元代張養浩的《登泰山》原文是什麼?如何翻譯?

風雲一舉到天關,快意生平有此觀。萬古齊州烟九點,五更滄海日三竿。向來井處方知隘,今後巢居亦覺寬。終於看到了“齊煙九點”的古老奇觀,也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。笑拍著洪崖仙人的肩膀咏唱新歌,滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。化用李賀《夢天》詩句:“遙望齊州九點煙。”

元代張養浩的《登泰山》原文是什麼?如何翻譯?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來老資料網小編就和各位讀者一起來瞭解,給大家一個參攷。

登泰山

風雲一舉到天關,快意生平有此觀。

萬古齊州烟九點,五更滄海日三竿。

向來井處方知隘,今後巢居亦覺寬。

笑拍洪崖咏新作,滿空笙鶴下高寒。

翻譯

伴著和風、輕雲一口氣登上了南天門,平生能有如此美妙的遊覽令人多麼高興。

終於看到了“齊煙九點”的古老奇觀,也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。


以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙,今後就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。

笑拍著洪崖仙人的肩膀咏唱新歌,滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。

注釋

齊州:即濟南。烟九點:形容泰山煙雲繚繞中群峰羅峙。化用李賀《夢天》詩句:“遙望齊州九點煙。”

井處:居處狹隘,即其下句所言巢居,眼界窄,活動區域小。

洪崖:仙人名,也是山名,在江西省新建縣西南,傳說上古仙人洪崖得道於此,崖以仙名。山下有煉丹井,名崖井。

滿空笙鶴:傳說仙鶴從空而降,接仙人乘鶴在天上的笙樂聲中升天而去。高寒:指天上仙人居處。

資料標籤: 登泰山 張養浩
本文標題: 元代張養浩的《登泰山》原文是什麼?如何翻譯?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1658242757529844
相关資料
李賀的《勉愛行二首送小季之廬山》表達了什麼感情?
洛郊無俎豆,弊廄慚老馬。小雁過爐峰,影落楚水下。青軒樹轉月滿床,下國饑兒夢中見。維爾之昆二十餘,年來持鏡頗有須。第一首敘離別之感受。第二首言兄弟之情。二子一南一北,離家遠行,故曰“脈斷”。老母居室的樹影,隨月光轉移,夢裏見到江西的小兒。詩思
標籤: 詩鬼 文化 讀書
千古名句“黃河與函穀,四海通舟車”好在哪裡?
上馬擊狂胡,下馬草軍書。二十抱此志,五十猶臒儒。勁氣鐘義士,可與共壯圖。黃河與函穀,四海通舟車。丈夫畢此願,死與螻蟻殊。函谷關和黃河一帶成了太平地,四面八方車船往來暢通無攔阻。從此以後,南北限隔的現象不復存在了,交通也由此而通暢:“黃河與函
標籤: 黃河 歷史 讀書 大散關 陸遊 關中
李白《送溫處士歸黃山白鹅峰舊居》的寫作背景是什麼樣的?
黃山四千仞,三十二蓮峰。以下十四句從“送”字著筆,是全詩的主旨,中分數層;先寫與溫處士相遇;次寫溫處士是遊五嶽歸來,歸休黃山白鹅舊居,並希望他在歸休之地得道成仙,以引渡自己;再次,“去去”四勺,是寫同溫處士分手時道剔的話,想像他在途中的經歷
標籤: 黃山 送溫處士歸黃山白鹅峰舊居 白鹅 讀書 文學
杜甫的《飲中八仙歌》指的分別是哪“八仙”?
知章騎馬似乘船,眼花落井水底眠。左相日興費萬錢,飲如長鯨吸百川,銜杯樂聖稱避賢。自稱舉杯豪飲是為了脫略政事,以便讓賢。《飲中八仙歌》是一首別具一格,富有特色的“肖像詩”。八仙中首先出現的是賀知章。歌中殿後的人物是焦遂。《八仙歌》的情調幽默諧
標籤: 飲中八仙歌 杜甫 李白 文化 李適之 蘇晋