當今社會翡翠原石，凡是值錢的東西都避免不了假的出現，價格高昂的翡翠原石自然也有假的存在。一比特好朋友知道我喜歡玩石頭，他去雲南出差，花了千把塊給帶回一小塊翡翠原石，一處剝去了石皮，露出了細膩純淨的一片翠。我欣然接下朋友的禮物，為答謝對方，找出一幅畫贈送於他。待朋友走後，我便把這塊翡翠原石丟進了垃圾桶，家人感覺不可思議。我說，這塊翡翠原石一看就是假的，不信敲開即知。用錘子輕輕一敲，那層薄薄的翠便掉了下來，原來是用膠粘上去的，只是比較隱秘。
市場上假的翡翠原石多了，可以通過下麵幾種方法辨別。
一是敲擊石頭聽聲音。一些制假者採取石頭挖坑填埋翡翠，或用各種資料合成假翡翠原石，沒有動過手脚的翡翠原石，敲擊後會發出清脆之聲，而動過手脚的假翡翠原石則發出沙啞沉悶之聲。
二是燈光之下看紋路。有些用白玉、蛇紋石、雲石和雜石等經過化工原料脫色後，灌入高硬塑膠漿並作加色處理，形成了“加色翡翠”。針對這種作假手段，可以在强光下觀察，如果能觀察到雜亂而細小的綠色紋路，或不顯示紋路且渾濁不清、毫無光澤可視為假翡翠原石。如果存疑，可通過水煮等加熱管道進一步鑒定，被灌入的色料會慢慢分解。
另外，因真的翡翠原石密度比較大，硬度高，可以通過掂量分量，或用刀子刻劃來判斷，手感重的、被刀子難以劃動的說明疑似是真的翡翠，否則是假的。
鑒別真假翡翠原石的方法有很多種，因作假手段越來越高明，如果對翡翠原石持懷疑態度，最好找專業的鑒定師。
高手是怎樣入手的翡翠原石呢？
高手都是拿錢買出來的經驗！買原石非常非常考驗眼裡、經驗、還有財富！
很多從事翡翠原石生意的從業者都是很早就接觸原石了，可能是家族遺傳也可能是師傅帶入門！看得多、買得多、上手多，所以對原石的瞭解遠遠超出一般人，對原石判斷準確率高、估價准、下手快，這些都是外行人不具備的基本條件，很多人只會看熱鬧，然而事實上，買翡翠原石是一件非常專業和非常嚴謹的工作，遠遠不是電視、小說裏那樣開掛，一眼就能看穿原石，每一次每一塊新的原石都是獨一無二的，和以前看過的都不一樣！
圖為今天開盤的緬甸公盤上的原石
翡翠原石一般一公斤能賣多少錢？
翡翠原石的價格取決於它的稀缺程度，截止到2020年，一些殘次的翡翠原石大概是100元/公斤，中等翡翠原石大概是幾萬-幾十萬/公斤，除此之外，天然的稀缺和珍貴翡翠原石會更加貴重。
翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤豔麗的淡綠、深綠色，名之為翠。
此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。
含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤强者為上品。相反，質地發幹，透明度較差的品種次之。
擴展資料：
翡翠行業屬於一個比較特殊的行業，行業內人士買賣的翡翠原石就叫翡翠賭石。賭石需要的是眼力和經驗，一個專業內行的人士在翡翠行業中，要經歷幾年甚至幾十年的磨煉，根據經驗來看原石的形狀皮殼來判斷原石內的好壞。
翡翠原石有五光十色的原石色彩多種多樣，有時原石外表會呈現一些討厭的黑絲、黑點、黑斑等等影響質量。
黑絲，黑色帶，黑斑會在冰種翡翠原石呈現，而且表現管道不同，表現在翡翠原石的皮殼不同管道，有塊狀條狀各種黑點，黑色偏綠色交錯呈現。
黑點在翡翠原石呈現斑駁狀黑物，形狀巨細不太一樣色彩不一樣、呈現在水頭足的翡翠原石中。有時分會獨自存呈現的黑點，我們就會叫“黑點”。
緬甸人從緬甸賭石場口帶過來，是第一手貨源常常引人爭搶。剛開始搶到了還要進行談價的優先權，不確保價錢凹凸，如果是好料子就是幾萬幾十萬幾百萬進行繼續高價最好商家得到。所以這是人們爭相爭奪的原因。