在珠寶領域，命名的“潛規則”也有許多。海藍寶石是藍寶石嗎？蘇聯鑽是什麼鑽石？白朗祖母綠與天然祖母綠有什麼區別……珠寶領域中的“模糊”標稱往往會使許多普通消費者摸不著頭腦。
不是藍寶石的海藍寶石
海藍寶石學名藍晶。對於海藍寶石，不少人存在認識上的誤區，認為海藍寶石和藍寶石在顏色上比較相近，以為它是藍寶石的一個分支。其實不然，海藍寶石與藍寶石只能算是遠房親戚，它們都屬於透明的綠柱石晶體。海藍寶石屬於半寶石。所謂半寶石是指除了國際公認的鑽石、藍寶石、紅寶石、猫眼石和祖母綠五大寶石之外，具有首飾加工價值的天然礦石，如水晶、瑪瑙等。
祖母綠不天然
近年來，許多到海外旅遊的人往往會在一些當地導遊的唆使下，購買所謂的“天然珠寶”，然而回來通過檢驗，其中很多都是人工的，特別是祖母綠中更是非常普遍。然而，消費者所得到的發票中，往往會採用一些非常含糊的名稱，如：“澳大利亞祖母綠”、“CREATED祖母綠”、“BIRON祖母綠”、“白朗祖母綠”等。而按國際珠寶首飾行業通用的規則，所有人工製造的祖母綠均應明確標稱為“合成祖母綠”，而天然祖母綠寶石才能標稱“祖母綠”。但“模糊”標稱往往使得消費者成為“冤大頭”。
不是真鑽的蘇聯鑽
類似“白朗祖母綠”的稱呼在鑽石領域也有，這就是“蘇聯鑽”，即立方氧化鋯，最早由前蘇聯人研製成功，故名。“蘇聯鑽”是人造化合物，但在色散、折光率等方面與天然鑽石很接近，也具有“火”光閃閃的誘人外貌。你也許還聽過魔星石、魔星鑽、莫桑石，其實它們指的是同一種東西，那就是碳矽石，是實驗室培育下的產物，因為各種物理、化學、光學效應更接近真實的鑽石。這樣的名稱還有南非鑽、哥倫比亞鑽、瑞士鑽、泰國鑽等等。如果是天然鑽石，一般不標明產地，或者標為南非天然鑽石。
四類珠寶命名貓膩
在珠寶的命名中，有四類貓膩值得警惕：第一，含糊統稱，如將翡翠、黃晶、橄欖石等統稱為“玉”或“玉石”，卻不標明產品的實際材質；第二，擅用“行話”，如將綠幽靈、太陽石等商業名稱或“行話”用於產品標識，讓消費者難以辨別；第三，故意缺漏，如18K金鑲嵌戒指，不標明所鑲嵌寶石的名稱，而不同寶玉石的價格差异懸殊；第四，以產地命名，一般珠寶飾品不能以產地命名，但所謂的“南洋珍珠”、“大溪地黑珍珠”等卻屢見不鮮。
對於消費者來說，在海外購買高檔珠寶的時候，一定要索取鑒定證書。鑒定證書所提供的資訊中，最需要關注的就是資料是天然還是人工、有無經過優化或處理等。