【原文】
百戰功成翻愛靜，侯門漸欲似仙家。
牆頭雨細垂纖草，水面風回聚落花。
井放轆轤閑浸酒，籠開鸚鵡報煎茶。
幾人圖在淩煙閣，曾不交鋒向塞沙？
【注釋】
⑴林亭：老將軍的住所。
⑵翻：副詞，反而。
⑶侯門：君主時代五等爵位第二等為侯，這裡指老將軍的府第。仙家：仙人所住之處。
⑷纖（xiān）草：細草，小草。
⑸轆轤（lùlú）：利用輪軸製成的一種起重工具，用在井上汲水。
⑹煎（jiān）茶：烹煮茶水。
⑺淩煙閣：貞觀十七年（643），唐太宗將開國功臣長孫無忌等二十四人的畫相刻在淩煙閣內。唐太宗親自作贊，褚遂良書，閻立本畫。這二十四人都曾是帶兵打仗的武將。
⑻向塞沙：在塞外沙場作戰。這裡泛指帶兵作戰。
【譯文】
身經百戰功成名就反倒喜歡平靜，顯赫侯門日漸清幽好像洞仙人家。
牆頭上細雨濛濛低垂著纖纖綠草，水面上微風迴旋聚集著片片落花。
到井臺放下轆轤閑逸中浸凉美酒，開鳥籠鸚鵡學舌提醒人莫忘煎茶。
有幾人有資格將形象畫在淩煙閣，卻不曾身經百戰交鋒於塞外黃沙？
【創作背景】
關於這首詩的背景，《分類詩話》曾載：一日，前蜀後主王衍與徐太后遊成都東門內的大慈寺，見壁上題有“牆頭雨細垂纖草，水面風回聚落花”，欣賞良久，詢問寺僧，知是張蠙（pín）所作。由此可見，這首詩很可能是作者遊大慈寺後有感而作的，具體創作時間不祥。
這首詩歌所寫的是中國古代歷史一個常見的現象，那就是“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹”。據《五代史》載，先主王建晚年“多忌好殺，諸將有功名者，多因事誅之。”後主王衍繼位後，對那些老臣也都採取弃而不用的政策。張蠙唐末曾避亂於蜀，王建立蜀，任過膳部員外郎、金堂令等職，囙此，這首詩所寫的內容，是有一定歷史依據的。
【作者簡介】
張蠙
[約西元九o一年前後在世]字象文，清河人。生卒年均不詳，約唐哀帝天複初前後在世。生而穎秀，幼能為詩登單于台，有“白日地中出，黃河天上來”名，由是知名。家貧累下第，留滯長安。乾寧二年，（西元895年）登進士第。唐懿宗鹹通（860-874）年間，與許棠、張喬、鄭穀等合稱“鹹通十哲”。授校書郎，調櫟陽尉，遷犀浦令。五建建蜀國，拜膳部員外郎。後為金堂令。