《采桑子·輕舟短棹西湖好》的原文是什麼?該如何賞析呢?

採桑子·輕舟短棹西湖好作者:歐陽修輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。歐陽修晚年退休後住在潁州,寫了一組《采桑子》(十首)。譯文西湖風光好,駕輕舟劃短槳多麼逍遙。從宋仁宗慶曆年間起,晏殊、歐陽修、呂公著、蘇軾、趙德麟等文人名士先後知潁州,潁州及其西湖遂不斷見於文人筆端。

採桑子·輕舟短棹西湖好

作者:歐陽修

輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。

無風水面琉璃滑,不覺船移,微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。

注釋

①西湖:指潁州西湖。在今安徽省太和縣東南,是潁水和其他河流匯合處。宋時屬潁州。晏殊、歐陽修、蘇軾都在潁州做過太守。歐陽修晚年退休後住在潁州,寫了一組《采桑子》(十首)。

②笙歌:指歌唱時有笙管伴奏。

③漣漪:水的波紋。

譯文

西湖風光好,駕輕舟劃短槳多麼逍遙。碧綠的湖水綿延不斷,長堤上花草散出芳香。隱隱傳來的音樂歌唱,像是隨著船兒在湖上飄蕩。

無風的水面,光滑得好似琉璃一樣,不覺得船兒在前進,只見微微的細浪在船邊蕩漾。看!被船兒驚起的水鳥,正掠過湖岸在飛翔。

賞析

潁州(今安徽阜陽)西湖在先秦時即已形成,唐代漸成風景名勝。宋代潁州為東京汴梁的畿輔之地,為南北漕運和商旅要道。從宋仁宗慶曆年間起,晏殊、歐陽修、呂公著、蘇軾、趙德麟等文人名士先後知潁州,潁州及其西湖遂不斷見於文人筆端。

西元1049年(宋仁宗皇佑元年),歐陽修移知潁州,“愛其民淳訟簡而物產美,土厚水甘而風氣和,於是慨然已有終焉之意也。邇來俯仰二十年間……思穎之念未嘗少忘於心,而意之所存亦時時見於文字也”(《思潁詩後序》)。並與梅堯臣相約,買田於潁,以便日後退居。西元1067年(英宗治平四年),歐陽修出知亳州,特意繞道潁州,“蓋將謀歸休之計也。乃發舊稿,得自南京以後詩十餘篇,皆思穎之作,以見予拳拳於穎者非一日也”(《思潁詩後序》)。數年後,終於以觀文殿學士、太子少師致仕,得以如願歸居潁州。這組《采桑子》從不同側面描寫了“水深莫測,廣袤相齊”(《正德潁州志》卷一)的西湖美景,從中折射出歐陽修掛冠退隱後從容自適的閒雅心理。

這首詞是《采桑子》組詞中的一首。描寫四季風景是歐陽修《采桑子》組詞的重要內容。這首名列第一,寫的是春色中的西湖,風景與心情,動感與靜態,視覺與聽覺,兩兩對應而結合,形成了一道流動中的風景。全詞以輕鬆淡雅的筆調,描寫泛舟潁州西湖時所見的美麗景色,以“輕舟”作為觀察風景的基點,舟動景換,但心情的愉悅是一以貫之的。色調清麗,風格娟秀,充滿詩情畫意,讀來清新可喜。

上闋主要寫堤岸風景,筆調輕鬆而優雅。“西湖好”是一篇之眼,“短棹”二字已將休閒的意思委婉寫出,因為是短棹,所以輕舟緩慢而悠閒地飄蕩在湖面上,遊人有足够的時間來觀賞兩岸春色。“綠水逶迤,芳草長堤”兩句寫足由湖心經水面到堤岸,再整體向遠處推進的動態畫面。而“隱隱笙歌處處隨”一句又從聽覺的角度將西湖的歡樂情調刻畫了出來,“隱隱”和“處處”都凸顯出輕舟的流動感。

下闋的視點收束,主要寫“綠水逶迤”。過片寫水面平滑,“無風”二字為樞機所在,蓋正因無風,方使得西湖水面清澈而平滑,也方使得遊人“不覺船移”,其間不僅有詩情,而且合乎邏輯。結拍寫船動驚禽,劃破了湖面的平靜,為這一趟悠閒之旅平添了一個興奮點。大概沙禽久已習慣於西湖的平滑,所以輕舟帶來的小小漣漪,就足以驚起沙禽而掠岸飛過。視點也囙此由近到遠,再向高處延伸,將立體而富有動感的西湖呈現在讀者面前。全詞以輕舟的行進為線索,漸次寫出堤岸和湖面的景物特徵,並將遊人之悠閒意趣融入其中,輕舟短棹、綠水芳草、遊人笙歌與驚飛沙禽,“西湖好”在這一背景下得到了淋漓盡致的詮釋。

全詞描繪了春日的潁州西湖,景色是那樣引人入勝,綠水蜿蜒曲折,長堤芳草青青,春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲。水面波平如鏡,不待風助,小船已在平滑的春波上移動。這首詞如同一幅清麗活潑、空靈淡遠的風景畫,美不勝收,清新可愛,令人留連忘返,從中足見歐公乃詞壇寫景高手。

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

本文標題: 《采桑子·輕舟短棹西湖好》的原文是什麼?該如何賞析呢?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1636965706678374
相关資料
《念奴嬌水天空闊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
文天祥《念奴嬌水天空闊》水天空闊,恨東風、不惜世間英物。“水天空闊”寫長江水面寬闊,本來正是阻擋敵人的有利條件。文天祥用這兩個典故表示自己大義凜然,不畏強敵,就是死了也决不放過敵人。“千古沖冠發”,是講千百年前,藺相如怒髮衝冠警告秦王的事。
標籤: 念奴嬌 三國 文天祥 歷史 藺相如 秦王
蘇軾最接地氣的一首詞,你知道是哪首嗎?
北宋鼎鼎大名的蘇軾,豪放派最具代表性的人物,大量詩詞入選教材,這讓他成為極少數能與李白媲美的才子。論高雅,蘇軾不輸任何詞人,但高雅只是他的其中一面,偶爾也會土裡土氣。另外,蘇軾還寫下一首最“土”的詞,那就是《猪肉頌》。
標籤: 蘇軾 豬肉頌 黃州
詩人韋應物痛失愛妾,寫下一首詩傷感萬分
小編知道讀者都很感興趣韋應物的故事,今天給大家帶來了相關內容,和大家一起分享。痛失愛妾的韋莊,傷心至極寫下一首詞,每個字都催人淚下。這首作品沒有華麗的辭藻,但處處都暗含韋莊的心痛,在他的心目中,小妾謝娘的重要性,無人可以取代,相愛卻不能在一
標籤: 韋應物 歷史 韋莊 王建
李煜被囚禁在汴京寫下一首詞,讀來倍感淒涼
不久後,金陵城池被攻克,李煜商標乞降,成了亡國之君。人為刀俎,我為魚肉,投降後的李煜毫無話語權,而後被俘到北宋都城汴京。整首詞充斥著哀怨悲痛,句句痛徹心扉,想必李煜是在極度痛苦的時候含著淚水寫完,讓人不忍卒讀。在李煜的眾多詞作中,給你留下印
標籤: 李煜 宋朝