《登柳州城樓寄漳汀封連四州》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?

著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱“韓柳”。詩人到達柳州以後,登樓之際,面對滿目異鄉風物,不禁百感交集,寫成了這首詩。

【原文】

城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。

驚風亂颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔牆。

嶺樹重遮千里目,江流曲似九回腸。

共來百越文身地,猶自音書滯一鄉。

【譯文】

從城上高樓遠眺空曠的荒野,如茫茫海天般的愁思湧了出來。

急風胡亂地掀動水中的荷花,密雨斜打在長滿薜荔的牆上。

山上的樹重重遮住了遠望的視線,江流曲折就像九轉的回腸。

我們一起來到百越這個少數民族地區,雖然處於一地音書卻阻滯難通。

【注釋】

柳州:今屬廣西。

漳州、汀洲:今屬福建。

封州、連州:今屬廣東。

刺史:州的行政長官,相當於後世的知府。

接:連接。一說,目接,看到

大荒:曠遠的廣野。

驚風:急風;狂風。

亂颭(zhǎn):吹動。

芙蓉:指荷花。

薜荔:一種蔓生植物,也稱木蓮。重遮:層層遮住。千里目:這裡指遠眺的視線。江:指柳江。九回腸:愁腸九轉,形容愁緒纏結難解。

共來:指和韓泰、韓華、陳諫、劉禹錫四人同時被貶遠方。百越:即百粵,指當時五嶺以南各少數民族地區。

文身:古代南方少數民族有在身上刺花紋的風俗。文:通“紋”,用作動詞。猶自:仍然是。音書:音信。滯:阻隔。

【作者簡介】

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為傑出,可謂一時難分軒輊。

【創作背景】

此詩當是唐憲宗元和十年(815)秋天在柳州所作。柳宗元與韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫都因參加王叔文領導的永貞革新運動而遭貶。元和十年,柳宗元等人循例被召至京師,再度貶為邊州刺史。詩人到達柳州以後,登樓之際,面對滿目異鄉風物,不禁百感交集,寫成了這首詩。

本文標題: 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1636948574331934
相关資料
《野望》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
惟將遲暮的年光,交與多病的身軀;至今無點滴功德,報答賢明的聖皇。城,一作“年”,一作“奇”。三城為蜀邊要鎮,吐蕃時相侵犯,故駐軍守之。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。這首
標籤: 野望 文化 讀書 杜甫 詩歌
《送魏萬之京》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫,雲山冷寂更不堪落寞的過客。魏萬家住王屋山,在黃河北岸,去長安必須渡河。這是一首送別友人的詩。魏萬後改名魏顥。李白很賞識他,並把自己的詩文讓他編成集子。李頎晚年家居潁陽而常到洛陽,此詩可能就寫於作者晚年在洛陽時。
標籤: 送魏萬之京 鴻雁
《錦瑟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
義山《回中牡丹為雨所敗》詩有“錦瑟驚弦破夢頻”;《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作》詩有“雨打湘靈五十弦”。佳人錦瑟,一曲繁弦,驚醒了詩人的夢景,不復成寐。五十的錦瑟乃是天神所用,世間用的錦瑟乃是二十五弦的。作品收錄為《李義山詩集》。此
標籤: 錦瑟 詩歌 杜鵑 讀書 文化
《籌筆驛》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
後主是皇帝,這時卻坐的是傳車,也隱含諷喻意。作品收錄為《李義山詩集》。大中十年冬,李商隱罷梓州幕隨柳仲郢回長安,途經籌筆驛而作的一首詠懷古跡的詩。詩中極力推崇諸葛亮才比管仲、樂毅,卻未能完成統一大業,後主劉禪終於成為亡國之君,自是遺恨千古。
標籤: 籌筆驛 三國 讀書 諸葛亮 樂毅 武侯祠