《紅梅》的原文是什麼?該如何鑒賞呢?

梨雲無夢倚黃昏,薄倩朱鉛蝕淚痕。宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。茜裙影露羅衣卷,霞佩香封縞袂溫。回首孤山斜照外,尋真誤入杏花村。像梨花一樣潔白的雲朵,並不是在夢中才能看到,它就遊曳在接近黃昏的天空中;就像是佳人所用的薄薄的朱鉛一樣,能遮掩因憂傷而留下的淚痕。生卒年及生平全不可考,約元文宗至順初前後在世,能詩。

紅梅

謝宗可〔元代〕

梨雲無夢倚黃昏,薄倩朱鉛蝕淚痕。

宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。

茜裙影露羅衣卷,霞佩香封縞袂溫。

回首孤山斜照外,尋真誤入杏花村。

譯文

像梨花一樣潔白的雲朵,並不是在夢中才能看到,它就遊曳在接近黃昏的天空中;就像是佳人所用的薄薄的朱鉛一樣,能遮掩因憂傷而留下的淚痕。

隔夜不醒的酒力仍然灼燒著如梅花般鮮豔潔淨的肌骨,丹藥帶著暖意悄然溫暖了冰冷的靈魂。

絳紅色的裙子下映襯著羅衣微微蜷起的影子,裝潢著霞佩與香封的白衣依稀殘存著彼此的餘溫。

黃昏的夕陽斜照之外,站在高聳的孤山上驀然回首,尋找春迹卻誤入了杏花山村。

注釋

宿酒:隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

茜裙:絳紅色的裙子。

縞袂:白衣。

謝宗可

謝宗可(約西元1330年前後在世),元朝詩人,字、號均不詳,金陵(今江蘇南京)人。生卒年及生平全不可考,約元文宗至順初前後在世,能詩。

資料標籤: 紅梅
本文標題: 《紅梅》的原文是什麼?該如何鑒賞呢?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1655305296724680
相关資料
《牂柯江上偶然作·,其三》的作者是誰?該如何理解呢?
古老的榕樹生長的和天一樣高,美好淳香的果實正在它胸中孕育。可它的樹幹被看做是無用的木材受人們譏笑,人們卻不知上好的香料迦正產自其中。全祖望,清代著名史學家、文學家,浙東學派重要代表,字紹衣,號謝山,學者稱謝山先生,浙江鄞縣人。曾主講於浙江蕺
標籤: 文化
《蝶戀花·,雲錦杜鵑》該如何理解?創作背景是什麼?
五月廬山春未盡,濃綠叢中,時見紅成陣。耀眼好花初識認,杜鵑佳品雲錦。避暑人來應悵恨,芳時未及觀嬌韻。五月的廬山春色還沒有消失,一片濃綠的草叢中,時常可以看到一片片紅色。我才剛知道這耀眼的好花,杜鵑花中的優良品種當屬雲錦杜鵑。聚攏的葉子圖端是
標籤: 蝶戀花 杜鵑
《種松》的原文是什麼?該如何鑒賞呢?
一片青葱色,移來曆萬峰。數枝初伴鶴,孤幹已猶龍。在寒冷的冬季堅挺不凋即足以傲世,何需有“大夫”的封號呢?宋犖,字牧仲,號漫堂、西陂、綿津山人,晚號西陂老人、西陂放鴨翁。漢族,河南商丘人。宋犖與王士禎、施潤章等人同稱“康熙年間十大才子”。九月
標籤: 松樹 中國古代史 清朝 宋犖
《蘭之味》的作者是誰?該如何理解呢?
蘭之味,非可逼而取也。蓋在有無近遠續斷之間,純以情韻勝。氳氳無所,故稱瑞耳。體兼彩,而不極於色,令人覽之有餘,而名之不可;即善繪者以意取似,莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒,不可得而親,不可得而疏者耶?蘭花的香味彌漫飄忽,所以稱她是吉祥(
標籤: 蘭花 蘭之味 文化