翡翠原石皮殼的不同變現决定了內部質地的差异，同樣內部顏色濃淡不一，結構粗細，也反映在皮殼上，不同礦區的翡翠原石變現也不同，其中主要有各個場口的原石特點：
1）砂皮石：皮殼呈粗和細不等砂粒狀顆粒。具體可分為（a）白砂皮：顏色呈白或灰，通常內部透明度較好，具淡綠或淡紫色。（b）黃砂皮：顏色呈黃或棕黃，，內部可能有不均勻的綠色。（c）鐵砂皮：顏色呈鐵銹色，內部可能存在透明度和綠色較好的高檔翡翠。（d）黑烏砂皮：顏色呈黑或灰綠色，內部變化較大，有深綠或很髒的綠不等。（e）石灰皮殼：皮殼易掉，呈灰白色，內部通常種好。
2）水皮石：又稱籽料翡翠，顏色有褐青淡黃等，皮殼較薄且細膩，透明度好，內部容易判斷，品質較好。
3）黑漆皮：顏色漆黑光亮，皮殼厚薄不一，皮殼細膩的一般內部顏色可很好。
4）老象皮：顏色呈灰白至淺綠色，，外表粗糙起皺，皮厚薄不一，質地佳的有玻璃種。
5）洋葱皮：屬半山半水石（山流水），皮薄，透明或不透明都有。
莫莫亮場口原石特點有哪些
莫莫亮場口出的料子，多數個頭較小，但是品質相對較高，也常常出色料，可賭性非常高，如果賭到冰種或是色料，底子起螢光是非常漂亮的。也常常在市場上見一些較為高端的料子，皮殼看著就起漿的感覺，就像果凍似的。非常的有膠感。這樣的貨在市場上很少見，而且價格也是較高的。莫莫亮場口的料子，切開後，一般的肉質是很細膩的，底子也很乾淨，沒有什麼雜質，裂紋極少，棉也少，常常有底色，總體給人有一種清爽的感覺。囙此，這個場口的料子做成成口是非常漂亮的，價值也很高。這個場口的皮殼主要以黑皮殼為主，皮殼較薄，所以打燈水頭一般較長。整個皮殼看著很有油性，較為光滑，翻砂相當的均勻有力，且砂也很細。所以，整個看起來皮殼的品相非常的好。這樣的一般是不會變種的，可賭性非常的高。但是市場上這樣的料子並不多見的。
天然夜明珠原石有哪些特點？
1、普通無彩虹眼黑曜石，即在强光下對著光看珠子仍然是黑色，而無
其它任何反光，如果是掛件透過光，光線呈偏墨綠一點
此類黑曜石產量最大，但市場價值最為低，一般拿來做大雕刻件為多。市場上很少此類假貨，但也有不良商家以染色玻璃充當（最常見的為此類小貔貅掛件，零售價格為幾塊到十幾塊一對）以及以低劣黑石充當（一般為大雕刻件，其特徵為在光下能看到很多灰白點/斑/帶），此兩類假貨對非行家來說分辨難度非常大，可以用强光照射透光看是否偏綠。
2、彩虹眼（光）黑曜石，即對著强光看的話能看到綠色/紫色/黃色的反光。
此類黑曜石為質量比較好的。彩虹眼是相對於黑曜石圓珠來說的，如手鏈或一些小件如黑曜石葫蘆，彩虹眼為同心圓狀的：彩虹光是相對黑曜石雕刻件來說的，其顯現出的不是圓裝而是一片，如貔貅雕刻掛件等：彩虹眼如是雙彩虹眼（即在珠子的兩對面各一個）全圓且大，光芒閃耀為上好，如為月牙狀則次之；彩虹光的話那反光一定要閃才能稱得上好，如不閃那只能是一般質量的彩虹光。
另市場上現有很多賣家炒作全綠/全紫眼，其價格是普通雙彩虹眼的幾倍。其實全綠/全紫彩虹眼並不能證明它的質量就比一般雙彩虹眼的强，如果非要給個理由，那可能只能是全綠/紫眼的比較好看或比較難匹配。