代是我国一支北方游牧部落，历史上大部分时期受到中原王朝的统治。即使建立的元朝，自忽必烈开始就进行了汉化，而且清朝入主中原后，蒙古一直受清朝统治，清朝是也是一个致力于汉化民族。但蒙古并不像韩国和越南那样受汉文化圈影响深，现在蒙古却并不使用汉语。
虽然现在蒙古国开设了汉语课，但在现实生活中，蒙古国通常讲的是俄语和英语。为什么从古至今，蒙古国受汉化影响这么淡呢？
原因
元朝建立曾经实施地大规模汉化，用汉制兴汉文，为什么至今蒙古受汉文化影响浅的原因，无外乎以下4个原因。
1.传统化
蒙古帝国自成吉思汗开始并崛起于蒙古草原，但此帝国只是通过兼并一个个小部落而组成的。从成吉思汗一直到忽必烈，虽然称为帝国，但蒙古的一些传统一直保留着。忽必烈建立元朝时曾经试图把一些蒙古族部落汉化，但由于蒙古游牧部落的习惯，他们长时间逐草而居的生活，蒙古人很难集中起来接受汉文化。因此，忽必烈并没有强制外蒙的人汉化。
其实从元朝的历史看，元朝实行汉化并不彻底，而且推行汉化时，受到一些蒙古传统旧势力的阻碍，一些蒙古人坚持保持以前的传统和习惯，更愿意飘泊不定的游牧生活，不愿像中原人那样耕田种地的劳作。
2.边缘化
蒙古草原并不像西域那样在古代有各个小国组成，由于地处北边，古代此地并非是中原王朝的重点部位。成吉思汗崛起前的蒙古各部落，曾受辽朝和金朝统治，而辽朝和金朝虽然汉化，只是在民族内的汉化，并没有强制一些边远部落汉化。而且辽朝和金朝对蒙古荒凉部落并不看重，他们更向往富庶繁华的中原。因此，对于时常找不到的蒙古各部落，辽朝与金朝也不会实行集中统治。因此，蒙古经常被中原王朝边缘化。
3.分割化。
清朝时，清朝还未入关前就蒙古各部族很紧密。清朝入关后虽然加强了对蒙古的统治，允许蒙古继续保持统发展，但只要出现反对清朝的事，清朝就会进行镇压。
而且清朝还有一个特殊规定，那就是分割化蒙古与汉人，不允许蒙古与汉人交流，这也使蒙古汉化比较浅。但清朝并不是绝对化的控制，内蒙古就比外蒙要强很多。
4.俄国化
清朝中末期，清朝实力逐渐衰弱，而此时俄国开始崛起，特别是叶卡捷琳娜二世向外拓展，蒙古被沙俄盯上，沙俄一直想得到这块区域。由于清朝疏于对外蒙古的管理，沙俄势力开始渗透到外蒙古。
沙俄势力进入后，除了加强对蒙古压制外，沙俄用了一招很损的招法，沙俄开始在外蒙古进行俄化。而外蒙古一些人受制于沙俄，于是外蒙古俄化便深入推广。这也造成了外蒙的文字中有许多俄罗斯字母。
问题
蒙古由于未能融入汉文化圈，致使蒙古俄化严重。但俄化的结果，虽然加强与俄国的关系，但另一个问题又来了，蒙古国的历史却无法与古代对接。因为成吉思汗时的蒙古帝国很松散，成吉思汗曾让耶律楚材对蒙古进行过规范，因此蒙古帝国的历史即有传统蒙文所写，也有汉字所记载，因此要想读懂历史，除了通晓汉文字和传统蒙文的专家外，恐怕普通蒙古民众根本不知道他们的历史。
据资料记载，蒙古还曾记载成吉思汗诞辰纪念日，自认是成吉思汗后裔，但成吉思汗历史蒙古保留多少？况且纯正的成吉思汗后裔并不在外蒙。这一点蒙古不知是否查阅过史料。
一个国家民族的发展，要知道自己从哪里来，如果不知道自己过去，也不会有将来。