《南鄉子·路入南中》的原文是什麼?該如何理解呢?

路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨後,收紅豆,樹底纖纖抬素手。路入嶺南腹地,水邊的蓼花紫紅,映著棕桐葉的暗綠。花間詞人中,歐陽炯和李珣都有若干首吟詠南方風物的《南鄉子》詞,在題材、風格方面都給以描寫豔情為主的花間詞帶來一股清新的氣息。的確,在《花間集》中,這樣樸質清新的風土人情詞作,是別具韻味的。

南鄉子·路入南中

歐陽炯〔五代〕

路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。兩岸人家微雨後,收紅豆,樹底纖纖抬素手。

譯文

路入嶺南腹地,水邊的蓼花紫紅,映著棕桐葉的暗綠。一場微雨之後,家家把紅豆採集,樹下翻揚纖纖細手,一雙雙雪白如玉。

鑒賞

花間詞人中,歐陽炯和李珣都有若干首吟詠南方風物的《南鄉子》詞,在題材、風格方面都給以描寫豔情為主的花間詞帶來一股清新的氣息。

“路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。”頭兩句寫初入南中所見。桄榔樹身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花雖非南國特有,但也以南方水鄉澤國為多,所謂“紅蓼花寒水國秋”可證。恍榔樹葉深綠,故說“暗”。“枕榔葉暗蘿花紅”,一高一低,一綠一紅,一是葉一是花,一岸上一水邊,互相映襯,勾畫出了南中特有的風光,並寫出了它給予作者的第一個鮮明印象。

“兩岸人家微雨後,收紅豆。”上兩句所寫的,還是靜物,這裡進一步可到人物的活動。紅豆也為南中所恃有,嶺南天熱。微雨過後,業己成熟的紅豆莢正待採摘。故有“兩岸人家微雨後,收紅豆”的描寫。這兩句將南中特有的物產和風習、人物活動揉合在一起,組成一幅典型的南中風情畫,透出濃郁的地域色彩和生活氣息。

“樹底纖纖抬素手。”採摘紅豆的,多是婦女,所以遠遠望去,但見兩岸。人家近旁的相思樹下,時時隱現著紅妝女一的倩麗身影和她們的纖纖皓腕。這是南中風物的寫實。但這幅畫圖卻因為有了這一筆,整個地靈動起來了,顯現出了一種動人的風的。紅豆又稱相思子。王維的《相思》說:“紅豆生南國,春來發幾枝;願君多採擷,此物最相思。”這流傳眾口的詩篇無形中賦予了這索手收紅豆的日常勞動以一種動人遐想的詩意美。面對這幅鮮麗而富於溫馨氣息的畫圖,呼吸著南國雨後的清新空氣,詞人的身心都有些陶醉了。《南鄉子》單調字數不到三十,格調比較輕快。結句的含蘊耐味顯得格外重要。歐陽炯的這首就是既形象鮮明如畫,又富於餘思的。

《栩莊漫記》對歐陽炯的《南鄉子》八首作了一個總評曰:“《南鄉子》八首,多寫炎方風物,不知其以何因緣而注意及此?炯蜀人,豈曾南遊耶?然其詞寫物真切,樸而不俚,一洗綺羅香澤之態,而為寫景紀俗之詞,與李珣可謂笙罄同音者矣。”的確,在《花間集》中,這樣樸質清新的風土人情詞作,是別具韻味的。

本文標題: 《南鄉子·路入南中》的原文是什麼?該如何理解呢?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1661854683706318
相关資料
《浣溪沙·天碧羅衣拂地垂》的作者是誰?又該如何鑒賞呢?
天碧羅衣拂地垂,美人初著更相宜,宛風如舞透香肌。獨坐含顰吹鳳竹,園中緩步折花枝,有情無力泥人時。據說當時蜀地女衣以天藍色為美。據《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋後,授為散騎常侍,工詩文,特別長於詞,又善長
標籤: 浣溪沙
《南鄉子·畫舸停橈》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
畫舸停橈,槿花籬外竹橫橋。水上遊人沙上女,回顧,笑指芭蕉林裏住。這是八首之二,寫景如畫,寫情傳神,將廣南少女的真率、羞澀,質樸的情狀活脫脫顯於紙上。歐陽炯生在戰亂時期,此詞是他流落南方某地,乘坐小舟遊覽時,偶遇到一比特貌美女子,有感所作。
標籤: 南鄉子
《南鄉子·岸遠沙平》的原文是什麼?該如何理解呢?
岸遠沙平,日斜歸路晚霞明。孔雀自憐金翠尾,臨水,認得行人驚不起。江岸遠處,平平的沙灘,夕陽照著歸路,歸路上晚霞燦爛。這首詞咏的是南國風光中的原野暮色。“岸遠沙平,日斜歸路晚霞明”,詞一開頭雖無一字寫河,而河已突現在畫面。從遠岸、沙灘,人們不
標籤: 南鄉子 文化 鳳尾魚
《定風波·暖日閑窗映碧紗》的作者是誰?又該如何鑒賞呢?
暖日閑窗映碧紗,小池春水浸晴霞。數樹海棠紅欲盡,爭忍,玉閨深掩過年華。獨憑繡床方寸亂,腸斷,淚珠穿破臉邊花。風和日暖,春意闌珊,白雲匆匆過,人立碧窗前。據《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋後,授為散騎常侍,
標籤: 定風波 海棠紅