当年，《甄嬛传》开拍第一天，陈建斌就给了孙俪一个下马威，他严肃地对孙俪说：“你为什么这么演，如果你对我有什么想法，直接告诉我，别当面说好，背后又说我陈老师耍大牌不好合作。"
《甄嬛传》筹拍时，原著作者流潋紫向导演推荐了蔡少芬来演甄嬛，因为她是蔡少芬的铁粉，从看了蔡少芬主演的《洛神》后，她就入坑了。在《洛神》中，蔡少芬饰演的女主叫甄宓，而女二叫郭嬛，“甄嬛”也是因此而来。
不过，蔡少芬知道自己过了演少女的时期了，便婉拒了。讲真蔡少芬真的是很清醒，不会像其他女演员一样拼命装嫩。后来，“后宫第一妃”的邓萃雯因为档期原因，不能来演皇后了，郑晓龙便想着让蔡少芬演皇后。
蔡少芬气质演皇后确实绰绰有余，可就是她那满嘴的塑料普通话，让导演实在头疼。蔡少芬讲普通话，真的有这么恐怖吗？导演郑晓龙直言：“天不怕，地不怕，就怕蔡少芬讲普通话。”
最可怕的就是跟她演对手戏的演员总会因为她的口音而忍不住笑场，这可苦了陈建斌了，在片场也就他两对手戏最多，一次，陈建斌实在忍不住了大呼道：“救命啊，导演！她那个腔调我实在忍不住啊！”
但是“娘娘”仍有自己的坚持：“我的音不准也要说普通话啊！这样后期配我的音，就可以不用那么辛苦去对口型，我也是为了剧好，多拗口我都会去做。”娘娘，您有心了，话说都嫁到四川这么多年了，张晋也不教教自己媳妇。
这些陈建斌都忍了，可是到了要废后那一段时，由于皇后的台词太长，蔡少芬表示要说粤语。这次真扛不住了，若是再讲普通话的话肯定会分心，那么情绪就很难掌控了。导演也只能答应了，没其他办法了。
等到拍这段时，陈建斌彻底傻了：“我都不知道我该什么时候去接她的词，因为完全听不懂。”导演郑晓龙也是一脸茫然：“她讲到哪里了？她演完这段了吗？”
不得不说，蔡少芬真的用心了，她把皇后这个角色刻画得入木三分，也因那句“臣妾做不到啊”红遍全国。而当时她进组才发现自己怀了孕，直到三个多月显怀了，她才告诉剧组，导演更是吓得一身冷汗，好在没事。
再来说说甄嬛的人选，当时郑晓龙导演在看完孙俪的试镜后，当场拍板就她了。郑晓龙非常满意，他觉得孙俪那清纯动人的少女感和原著实在太相符了。开拍第一天，孙俪和陈建斌不是很熟，两人演得丝毫没感觉。
于是，陈建斌就直言:“你为什么要这么演，如果你以后对我有什么想法，你要直接告诉我。别当面跟我说着好好好，背后说我耍大牌、不好合作，我不喜欢这样的演员”。
孙俪当时就懵了，回到酒店后，孙俪越想越难过，越想越委屈。郁闷至极的孙俪也没心思背台词了，打开手机开始搜索陈建斌相关的内容。第一条就是蒋勤勤讲述自己和陈建斌第一次合作时，直言多次想罢演。
看完后，孙俪突然就释怀了，原来，这个男人对自己媳妇都这么凶，他就是个直肠子。后面互相熟悉了以后，两人的合作也是愈发自然，也让我们看到了cp感十足的“四郎”和“嬛嬛”，当孙俪演得好时，陈建斌也会夸她。
而孙俪为了拍好这部剧真的付出了很多，甄嬛传》全剧76集，一共1500多场戏，光孙俪一人就占了966场。几个月的拍摄时间里，差不多每天都有她的戏份。郑晓龙导演也表示：几个月里，我们从没和孙俪完整地吃过一顿饭。
每次剧组聚餐吃到一半，孙俪就会先回宾馆背台词去了。她每天都会在房间里做足功课：看剧本、背台词、揣摩角色。甚至还给剧本“分颜色”，少女时期的甄嬛，她会在剧本上贴粉色标签。黑化后的熹妃，孙俪会贴上黑色标签。
正是因为孙俪的精彩演出，才使《甄嬛传》成了宫斗剧中的天花板。说到这里，不得不夸一夸蒋欣饰演的华妃。当时导演看中的是范冰冰，但是蒋欣却自己跑去剧组争取，通过试镜时的一句台词：“甄嬛这个贱婢！”
郑晓龙当场定下了蒋欣，而蒋欣演《甄嬛传》时才28岁,却被陈建斌当面嫌弃老。他吐槽蒋欣：“你这小姑娘，怎么扮上以后那么显老呢？”蒋欣回应很“华妃”：“因为要配你啊！”果然是“华妃”够霸气。
2011年，《甄嬛传》一经开播，收视率直接破1，成为了当年的爆款剧。里面的主角配角，全都火了。而孙俪也因为这部剧，直接拿到了拿下了视后，整整把自己提升了一个台阶。