翡翠要看“底”就知道是否乾淨無髒！主要看翠與種、水之間相互映襯在顏色（色）、質地（種）、透明度（水）、地張（底）、工藝水準（工）和重量大小等評定翡翠質量的諸多名額中，最讓人看得見但摸不著的就是“底”了。“底”是除綠色外的淺綠色基底部分的特徵，是翡翠質地（種）、透明度（水）、光澤、淨度和淺色基調的綜合體現。
“底”更多的是一項審美性名額，所以對“底”優劣的評估不具可定量性。底色是翠以外的其他顏色。當翡翠無色時，“底”為種、水、光澤、淨度的綜合體現，而當翡翠為滿綠或滿色（柳丁、黃、黑等）時，顏色與底子融為一體，此時“底”即為種、水、色、光澤和淨度的綜合體現。可見，翡翠的“底”包含了兩個關鍵要素和三個一般因素，兩個關鍵要素是質地（種）和透明度（水），三個一般因素是光澤、基礎色和翡翠的淨度。囙此，評估一件翡翠成品或半成品“底”的優劣，主要看翠與種、水之間相互映襯的效果。
翡翠的“底”以質地堅實、結構緻密、透明度高、光澤柔潤、主色調（翠）與基底、與整下飾品和開頭相協調者為好。“底”潔淨細膩的翡翠玉料經加工後，其表面非常光滑，在光的照射下通透潤澤，能充分反映出翡翠玉件的神韻和靈氣，翡翠界的商業人士稱這種現象為“寶氣足”。“底”的優劣直接關係到翡翠玉料的加工質量和觀賞效果，影響到翡翠玉件的質量品級和商業價值。
囙此，玩家在選擇翡翠成品時，不僅要看種，也要看底，看色的優劣，看玉質是否乾淨無髒，看有無紋、裂等。