《長命女·春日宴》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?

春日宴,綠酒一杯歌一遍。譯文風和日麗的春天,擺起豐盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵,拜了又拜許三願:一願郎君你長壽千歲,二願我身體永遠康健,三願我倆如同梁上燕呀,雙雙對對,幸福無邊。

【原文】

春日宴,綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願:一願郎君千歲,二願妾身常健,三願如同梁上燕,歲歲長相見。

譯文

風和日麗的春天,擺起豐盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵,拜了又拜許三願:一願郎君你長壽千歲,二願我身體永遠康健,三願我倆如同梁上燕呀,雙雙對對,幸福無邊。

注釋

長命女:唐教坊曲名用作詞調名。全詞39字,上片三句三仄韻,下片四句仄韻。

綠酒:古時米酒釀成未濾時,面浮米渣,呈淡綠色,故名。

妾身:古時女子隊自己的謙稱。

歲歲:年年,即每年。

【作者簡介】

馮延巳(903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚州市)人。在南唐做過宰相,生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博,文章穎發,辯說縱橫”,其詞集名《陽春集》。

這是一首年輕女子向她的郎君祝酒陳願的詞,具體創作年代不詳。

本文標題: 《長命女·春日宴》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1636945947512715
相关資料
《清平樂·雨晴烟晚》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
雙燕飛來垂柳院,小閣畫簾高卷。砌下落花風起,羅衣特地春寒。雨後初晴,傍晚淡烟彌漫,碧綠的春水漲滿新池。雙燕飛回柳樹低垂的庭院,小小的閣樓裏畫簾高高卷起。黃昏時獨自倚著朱欄,西南天空掛著一彎如眉的新月。臺階上的落花隨風飛舞,羅衣顯得格外寒冷。
標籤: 清平樂·雨晴烟晚 清平樂
《鵲踏枝·幾日行雲何處去》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
幾日行雲何處去?後世多借指行蹤無定的美人,此指所思情郎。寒食,節令名,在清明前一日。譚獻《蝶戀花》詞:“連理枝頭儂與汝,幹花百草從渠許。”
標籤: 行雲 鵲踏枝·幾日行雲何處去 鵲踏枝 文化 讀書 詩歌
《鵲踏枝·誰道閑情拋擲久》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
誰道閒情拋擲久?日日花前常病酒,敢辭鏡裏朱顏瘦。獨立小橋風滿袖,平林新月人歸後。誰說閒情逸致被忘記了太久?調名即《蝶戀花》。朱顏,青春紅潤的面色。李白《菩薩蠻》:“平林澳漠烟如織。”
標籤: 閒情 鵲踏枝 文學
《謁金門·風乍起》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
風乍起,吹皺一池春水。鬥鴨闌幹獨倚,碧玉搔頭斜墜。春風乍起,吹皺了一池碧水。獨自倚靠在池邊的欄杆上觀看鬥鴨,頭上的碧玉簪斜垂下來。鬥鴨闌和鬥雞臺,都是官僚顯貴取樂的場所。《西京雜記》載:“(漢)武帝過李夫人,就取玉簪搔頭;自此後,宮人搔頭皆
標籤: 謁金門·風乍起