雪白和玫瑰紅

小草屋前長著兩棵小玫瑰樹,一棵開白花,一棵開紅花。寡婦有兩個女兒,和兩棵小玫瑰樹一樣,一個叫雪白,一個叫玫瑰紅。雪白和玫瑰紅拿來掃帚,把熊身上的雪掃掉,熊躺在火爐旁邊,呼嚕呼嚕地哼著,非常高興。兩個女孩走了,這時熊喊起來:“雪白和玫瑰紅,等一等我,我要和你們一起走。”後來,雪白和王子結了婚,玫瑰紅和王子的弟弟結了婚。

從前,有一個貧窮的寡婦,住在一間小草屋裏。小草屋前長著兩棵小玫瑰樹,一棵開白花,一棵開紅花。
寡婦有兩個女兒,和兩棵小玫瑰樹一樣,一個叫雪白,一個叫玫瑰紅。她們善良、熱愛勞動,是兩個好孩子。她們經常在森林裡跑,收集紅草莓,野獸從不傷害她們。小兔子吃她們手裡的白菜葉;獐子在她們身邊吃草;小鹿很高興在她們面前跳來跳去;鳥兒喜歡為她們唱歌。她們從來沒有遇到過傷害。如果在森林裡耽擱久了,天黑了,她們就並排躺在苔薛上睡覺,母親一點兒也不擔心。
有一次,她們在森林裡過夜,醒來時天已經亮了,她們發現一個漂亮的男孩子,穿著發光的白衣服,坐在她們身邊。那個男孩子非常和氣地看著她們,但是一句話也不說。後來他站起來走了。她們向四周一看,才知道是睡在一個懸崖的邊上了,如果她們在夜裡再往前多走幾步,就會掉下去。母親說,那是一個保護善良孩子的天使。
一天晚上,一家人親熱地坐在一起,忽然有人敲門。母親說:“玫瑰紅,快去開門,一定是一個過路的人,想要借宿。”玫瑰紅去開門,不料,一頭熊把頭伸進門裡來,小羊羔嚇得“咩咩”直叫,小鴿子“撲撲”地飛起來。
“你們不要害怕,我不會傷害你們的,”熊說,“我快要凍死了,讓我到屋裡取暖吧。”母親說:“可憐的熊,躺到火爐旁邊去吧,可是要小心,不要燒著你的皮。”雪白和玫瑰紅拿來掃帚,把熊身上的雪掃掉,熊躺在火爐旁邊,呼嚕呼嚕地哼著,非常高興。從這以後,熊每天晚上都來過夜,玫瑰紅和雪白跟它做遊戲,玩得開心極了。
春天來了,野外一片綠色,有一天早晨,熊對雪白說:“我要走了,整個夏天都不回來了。”雪白問它:“好熊,你到哪裡去呢?”“我要到森林裏去,提防惡毒的矮人偷我的寶貝。”熊說,“夏天一到,他們就從地裏鑽出來了。”雪白很難過,她不願意熊走,可是熊還是跑走了,不久就跑進森林裏不見了。
過了一些時候,母親叫孩子們到森林裏去拾柴。雪白和玫瑰紅看見一棵大樹倒在地上,旁邊的草叢裏有個小矮人在跳上跳下,他面孔蒼老而憔悴,白鬍子有一尺長。他的鬍子被夾在一個樹縫裏。他瞪著兩隻火紅的眼睛,沖著兩個女孩喊:“你們站在這裡幹什麼?還不快來幫幫我的忙。”玫瑰紅問:
“小老頭,你做什麼呢?”小矮人說:“你真是笨丫頭,這還看不明白!我要劈開這棵樹,弄些小木頭去燒。可惡的是樹縫把我的漂亮的白鬍子夾住了,弄得我脫不了身。結果被你們這些油頭粉面的蠢孩子笑話!呸!你們真可惡!”雪白從口袋裏拿出一把剪子來,把那鬍鬚的末端剪掉。小矮人一得到自由,急忙抓起一隻藏在樹根中間裝滿金子的口袋溜走了。
不久,兩個女孩到城裡去買針線、繩子和帶子。走過一片荒地時,她們看見一隻鷹突然從天上撲下來,抓住了她們見過的那個小矮人。兩個好心腸的女孩,馬上拉著小矮人同鷹爭奪起來。許久,才使鷹把他放下了。小矮人在恢復了精神之後,聲音怕人地喊起來:“你們對我不能仔細一點嗎?瞧你們把我的衣服撕得破破爛爛、七孔八洞的,你們真是又粗又笨的蠢東西!”
然後他拿了一袋寶石又鑽到岩石底下的洞裏去了。兩個女孩對他的忘恩負義已經看慣了,並沒有不高興,還是走她們的路,到城裡去辦她們的事。她們回家的時候,又走過那塊荒地,看見小矮人正把口袋裏的寶石倒在一塊乾淨的地上,寶石在夕陽下閃閃發光,顯出各種顏色,美麗極了。小矮人看見她們時,嚇了一跳,他沒想到這麼晚還會有人來,吼道:“你們站在這裡張著嘴看什麼?”他很生氣,灰色的臉變成了米紅色。他正想罵人,卻忽然聽見了一聲吼叫,一頭熊從森林裏跑出來了。小矮人嚇得跳了起來,但是他還沒有逃到洞口,熊已經到了他跟前。他害怕極了,向熊哀求說:“親愛的熊,饒了我吧,我願意把所有的寶貝給你。你看,這裡放著這麼多美麗的寶石。饒了我的命吧,你不要吃我這又瘦又小的人吧,我簡直不够你塞牙縫的;你不如吃掉這兩個很壞的女孩子,她們倒真是兩塊嫩肉,她們肥得像小鶴鎢一樣。”熊沒有聽他的話,用前掌把那惡毒的小矮人拍了一下,他就不能動彈了。
兩個女孩走了,這時熊喊起來:“雪白和玫瑰紅,等一等我,我要和你們一起走。”她們聽見這熟悉的口音,就站住了。熊走到她們跟前,熊皮忽然脫落下來,變成了一個美少年,全身穿著黃金的衣服。他說:“我是一個王子,被這個偷了我的寶貝的惡毒的小矮人施了魔法,變成了一頭熊。現在他已經得到了他應該得到的懲罰了。”
後來,雪白和王子結了婚,玫瑰紅和王子的弟弟結了婚。老母親在她的兩個女兒家裡,幸福地度過了晚年。她把兩棵玫瑰樹挖去,栽在她的窗前,它們每年開著美麗的白玫瑰花和紅玫瑰花。

資料標籤:
本文標題: 雪白和玫瑰紅
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1644159556687499
相关資料
桌子、驢子和小棍子
大兒子說,他拿著小繩子把它牽到欄裏拴牢。旅舘老闆不住地動腦筋;他忽然想到他儲藏室裏有一張舊桌子,樣子和這張完全一樣,就悄悄地拿來,把小寶桌換去了。客人們都來了,他把小桌子放到房間當中,說:“小桌子,開飯吧!”他需要金子的時候,只要向驢子說一
標籤: 驢子 山羊
貓和老鼠做朋友
一隻貓認識了一隻老鼠,猫一再花言巧語地說自己非常喜歡老鼠,願意同它交朋友。老鼠終於同意和猫住一間屋子,一起過日子。老鼠聽從了猫好心的勸告,和它買了一小罐猪油。
標籤: 貓和老鼠
不萊梅城裡的樂師
驢子聽到風聲不好,就逃了出來,朝不萊梅城裡走去。但是它們一天內到不了不萊梅城,傍晚來到一座森林裏,只好在這裡過夜了。四個不萊梅城裡的樂師住在裡面覺得非常舒適,再也不願出來了。
標籤:
小紅帽(德國)
有一次,她送給她一頂紅天鵝絨的帽子,她戴著非常合適,從此以後就再也不戴別的帽子了,所以大家都管她叫“小紅帽”。小紅帽走到森林裏,遇見了一隻狼。於是它在小紅帽旁邊走了一會兒,然後說:
標籤: 小紅帽