《蘭之味》的作者是誰?該如何理解呢?

蘭之味,非可逼而取也。蓋在有無近遠續斷之間,純以情韻勝。氳氳無所,故稱瑞耳。體兼彩,而不極於色,令人覽之有餘,而名之不可;即善繪者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒,不可得而親,不可得而疏者耶?蘭花的香味彌漫飄忽,所以稱她是吉祥(或是善)的象徵。蘭花的情韻,實在是難以窮盡的。

蘭之味

張大複〔清代〕

蘭之味,非可逼而取也。蓋在有無近遠續斷之間,純以情韻勝。氳氳無所,故稱瑞耳。體兼彩,而不極於色,令人覽之有餘,而名之不可;即善繪者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒,不可得而親,不可得而疏者耶?

譯文

蘭花的香味,不可以貼近嗅取品賞。它的香味似有似無,時斷時續,飄渺縈回,它的清純以情致韻味勝出。蘭花的香味彌漫飄忽,所以稱她是吉祥(或是善)的象徵。蘭花,兼有各種顏色,但它的色彩素淡清純、含蓄溫潤,絕不是姹紫嫣紅、豔麗眩目的,使人能够得到無窮的視覺愉悅和心靈的感受,卻又難以用語言來表達;蘭花的形態意趣,即使是善於繪畫的人,也只能憑自己的體會來描繪把畫畫得像。蘭花(恐怕)就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同類,不可以褻玩,但又是“不可以一日無此君”的。蘭花的情韻,實在是難以窮盡的。

注釋

取:這裡是嗅取(蘭的香味)

氳氳(yūn yūn)無所:彌漫飄忽,沒有一定的地方。

瑞:吉,善。

兼彩:兼有各種顏色。

名:說出。

即:即使。

肖:相似。

資料標籤: 蘭花 蘭之味 文化
本文標題: 《蘭之味》的作者是誰?該如何理解呢?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1655305304472893
相关資料
《薔薇洞》該如何理解?創作背景是什麼?
百丈薔薇枝,繚繞成洞房。密葉翠帷重,穠花紅錦張。長長的薔薇枝條繚繞穿插,織成一座幽深的洞房。顧璘明代官員、文學家。弘治間進士,授廣平知縣,累官至南京刑部尚書。少有才名,以詩著稱於時,與其同裡陳沂、王韋號稱“金陵三俊”,後寶應朱應登起,時稱“
標籤: 薔薇花
《萬裏橋記》的原文是什麼?該如何鑒賞呢?
自秦置守,李冰通二渠,為蜀萬世利。今萬里橋之水,蓋秦渠也。其後諸葛孔明用蜀,以公信仁義懷而服之,法度修明,禮樂幾於可複。古今相傳,孔明於此送吳使張溫,曰:“此水下至揚州萬裏。”孔明沒又千載,橋之遺跡亦粗具,非有所甚壯麗偉觀也。以千載之間,人
標籤: 三國 諸葛亮
《旅次寄湖南張郎中》的原文是什麼?該如何鑒賞呢?
自己的茅屋與那富裕人家是鄰居,聚居一處的富裕人家哪裡會憐惜處境貧困之人。戴叔倫,唐代詩人,字幼公,潤州金壇人。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。其詩多表現隱逸生活和閒適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩
標籤: 旅次寄湖南張郎中 戴叔倫
《聞梨花發贈劉師命》的原文是什麼?如何理解?
桃蹊惆悵不能過①,紅豔紛紛落地多。聞道郭西千樹雪②,欲將君去醉如何③?此指梨花盛開的樣子。令人愁悶的是,桃樹下的小路落滿桃花不能前去觀賞,紅豔豔的花瓣紛紛揚揚越積越多。前兩句“桃蹊惆悵不能過,紅豔紛紛落地多”,主要描寫桃花凋落,鋪滿了樹下的
標籤: 梨花 讀書