玉料質地純淨什麼玉最貴、細膩，無裂綹棉紋，敲擊翠體音質清脆，頗符合玉質金聲的傳統說法.玉石透明度高，玻璃光澤，給人的整體感覺就像玻璃一樣清澈透明，所以稱為“玻璃種”.一般情况下，玻璃種均來自老坑，所以行業中也常稱其為“老坑玻璃種”，產量稀少，是翡翠眾多品種中最珍貴的“種”！
翡翠的起熒現象是微粒晶體排列异常整齊有序而導致光進入後整體折射率明顯，所造成的一種特殊的光澤.老坑玻璃種多伴隨起瑩現象，但不是所有老坑玻璃種都能起瑩，囙此，突出了能够起瑩的翡翠的珍貴性！
一般地說玻璃種的都有螢光的.但是有的老的起膠的螢光就不明顯了，而且泛灰，因為種很細膩，很透明，經過晶體光學折射就會出現螢光了.跟鑽石的火彩是類似的道理.但並不是所有的老坑玻璃種豆會有强螢光，只有種够老，結構細緻的老坑玻璃種才有强螢光，這也是為什麼好的老坑玻璃種討人喜歡，價格飆升的原因.
什麼玉最貴？
首先，中國的玉石品種相當多！但是，能堪當“最好”的，只有兩種真玉（這是寶石學術語，除此之外，其他品種都稱為“玉石”而已），就是軟玉（這是礦物學名稱，商業名叫“新疆和闐玉”）和硬玉（寶石學名叫“翡翠”）能堪稱“最好”兩字！
其中，軟玉中以新疆的和闐玉（主要以白玉為主，極品級的“羊脂玉”就是這個品種）和昆侖玉（主要以青玉和碧玉為主）最為優秀！
翡翠的外號叫“玉石之王”，無論其硬度，光澤還是顏色都不是其他玉石可比的！此外，中國是不產翡翠的，翡翠的產地是緬甸（古稱交趾），並不是產於中國的雲南，雲南只是其中轉站而已！
囙此，中國最好的玉，應該是產於新疆的和闐玉和昆侖玉！
翡翠的種有幾種？什麼樣的種才算最好的？
緬甸翡翠礦床有老坑、新坑之分，老坑和新坑應該以翡翠形成的先後為准的.不應是以先發現的礦洞為准.以下就是對“種”進行歸納和劃分.
1.老坑種顏色符合正、濃、陽、均的翡翠就可以稱為“老坑種”.“老坑種”主要用來形容翡翠的顏色，這種濃綠色分佈均勻，濃度高而且鮮豔、一般質地較細，不一定很透明.假使它透明度高，水份充足，效會使翡翠的顏色質感更好看，行家稱為起瑩，鮮陽奪目，就稱為“老坑種”了.“老坑玻璃種”可以說是最高檔的翡翠的稱呼，當然“老坑玻璃種”本身也有質量相對高低之分.
老坑種成品的價格受到最多的關注.其價格制約因素包括：1.翡翠綠色的正邪；
2.綠色的濃淡、均勻程度及綠色的鮮豔程度；3.綠色的形狀；4.綠色的透明程度；5.質地的細膩程度差別；6.綠色內部雜質及乾淨程度；7.綠內裂綹，石花的多少；8.綠色的範圍大小；9.工藝水準的高低.
2.幹青種屬於中高檔玉種，其分為兩類：一類是純的鈉鉻輝石，是歐陽秋眉老師於1985年發現的.鋁被鉻取代，鉻含量大於50%.另一類是鋁被鉻替代不完全，除含鈉鉻輝石外，還含有硬玉、透閃石等，此類翡翠綠色色濃且純正，透明度差，光線難以透過.成品擊之聲音混濁，一般只能成薄的戒面或玉片.厚度薄能使其色顯的通透一點.
3.白底青種“白底青種”是緬甸翡翠中分佈較廣泛的一種.其特徵是質地較細，往往是纖維結構，並且底色一般較白，當然有時也會有一些雜質，“白底青種”的綠色是較鮮豔的，因為底色較白更顯綠白分明，綠色部分大多數是圓塊狀出現，這幾方面都是和“花青種”不同的.
“白底青種”大多數不透明，也就是行家說的水份不足，被認為是一個新的品種.
4.花青種“花青種”指的是綠色分佈呈脈狀的，而又非常不規則的一種翡翠，其底色可能為淡綠色或其它顏色，質地可粗可細，例如“豆底花青”，它的結構晶粒較粗，稱為豆底，它不規則的顏色，有時分佈較密集，也可能較疏落，可深也可淺，這類翡翠囙此獲稱為花青種.翡翠的顏色分佈大多數是不規則的，所以“花青種”比較多是不足為奇的.
5.油青種“油青種”翡翠是指翡翠綠色較暗的一種，顏色不是純的綠色，滲有灰色或帶一些藍色，囙此不够鮮豔，也可講顏色很沉悶，它的顏色可以由淺至深，透明度一般較好晶體結構，往往是纖維狀，可以比較細，由於它表面光澤似油脂光澤，囙此稱為“油青種”，如果它的顏色較深，行家又稱之為“瓜皮油青”.南方人一般不大喜歡“油青種”，在北方比較受人喜歡.
6.豆青種“豆種”是一種非常形象的稱呼.我們知道翡翠是一種多晶體，如果組成翡翠的晶體較粗，北如大於一毫米就會很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶體多數是短柱狀，當這些短株狀晶體的邊界很清楚時，看起來很像一粒一粒綠豆，所以叫做豆種…由於顆粒粗，透明度往往很差.行家稱之為很幹，豆種是極普通的品種，質量較差價錢自然便宜.
7.芙蓉種所謂“芙蓉種”它的顏色一般為淡綠色，但不帶黃，綠得較純正，囙此感到比較清澈.它的質地比“豆種”細，結構會使人感到有顆粒狀，但看不到顆粒的界限，這是因為遭到後來重結晶作用的結果.一般透明度也可以，雖不如“玻璃種”，可以說是“冰種”，色雖不够濃，但清；種雖不是很透，但也不幹價錢又不高，所從較能被一般人接受，顏色深一些的會貴些，淡些的會使宜些，假使其中有深綠色的脈則叫“芙蓉起青根”，再者其中分佈有不規則較深的綠色時又叫做“花青芙蓉種”.
8.金絲種“金絲種”指的是翡翠顏色成一絲絲狀分佈，互相是平行排列的.我們可以清楚看到綠色是沿一定方向間斷出現的，當然綠色的條帶可粗可細“金絲種”翡翠的質量要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所占的比例多少，以及質地粗細的情况而定.顏色條帶粗，占面積比例大，顏色又比較鮮豔的，價值當然高，相反顏色帶稀稀落落，又淺色的就便宜多了.
9.馬牙種“馬牙種”的翡翠質地雖較細，但不透明，好像瓷器一樣.“馬牙種”大部分為綠色，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條.馬牙種雖有一定的顏色，但由於不透明，行話稱不够水份或水頭短，所以價值不會很高.1