在二次元的世界裏,我們經常可以看到他們會發一串數位來代表某句話。那麼這些話都是怎麼來的呢?今天我們以114514為例來看看,114514什麼梗?究竟網路用語114514代表什麼含義呢?如果一個人給你發了這串數位是什麼意思?
逸逸有可以有
114514是逸逸有可以有(いいよ,こいよ)的意思。其實這個梗出自被日本網友一直惡搞的鈣片真夏の夜の淫夢第四章昏睡レイプ!野獣と化した先輩,最後野獸先輩(本名田所)興奮的時候,最後發出的聲音,日文原本翻譯成中文是“好,好吧!”,發音是:逸逸有可以有(いいよ,こいよ),結果這裡的發音特別像日文中數位“114514”的讀法,囙此就出現了“114514”的彈幕。
由野獸語空耳成日語
114514和1919810都是空耳(為了生草而進行的音譯,由野獸語空耳成日語)。114514:先輩的一句臺詞,中文為“好啊、來啊!”的意思。經常被inm民(玩這個梗的人)故意翻譯為“好時代、來臨力!”1919:出自先輩“要來力”。810:810在日語發音與“野獸”類似。先輩在原片中,臉部扭曲成一個(首),同時又有著張口閉眼的形象。Niconico有人將一個很奇怪的眼睛p到了先輩的臉上,題目作為“目力先輩”來進行投稿。
希望動漫的男女主在一起
由於這段過於搞笑,以至於日本網友一直用這段鈣片惡搞,甚至於還拉知名漫畫家久保帶人下水,害的久保帶人删推特帳號……都是刷彈幕的時候會打出來這段,都點污污的意思在裡面。還有一種意思就是微博或者社交當中很多一部分人是宅男,並沒有找到自己的另外一半,所以希望動漫中的男女主在一起了。
看完114514什麼梗,你現在知道是什麼含義了嗎?其實,這句話,是由日語發音演變而來的,如果翻譯成中文,意思就是“好!好吧!”因為在日文發音中,這句話和114514的發音很接近,囙此很多人都用這串數位來代替這句話。