韓愈寫的《送湖南李正字歸》運用了哪些藝術手法?

韓愈寫的《送湖南李正字歸》淺白中涵深情,平直中寓奇崛,那麼此詩運用了哪些藝術手法呢?下麵老資料網小編就為大家帶來詳細鑒賞,感興趣的朋友就一起來看看吧。長沙入楚深②,洞庭值秋晚③。歷歷餘所經⑥,悠悠子當返⑦。深秋的楚地景色迷人,一想到洞庭秋色、江岸蘆葦、北雁南歸的景象,不禁令人浮想聯翩、驟發思舊愁懷。

韓愈寫的《送湖南李正字歸》淺白中涵深情,平直中寓奇崛,那麼此詩運用了哪些藝術手法呢?下麵老資料網小編就為大家帶來詳細鑒賞,感興趣的朋友就一起來看看吧。

送湖南李正字歸①

【原文】

長沙入楚深②,洞庭值秋晚③。

人隨鴻雁少④,江共蒹葭遠⑤。

歷歷餘所經⑥,悠悠子當返⑦。

孤遊懷耿介⑧,旅宿夢婉娩⑨。

風土稍殊音⑩,魚蝦日异飯⑪。

親交俱在此,誰與同息偃⑫?


【注釋】

①李正字:名礎,官秘書省正字。貞元十九年(803年)進士,元和初為秘書省正字。

②長沙入楚深:長沙在楚地的深部。因為周代楚國地盤廣大,在長沙以北很遠的地方都屬於楚國。

③洞庭:洞庭湖。值:正當。

④鴻雁少:相傳北雁南飛至衡山回雁峰止。再往南去的人少了,鴻雁也少了。

⑤蒹葭(jiān jiā):指蘆荻,蘆葦。

⑥歷歷:清清楚楚。

⑦悠悠:路途遙遠。子:你。

⑧耿介:耿直,不同於流俗。

⑨婉娩:形容儀容柔順的樣子。此處意為在旅途住宿的時候也能安然入眠,睡得香甜。

⑩風土:指一個地方特有的自然環境(土地、山川、氣候、物產等)和風俗、習慣的總稱。稍:漸漸。殊:不同。

⑪日异飯:飯食也變樣了。

⑫息偃(yǎn):休息。

【譯文】

長沙位於楚地深遠的邊界,此時的洞庭湖正是深秋時節。

北歸的鴻雁南飛至衡山回雁峰以後停留下來,歸人隨之也變得越來越少,江水與岸邊的蘆葦相互映襯,一同默默伸向遠方。

回望所經過的路,如今我還記得清清楚楚,路途越來越遙遠,你也該回返故里了。

你孤身一人遠行省親,你一生為人正直,不同於流俗,希望你路途平安,旅店中留宿能够安然入眠,睡得香甜。

隨著南去的路途越來越遠,風土、方言鄉音越來越不同,吃的魚蝦、飯食也有所不同了。

你平時結交的親戚朋友都在河南,到長沙以後,誰能同你一起玩樂休息呢?

【賞析】

這首詩約作於唐憲宗元和五年(810年)。這一年的秋天,韓愈的好朋友李礎要回到湖南長沙,二人依依惜別之際,吟詠而成這首飽含深情的贈別詩。韓愈曾與李礎的父親共事過,後來又與李礎父子同在太傅府任職,囙此韓愈與李礎之間有著深厚的友誼。

首四句點明送友人的時間和地點。深秋的楚地景色迷人,一想到洞庭秋色、江岸蘆葦、北雁南歸的景象,不禁令人浮想聯翩、驟發思舊愁懷。韓愈曾在唐貞元十九年(803年)遭貶謫而赴任南方,成為陽山縣令,後又到江陵,對荊楚之地山川景物和風土人情都比較熟悉,也深為迷戀。接下來便有了“歷歷餘所經”的感歎,這其中暗寓了詩人遭貶生涯的苦澀,也飽含了自己對故地景物的留戀與懷念之情,而對句“悠悠子當返”,則是對友人將返故鄉的遙想與勉勵。這裡的“歷歷”與“悠悠”相對,“餘”與“子”相對,“所經”與“當返”相對,順理成章地創造出一種極富感染力的詩境。再接下來作者進一步展開聯想:因為友人一生為人耿直,不同於流俗,所以對於此次他獨身一人前行深表關心。擔心他孤獨南行,旅宿之夜是否睡得安穩?南方風土殊异,語言與飲食也都會有所不同了,友人會不會習慣呢?結尾“親交俱在此,誰與同息偃”兩句一經道出,便更加流露出詩人深深的依依惜別之情以及厚重的關懷之意。到此結束全篇,送別之情戛然而收,給讀者留有反復咀嚼、回味無窮的空間。

資料標籤: 韓愈 文化 長沙
本文標題: 韓愈寫的《送湖南李正字歸》運用了哪些藝術手法?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1655739399387114
相关資料
韓愈創作的《杏花》表達了什麼心情?
想知道韓愈創作的《杏花》表達了什麼心情嗎?這是詩人借杏花飄落,抒發自己此刻貶竄南荒、漂泊異鄉以及懷念京國、欲歸不得的身世感慨,不清楚的讀者可以和老資料網小編一起看下去。居鄰北郭古寺空,杏花兩株能白紅①。曲江滿園不可到,看此寧避雨與風。二年流
標籤: 杏花 韓愈 鷓鴣
韓愈的《題張十一旅舍三咏(其三)》表達了什麼心情?
新莖未遍半猶枯①,高架支離倒複扶②。葡萄新冒出來的芽尚未遍及整根枝條,還有一半看上去尤顯乾枯,高高的葡萄架子鬆散歪斜,倒塌了重新又扶起。在寫作手法上,注重托物言志,將咏物與言志融為一體,充分表達了自己遭到貶謫重新起用後的美好願望。
標籤: 葡萄 韓愈
《韓愈送桂州嚴大夫同用南字》的原文是什麼?怎麼翻譯?
蒼蒼森八桂②,茲地在湘南③。①此詩有的題作“送桂州嚴大夫”,同用南字韻。這是作者送嚴大夫赴桂林就任時所寫的一首送別詩。這首詩是對被貶桂州的嚴大夫一種很好的精神安慰。這首詩從大處落筆,不事雕飾,使用比喻新穎貼切,形象傳神。
標籤: 韓愈 黃柑
趙雲為什麼能贏得關羽的看重呢?
《三國志·費詩傳》中,提到這樣一個細節,那就是劉備稱漢中王的時候,關羽被拜為了四方將軍中的前將軍,費詩前去為了授封的時候,他一聽說後將軍是黃忠,直接道“大丈夫終不與老兵同列!”由此可見,他是極度輕視黃忠的。而《三國志·關羽傳》中,作者也借諸
標籤: 趙雲 關羽 三國 劉備 黃忠