翡翠的真假要怎麼鑒別呢？選購翡翠鑒定真假是很關鍵的，不進行鑒別的話就很容易買到假的翡翠。假翡翠就是行業內所說的B貨、C貨、B+C貨，這些都是經過酸洗、注膠、染色等工藝處理後做成的，這些翡翠由於加工過程中使用的化學物質，只有極微量會殘留在翡翠上，對人體非常不好，所以有的人佩戴出現了皮膚過敏、發炎、紅腫這些現象。
翡翠鑒別最直接方法就是要學會看翡翠的瑕疵，為何這麼說呢？因為a貨翡翠是一種在高壓低溫，且地殼運動較强烈地帶形成的結晶礦物，所以其惡劣的形成環境也就意味著它通常都是帶有一身傷痕的，即瑕疵。而那些為數不多的，堪稱完美的a貨翡翠，我們在普通的珠寶市場上也是看不到的，所以學會看瑕疵，就是a貨翡翠鑒別最直接方法了。
“棉”可以說是a貨翡翠中最為常見的瑕疵了，它是一種呈白色絮狀的翡翠內含物，而如果是玻璃或者其他石英岩仿製品，則不會有這種特殊的結構，不過這個瑕疵不能排除翡翠B、C貨。
a貨翡翠的另外一個瑕疵是“髒點”，就是翡翠內部的黑色晶體顆粒或雜質。這個特徵首先是玻璃或者其他石英岩仿製品不會具有，其次是翡翠b貨也不會具有，因為B貨翡翠就是經過了強酸清洗，以去除掉雜質和不乾淨底色的翡翠。所以如果翡翠飾品的底子特別乾淨，沒有黃或灰色的成分，肉眼感覺發白，那就要懷疑是不是b貨翡翠了。
a貨翡翠表面通常都不會是完美光滑的，放大觀察常可以看到一些凹坑，這些凹坑通常都是由於天生缺陷或後期加工不當導致的，不過這個要和b貨翡翠表面的酸蝕網紋區分開。