《杵聲齊·砧面瑩》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?

砧面瑩,杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬裏,戍人猶在玉關西。擣衣石的表面因年長日久的使用,早已光潔平滑,杵聲協調、齊整。寄到玉門關已是萬裏之外了,可是戍守邊關的人還在玉門關的西邊。砧:捶衣服的墊石。戍(shù)人:守衛邊疆之軍人。

【原文】

砧面瑩,杵聲齊。搗就征衣淚墨題。寄到玉關應萬裏,戍人猶在玉關西。

【譯文】

擣衣石的表面因年長日久的使用,早已光潔平滑,杵聲協調、齊整。搗完製成衣服給丈夫寄去,可是在題寫姓名、附就家信時卻止不住涕泣連連。寄到玉門關已是萬裏之外了,可是戍守邊關的人還在玉門關的西邊。

【注釋】

砧(zhēn):捶衣服的墊石。瑩:光潔、透明。

杵(chǔ):捶衣服的木棒。

淚墨題:淚和著墨汁寫信。

玉門:古通西域要道。

戍(shù)人:守衛邊疆之軍人。

【作者簡介】

賀鑄(1052~1125)北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章後裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。

詞人是一比特對人民疾苦深懷同情的文學家,面對這種殘酷的社會現實,他創作了《搗練子》組詞,代思婦征夫們訴說他們的痛楚。原詞共有六首,第一首已經殘缺,其餘五首題依次為《夜搗衣》、《杵聲齊》、《夜如年》、《剪征袍》、《望書歸》。

資料標籤: 文化 讀書 玉門關 衛輝
本文標題: 《杵聲齊·砧面瑩》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1636946523234538
相关資料
《望海潮·洛陽懷古》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
有華燈礙月,飛蓋妨花。蘭苑未空,行人漸老,重來是事堪嗟。柳蔭下桃花小徑,亂紛紛將春色送到萬戶千家。西園夜裡宴飲,樂工們吹奏起胡笳。繽紛高掛的華燈遮掩了月色,飛馳的車蓋碰損了繁花。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。
標籤: 望海潮·洛陽懷古 望海潮 文化 讀書
《八聲甘州·靈岩陪庾幕諸公遊》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
【原文】渺空烟四遠,是何年、青天墜長星?幻蒼崖雲樹,名娃金屋,殘霸宮城。箭徑酸風射眼,膩水染花腥。時靸雙鴛響,廊葉秋聲。宮裏吳王沉醉,倩五湖倦客,獨釣醒醒。問蒼波無言,華髮奈山青。水涵空、闌幹高處,送亂鴉斜日落漁汀。連呼酒、上琴台去,秋與雲
標籤: 八聲甘州 三國
蘇軾最神奇的一首詩,你知道是哪一首嗎?
蘇軾慕鎮江金山寺的名氣而來,微醉後賞了一番美景,不禁詩興大發,寫下了這首經典回文詩。蘇軾寫的這種屬於最難的“通體回文”,要求一首詩從末尾那個字按順序往回讀,照樣能成一首新詩,且意思通順。
標籤: 蘇軾 詩歌
《青門飲·寄寵人》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
胡馬嘶風,漢旗翻雪,彤雲又吐,一竿殘照。醉裏秋波,夢中朝雨,都是醒時煩惱。甚時躍馬歸來,認得迎門輕笑。總記得淡淡梳妝才完了,別宴上杯酒尚未飲盡,已引得離情翻湧如潮。醉裏的秋波顧盼,夢中的幽歡蜜愛,醒來時都是煩惱。《青門飲》,詞調名,始見於時
標籤: 文化