關於翡翠鑒定翡翠的專業知識書籍，無論是感興趣還是從業，只看書本都是遠遠不夠的，一定要接觸市場。
初步入門，下麵推薦的七本翡翠專著都非常受用。
以書本打底，再關注幾個可靠的翡翠玉石新媒體號，接受實时訊息，再時不時逛逛市場，耳濡目染，初步的肉眼鑒定就能够做到了。購買的話，最好還是和商家索要鑒定證書~
如果打算從業，必定涉及價格評估，這一定要長期深入市場，大量地過眼、過手、購買，並由此知曉行情，有熟識的業內朋友引入門是最好，可少走許多彎路。關於評估的書，各大拍賣公司歷年的圖錄可作為參攷。
不知題主對翡翠行業瞭解多少，這裡有一個溫馨小提示：在翡翠市場裏，可以任意詢價，如果不打算購買，別還價就行~
以下是推薦書目：
1、《翡翠原石之旅》江鎮城
是一本介紹翡翠原石的經典書籍，出版於20世紀90年代末期，現在已經絕版。瞭解礦區、原石以及賭石的首選，即是入門、又是進階。此書是賭石界公認的翡翠寶典。翡翠原石買賣業中的經驗，沒有人願意傳授，長時間以來，都是個人摸索前進，花費金錢、時間與精力，換取一個個的經驗。而本書，算是第一本抽絲剝繭般地，將封閉、古老、獨門、不傳外人的翡翠原石買賣業展示在讀者面前的專著，值得一讀再讀。此書已無法購買，網上可找到電子版。
2、《摩㑀識翠》摩㑀
摩㑀老師是中國翡翠研究的前輩，資歷深厚，學識專博，一本88頁的小書，都是精髓。
本書分為五個章節，翡翠之路、摩㑀識翠、翡翠價值評估、翡翠成品的商業等級評估、翡翠商業和貿易。
第一章翡翠之路敘述翡翠的發現、行業發展與現狀（當時）。
第二章摩㑀識翠，又細分為九個部分，以提問的管道呈現，66個問題，涉及翡翠原石皮殼、翡翠種水色、翡翠鑒定評估、翡翠歷史文化與市場。每個問題都基礎而重要，舉幾個例子：什麼叫硬玉？什麼叫翡翠？什麼叫水沫子？什麼是磚頭料、花牌料、色料？好翡翠的標準是什麼？什麼是翡翠的三十六水、七十二豆、一百零八藍？世界第一部翡翠著作作者是誰？
讀完全書，基礎問題問不倒~
3、《翡翠級別標樣集》摩㑀
此書珍貴之處，由書名與目錄可見一斑，標樣，囙此每個名詞大致都有了可對比的參照物。目錄：翡翠的基本概念、翡翠的物理學特徵、翡翠的分類、命名、顏色、結構與構造、透明度、底、翡翠的設計及做工、翡翠現象鑒賞。在種水的講述中，輔以大量標本圖片，加上作者的簡潔有力的賞析，對讀者瞭解翡翠的鑒賞大有裨益。
4、《翡翠全集》歐陽秋眉
一本全而精的系統性巨著，敘述專業、圖片豐富，堪稱翡翠百科全書，對構建翡翠知識結構有極大的幫助，也適用於知識點的查缺補漏。
對於翡翠的地質學、結晶礦物學、礦床學都有細述，這三部分是本書的基礎，也是覈心。
從微觀結構到宏觀呈現，從礦區到原石到成品，無一不備。
對人工處理、人工合成、仿製品及鑒別，都有系統的敘述，此部分鑒定必看。
答主每次打開此書，都會感歎：通讀完此書，必定脫胎換骨。
5、《應用翡翠寶石學》袁心强
2009年出版，作者袁心强教授時任中國地質大學（武漢）珠寶學院院長，全書滿滿都是教授幾十年的鑒定經驗。翡翠寶石學的基礎知識為鋪墊，以翡翠品種，優化處理的翡翠、翡翠與相似玉石鑒別、原石特徵與識別等內容為主，當時尚新的翡翠品質分級也有提及。
本書是作者《翡翠寶石學》的升級版本。
6、《行家這樣買翡翠》湯惠民
出版於2013年，是推薦的7本書中出版時間最新的，很厚實的一本書，均為彩頁。
阿湯哥是臺灣第一位研究翡翠的研究生，寶石教學經驗至今已近二十年，他既有豐富的寶玉石學理論知識，又有長年跑礦區、市場的經驗。除《行家這樣買翡翠》外，他還撰寫了《行家這樣買寶石》《行家這樣買碧璽》等一系列寶石科普圖書，兼具理論知識與市場行情，專業性與趣味性都很强，裝幀排版風格輕快，可讀性強，即是入門小白的首選，也是眾多業內人士的手邊書。
這本《行家這樣買翡翠》內容涵蓋全面，從翡翠的基礎知識、翡翠品質分級、鑒定評估、市場狀況、消費投資，系統而全面，敘述管道由淺入深，配以大量彩圖，易讀易懂。
想瞭解翡翠成品與價格，可以先從這本書入手開始學習。
7、《萬珺講翡翠購買》萬珺
此書凝聚了萬珺老師幾十年翡翠拍賣、收藏的經驗，看完此書，許多疑惑迎刃而解，會有豁然開朗的感覺。
翡翠鑒定離不開石料的種水色，也離不開石料的加工，這本書除去翡翠歷史、種質，對翡翠工藝、如何購買多有著力，一些購物心理也有提及。看完會懂得什麼是好的翡翠，什麼樣的翡翠值得購買，什麼樣的翡翠值得收藏。
都是翡翠同好，共勉，一起學習~