朱敦儒的《西江月·世事短如春夢》原文是什麼?如何理解?

世事短如春夢,人情薄似秋雲。不須計較苦勞心,萬事原來有命。幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片時歡笑且相親,明日陰晴未定。不要計較自己的辛勤勞苦,萬事本來已命中註定。接下來,筆鋒一轉,把世事人情的種種變化與表現歸結為“命”的力量。

朱敦儒的《西江月·世事短如春夢》原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來老資料網小編就和各位讀者一起來瞭解,給大家一個參攷。

西江月·世事短如春夢

世事短如春夢,人情薄似秋雲。不須計較苦勞心,萬事原來有命。

幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片時歡笑且相親,明日陰晴未定。

翻譯

世事短暫,如春夢一般轉瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄雲。不要計較自己的辛勤勞苦,萬事本來已命中註定。

有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鮮花。短暫的歡樂相聚是如此的親切,至於明天會怎麼樣誰也不知道了。


賞析

這首小詞從慨歎人生短暫入筆,表現了詞人暮年對世情的一種“徹悟”。

回首平生,少年的歡情,壯年的襟抱早已成為遙遠的過去,飛逝的歲月在這位年邁的詞人心中留下的只有世態炎涼命途多舛的淒黯記憶。所以詞的起首二句“世事短如春夢,人情薄似秋雲”,是飽含辛酸的筆觸。這兩句屬對工暢,集中地、形象地表達了作者對人生的認識。“短如春夢”、“薄似秋雲”的比喻熨帖而自然。接下來,筆鋒一轉,把世事人情的種種變化與表現歸結為“命”(命運)的力量。“原來”二字,透露出一種無可如何的神情,又隱含幾分激憤。在强大的命運之神面前他感到無能為力,於是消極地放弃了抗爭:“不須計較苦勞心”,語氣間含有對自己早年追求的悔意和自嘲。這兩句倒裝,不只是為了照顧押韻,也有把意思的重點落在下句的因素。情調由沉重到輕鬆,也反映了他從頓悟中得到解脫的心情。

似乎是從宿命的解釋中真的得到瞭解脫,詞人轉而及時行樂,沉迷於美酒鮮花之中“幸遇三杯美酒,况逢一朵花新”,使本詞轉灰暗向光明、化傷悲為可喜。人之一生雖然有充滿變數且難以掌握的“命”存在,但仍有己力能够操控者,譬如:面對美酒,可以獨自小酌,也可偕友對飲;而目睹一朵清新可愛、初初綻放的小花,也足以興發美感,使身心愉悅。此處詞人所揀取之“酒”與“花”(“酒”、“花”,在朱詞出現的頻率頗高,例如:“攜酒提籃,……索共梅花笑”(〈點絳唇〉);“落帽酒中有趣,……花影闌幹人靜”(〈西江月〉);“酥點梅花瘦。金杯酒”(〈點絳唇〉)……等等)頗耐人尋味,因為酒代表縱放恣肆,而花則關涉寧靜自得,在深諳世事人情的無奈後,心靈自由放鬆了,這兩種不同的生命情境便能兼而有之。朱敦儒這種通過達命而產生的歡喜態度,後出的張孝祥(一一三三~一一七○)領會亦深,囙此填有“世路如今已慣,此心到處悠然。寒光亭下水連天,飛起沙鷗一片”。

上下文都是議論,使得這屬對工巧的兩句尤其顯得清新有趣。著墨不多,主人公那種得樂且樂的生活情態活脫脫地展現出來。結語兩句,雖以“片時歡笑且相親”自安自慰,然而至於“明日陰晴未定”,則又是天道無常,陷入更深的歎息中了。“且”是“姑且”、“聊且”的意思。“陰晴未定是感歎世事的翻覆無定,或許還有政治上的寓意。下片末句與上片“萬事原來有命”呼應,又回到“命”上去了。作者的生活態度是强作達觀而實則頹唐。

起首二句是飽含辛酸的筆觸,形象地表達了作者對人生的認識。接下來,筆鋒一轉,把世事人情的種種變化與表現歸結為“命”的力量。結語兩句,則又是天道無常,陷入更深的歎息。這首詞對仗工整,比喻熨貼而自然,自然流轉,若不經意,全詞如駿馬注坡,一氣直下,上下文的議論,亦使得對應句尤其清新有趣。

本文標題: 朱敦儒的《西江月·世事短如春夢》原文是什麼?如何理解?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1658744288284756
相关資料
張衡的《四愁詩》原文是什麼?如何理解?
我所思兮在太山。欲往從之梁父艱,側身東望涕沾翰。美人贈我金錯刀,何以報之英瓊瑤。路遠莫致倚逍遙,何為懷憂心煩勞。我所思兮在桂林。美人贈我琴琅,何以報之雙玉盤。張衡的詩歌留傳下來的有3首,以這首《四愁詩》為最有名,《張衡年譜》的作者認為這詩作
標籤: 張衡 四愁詩
《元日》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
爆竹聲中舊的一年已經過去,迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。此詩作於王安石初拜相而始行己之新政時。同年新年,王安石聯想到變法伊始的新氣象,有感創作了此詩。逢年過節燃放爆竹,這種習俗古已有之,一直延續至今。結尾一句“總把新桃換舊符”,表現了詩人對
標籤: 元日 宋朝 文化 王安石 讀書 桃符
《梅花》的原文是什麼?該如何理解呢?
牆角有幾枝梅花,正冒著嚴寒獨自盛開。遠遠的就知道潔白的梅花不是雪,因為有梅花的幽香傳來。此詩前兩句寫牆角梅花不懼嚴寒,傲然獨放;後兩句寫梅花的幽香,以梅擬人,淩寒獨開,喻典品格高貴,暗香沁人,象徵其才華橫溢。次年二月,王安石再次拜相。此時作
標籤: 梅花 讀書 暗香
《泊船瓜洲》的作者是誰?又該如何鑒賞呢?
京口和瓜洲之間只隔著一條長江,鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。和煦的春風又吹綠了江南岸邊景色,皎潔的明月什麼時候才能照著我回到家鄉呢?其中“綠”字可以體會到詩人用詞的修飾,把吹改為綠,為的是生動,在這之前王安石也有多次斟酌推敲這個字,曾試過滿,
標籤: 泊船瓜洲 宋朝 讀書 王安石 詩歌