翡翠是一種顏色非常複雜的玉石，這是因為翡翠是一種礦物成分複雜、地質歷史悠久的礦物品種，其自身的礦物元素會使其產生多種顏色。在漫長的演變過程中，一些元素的滲透會改變其原有的顏色，囙此翡翠會有各種混合的顏色。在寶石學中，有一種區分翡翠顏色的方法，即依據市場價值和火爆程度，將翡翠的顏色分為主色、偏色和多色三類。
翡翠的名稱源自翡翠中最有市場價值也最多見的兩類顏色，那便是翡與翠，翡便是黃色或是紅色，翠，便是指正綠色，此外，紫色的翡翠價值也高，紫色翡翠也叫椿色，也很火爆。這三種顏色就組成了翡翠顏色種類中的主體色，也是翡翠顏色市場價值最高的一種顏色種類。
翠色，綠色翡翠在所有翡翠顏色當中市場價值最大，而綠色之間一點點的濃淡差异，或是綠色之間細微的顏色差別，都會對市場價值產生非常大的影響。而翡色包括了紅色與黃色，通常情况下紅翡的市場價值稍高於黃翡，紅色從古至今在我國都被認為是最吉祥喜慶的顏色，囙此對於紅翡而言，顏色越濃郁，越鮮豔越好，對於黃翡而言，細膩光亮是一塊優質黃翡的標準。紫色，又叫椿色，紫色偏紅叫紅椿，紫色偏藍叫藍椿，通常情况下紅椿的價格要稍高於藍椿，椿色翡翠清爽有活力，囙此受到許多年輕女性朋友們的喜歡。
珠寶玉石學中，除了剛才我們提到的翡翠的主色以外，其他的顏色，都叫偏色。與主色相比，偏色翡翠缺乏鮮豔感，市場價值稍遜一籌。偏色翡翠常見顏色有：飄花色、油青色、黑色、白色、晴水色、藍水色等等。多色翡翠是翡翠審美中的經典，比如“黃夾綠”、“椿帶彩”描述的便是多色的翡翠，換句話說我們能在一件翡翠上見到多種顏色。綜上所述，翡翠的顏色是衡量翡翠價值的一個極其重要的因素，翡翠豐富的顏色也是翡翠被稱為“玉石之王”的重要原因。