沈腾主演的《独行月球》实在太火了
首周末3天票房逼近10亿，直接击败了好莱坞大片《DC萌宠特遣队》，拿下了上周末全球票房冠军，截止8月3号17点《独行月球》上映6天累计票房已经冲破13亿
这样的成绩也引起了韩国媒体的关注
《独行月球》票房破13亿，韩国媒体酸了：韩国漫画被中国人拍出来了
近日韩国媒体就发文称，由韩国漫画改编的中国电影《独行月球》刮起了票房旋风，上映仅3天票房就接近2000亿韩元，这让韩国电影人相当羡慕
韩国也是全球重要的电影市场
这两年漫威电影失去了中国内地市场，很多漫威大片的最大海外票仓就是韩国，但论市场体量韩国完全不能和中国市场相比，2022年韩国年度票房冠军《犯罪都市2》票房为1312亿韩元，也就是6.8亿人民币，放在内地市场已经不能算超级爆款了
这也难怪韩国媒体会酸：韩国漫画被中国人拍出来了
当然《独行月球》这种想象力爆棚的漫画估计也只有国产片和好莱坞有这个成本拍出来，《独行月球》耗资6亿制作，而韩国电影大制作基本上都在1到2亿成本左右，毕竟市场就这么大，这些年韩国电影号称文化输出，其实商业大片的海外票房基本上忽略不计
开心麻花本土化相当成本，《独行月球》原著独孤月虽然没有牺牲但更惨
其实开心麻花电影爆款很多都是改编的
沈腾2018年暑期档大片《西虹市首富》，原著小说是《布鲁斯特的百万横财》，在1985年就被改编成好莱坞经典同名喜剧片，今年春节档大片《这个杀手不太冷静》买的是日本电影《魔幻时刻》的版权
还有开心麻花的常远也是一位改编高手，2020年跨年档《温暖的抱抱》改编的是韩国电影《计划男》
不过开心麻花本土化做得相当出色
《西虹市首富》已经很难看出来是一个美国人的故事，卧龙凤雏等梗不仅仅好笑，也只有中国人能懂，这次《独行月球》改编的是韩国科幻漫画超级大神赵石的同名代表作
为了符合中国观众的观影审美开心麻花其实做了很多改定
比如马蓝星原型是漫画中的一个外国女科学家卡萝尔，原著里卡萝尔和独孤月没有任何感情线，独孤月只是因为没有存在感被留在了月球，而电影中独孤月虽然没有亲人在世了，但有了最爱的马蓝星
很多差评都在说《独行月球》结局过于悲伤，让观众不满意
在电影中独孤月是一个超级厉害的工程师，只是为了马蓝星做了维修工，因此看上去无所不能，但在漫画中独孤月就是一个研究食用动物的普通研究员，那只袋鼠其实就是食物
电影结局独孤月扛着核弹冲向小行星π，那个场面极为凄美壮烈，虽然独孤月牺牲了，但在全世界直播中，在自己心上人眼中牺牲的，那时候的独孤月不孤单
可在漫画中独孤月同样面对小行星π的危机，也同样把袋鼠送回了地球
自己独自留在月球发送核弹毁灭了π，但π的碎片把几乎整个月球基地都炸毁了，独孤月没有牺牲，但只能生活在阴暗的地下室，过了17年，人类终于恢复了科技，卡萝尔带人来救独孤月，但独孤月早就在饥饿和无边的黑暗中死去
这样的结局其实比电影版悲惨很多，可以看出开心麻花为了观众体验真的改定了很多，当然了这种改定是好是坏就留给观众评说了