“天外飛仙”藏身潤州金山寺竟千年!

遠近皆見,火光赫然照天,許氏藩籬皆為所焚。州守鄭伸得之,送潤州金山寺,至今匣藏,遊人到則發視。王無咎為之傳甚詳。知州鄭伸得到了這塊隕石,把它送到了潤州的金山寺,直到現在還用匣子收藏著,有遊客來了就打開匣子讓人觀賞。

【原文】

治平①元年,常州②日禺時③,天有大聲如雷,乃一大星,幾④如月,見⑤於東南。少時⑥而又震一聲,移著⑦西南。又一震而墜在宜興⑧縣民許氏園中。遠近皆見,火光赫然照天,許氏藩籬皆為所焚。是時火息,視地中有一竅如杯大,極深。下⑨視之,星在其中,熒熒然。良久漸暗,尚熱不可近。又久之,發⑩其竅,深三尺餘,乃得一圓石,猶熱,其大如拳,一頭微銳,色如鐵,重亦如之。州守鄭伸得之,送潤州金山寺,至今匣藏,遊人到則發視。王無咎為之傳甚詳。

【注釋】

①治平:宋英宗趙曙年號(1064—1067)。

②常州:古代州名,治所在今江蘇省常州市。

③日禺(yú)時:太陽西下時。禺:禺穀,古代傳說太陽落下的地方叫禺穀。一說“禺”即“禺中”,指“日近午”,也就是快到中午的時候。推敲文義,沈括所描寫的情况應該發生在傍晚時分,因為天光漸暗時,才能見其“幾如月”、“火光赫然照天”、“星在其中,熒熒然”,如果是在中午陽光燦爛的時分,與所描寫的情况似乎不符。

④幾(jī):將近,接近。

⑤見(xiàn):出現。

⑥少時:不多時,不多一會兒。

⑦著(zhuó):放置,安放,文中是“到”、“至”的意思。

⑧宜興:地名,在今江蘇省宜興市。

⑨下:往下。

⑩發:開挖,挖掘。

州守:宋代州一級的行政長官。

鄭伸:人名,事蹟不詳。

潤州:古代州名,治所在今江蘇省鎮江市。

金山寺:即今江蘇鎮江金山寺。金山:位於鎮江市西北,原在長江中,後因沙漲水退,漸與南岸相連。

發視:文中指打開匣子讓人觀看。

王無咎:字補之,王安石的學生。

【譯文】

治平元年間,常州有一天傍晚時分,天空響起雷鳴一般的聲音,原來是一顆大星,差不多像月亮那麼大,出現在天空的東南方。過了不多久又發出一聲震響,大星移到了西南方,接著又震了一下便墜落到了宜興縣一個姓許人家的園子裏。遠近的人們都看到了,熊熊火光照亮天空,許家園子的籬笆都被火燒毀了。這時火光熄滅了,看到地裏有一個像杯口大小的洞,非常深。往下看去,落下的星在裡面還熒熒地發著光亮。很長時間才慢慢暗下來,不過還是熱得無法接近。又過了很長時間,挖開那個洞三尺多深,於是得到一塊圓形的石頭,還是熱的,像拳頭般大小,一頭略微有點尖,顏色像鐵,分量也像鐵。知州鄭伸得到了這塊隕石,把它送到了潤州的金山寺,直到現在還用匣子收藏著,有遊客來了就打開匣子讓人觀賞。王無咎對這件事作了很詳細的記載。

資料標籤: 金山寺 天外飛仙
本文標題: “天外飛仙”藏身潤州金山寺竟千年!
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1637128527419379
相关資料
紅樓夢:紅樓夢中的賈寶玉究竟和多少女性有染
魯迅先生當年評《紅樓夢》時曾這樣斷言,“經學家看到易,道學家看到淫,才子看到纏綿,革命家看到排滿,流言家看到宮闈秘事……”說明不同的人對同一部書的解讀和認識有著很大的不同。那麼,大家不妨隨著道學家,看一看《紅樓夢》中的“淫”究竟是什麼樣?
標籤: 賈寶玉 晴雯 紅樓夢 讀書 文化 麝月
中國至少有三部奇書可和印度《愛經》比肩
那麼,有人會問了:印度《性經》和《愛經》,我們中國有沒有《性經》或《愛經》呢?中國也有性學經典,而且還有三部,名字分別叫做《素女經》、《玄女經》、《采女經》,統稱《女人經》。素女是中國遠古文獻中記載的一比特性愛女神,是道教房中術著作中經常提
標籤: 愛經 黃帝 玄女經 女兒經 素女經
《二十四史》帝王後宮女官編制如何演化
關於帝王後宮的女眷,這裡指的是供天子享用使喚的女人。這是中國最早最基本的帝王後宮女官定編,注意,這時給帝王的祖母、生母,尚沒有安排名份和位置。帝王後宮大規模的正式改制,隋王朝應當是居功至偉,人員、機构、名稱、職能,一一清楚到位,儼然一個龐大
標籤: 二十四史 歷史 漢朝 唐朝 昭儀 明朝歷史
王熙鳳判詞是什麼紅樓夢中王熙鳳結局如何
王熙鳳判詞是什麼紅樓中王熙鳳判詞是這樣的:凡鳥偏從末世來,都知愛慕此生才。在原著中王熙鳳的判詞前的那幅畫是這樣的:有一隻雌鳳站立在一座冰山上。根據王熙鳳判詞的描述來對照鳳姐的一生,可以看出這判詞就是對她一生的寫照,作者寫的王熙鳳判詞就已經註
標籤: 王熙鳳