《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集，全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的紀實故事為主的雜著，屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人，因成書於宋太平興國年間，和《太平禦覽》同時編纂，所以叫做《太平廣記》。接下來老資料網小編就給大家帶來相關介紹，希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百零三·報應·李丘一
【原文】
唐李丘一好鷹狗畋獵。通天元年，任揚州高郵丞。忽一旦暴死，見兩人來追，一人自雲姓段。時同被追者百餘人，男皆著枷，女即反縛。丘一被鎖前驅，行可十餘裏，見大槐樹數十，下有馬槽，段雲：“五道大神每巡察人間罪福，於此歇馬。”丘一方知身死。至王門，段指一胥雲：“此人姓焦名策，是公本頭。”遂被領見。王曰：“汝安忍無親，好殺他命，以為己樂。”須臾，即見所殺禽獸皆為人語雲：“乞早處分。”焦策進雲：“丘一未合死。”王曰：“曾作何功德？”雲：“唯曾造金剛經一卷。”王即合掌雲：“冥間號金剛經最上功德，君能書寫，其福不小。”即令焦策領向經藏，令驗。至一寶殿，眾經充滿，丘一試抽一卷，果是所造之經。既回見王，知造有實，乃召所殺生類，令懇陳謝，許造功德。丘一依王命，願寫金剛經一百卷，眾歡喜盡散。王曰：“放去。”焦策領出城門，雲：“盡力如此，豈不相報。”丘一許錢三百千，不受，雲：“與造經二十部。”至一坑，策推之，遂活。身在棺中，惟聞哭聲，已三日矣，驚呼人至，破棺乃起。旬日，寫經二十卷了，焦策來謝，致辭而去。尋百卷亦畢。揚州刺史奏其事，敕加丘一五品，仍充嘉州招討使。（出《報應記》）
【譯文】
唐朝李丘一喜好用鷹狗打獵。武後萬歲通天元年，任揚州高郵丞，忽然一天早上死去了。他看見兩個人來拘他。其中一人自己說姓段。當時一齊被拘的有一百多人，男的都帶枷鎖，女的就被反綁著。丘一被鎖著走在前面。走了十多裏，看見幾十棵大槐樹。下麵有馬槽子。段說：“五道大神每次巡察人間的禍福，都在這裡喂馬。”丘一才知道自己已死。到了閻王殿大門，段指著一個小官說：“這個人姓焦叫焦策，他知道你的一切表現。”於是被領見。閻王說：“你怎麼能六親不認，喜好殺生，來做為自己的樂事？”不一會，就看見他所殺的禽獸都像人那樣說話：“請求早早處分他。”焦策上前說：“丘一不應當死。”閻王問：“他曾作了什麼功德？”回答說：“曾寫金剛經一卷。”閻王拍手說：“冥間稱金剛經為最高的功德，你能書寫，你的功德不小。”就令焦策領他到經藏處，令驗證。於是就到了一座寶殿，裝滿了許多經書。丘一試著抽出一卷，果然是自己所寫的經書。回去報告給閻王之後，知道確有其事，就叫出所殺的生靈，令他懇切地一一謝罪，答應建立功德。丘一聽從了閻王的話。願意寫金剛經一百卷。眾生靈高興地都散去了。閻王說：“放他回去。”焦策領他走出城門，說：“我如此盡力，你難道不報答嗎？”丘一答應給錢三百千，焦策不接受，說：“給我寫經二十部。”到了一個土坑，策推他，於是丘一活了，身在棺材中，只聽到哭聲，已經死了三天了。丘一大聲叫人，打開棺材他就活轉來了。十天，他寫經書二十卷了。焦策來感謝他，表示謝意走了。一百卷也寫完了。揚州刺史向皇帝奏報這件事。皇帝下令加封丘一五品官，充當嘉州招討使。