王安石所作的《題西太一宮壁二首》,表現對當年父兄同遊之樂的無限眷戀之情

下麵跟小編一起瞭解一下王安石所作的《題西太一宮壁二首》吧。賞析這組詩是王安石重遊西太一宮時即興吟成,題寫在牆上。——“欲尋陳跡”,表現了對當年父兄同遊之樂的無限眷戀。

王安石,字介甫,號半山,是北宋時期政治家、改革家,也是文學家、思想家。他在文學方面具有十分突出的成就,是唐宋八大家之一,他晚年時期的詩風重煉意,又重修辭,被稱為“王荊公體”。下麵跟小編一起瞭解一下王安石所作的《題西太一宮壁二首》吧。

題西太一宮壁二首

王安石〔宋代〕

柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣。

三十六陂春水,白頭想見江南。

三十年前此地,父兄持我東西。

今日重來白首,欲尋陳跡都迷。

譯文及注釋

譯文

濃密的柳葉深處,蟬兒正在鳴叫,落日映照下的蓮花顏色更加紅豔奪目。

看著池塘中的春水,讓已經滿頭白髮的我回想起了江南水鄉的春天。

三十多年前父親兄長帶我來到這裡,帶領著我看遍此處風景。

今天故地重遊而頭髮早已花白,想尋找往事踪迹卻只有一片迷離。

注釋

西太一宮:道教廟宇,宋仁宗天聖年間所建。洪邁《容齋三筆》:西太一宮,在汴京(今河南開封)西南八角鎮。

鳴蜩(tiáo):鳴蟬。

酣:濃透。“柳葉”二句:一作“草色浮雲漠漠,樹陰落日潭潭”。

三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南揚州附近也有三十六陂,故詩中雲“想見江南”。春水:一作“流水”。

持:攜帶。

創作背景

這組詩是西元1068年(北宋神宗熙寧元年)詩人到京城後重遊西太一宮時即興吟成,題寫在牆壁上的作品,即所謂題壁詩。在這初遊與重遊的漫長歲月裏,父母雙亡,家庭變故,國事難為,自己在事業上也還沒有做出什麼成績,觸景生情,感觸很深,寫下這兩首詩。

賞析

這組詩是王安石重遊西太一宮時即興吟成,題寫在牆上。兩首詩都蘊含了落葉歸根之意,亦兼有韶華易逝的慨歎和日暮鄉關的愁緒。第一首詩由眼前的夏日美景聯想起江南故鄉的風光,抒發了對故鄉、親人的思念,寫得情景交融,渾然天成;第二首詩回憶初遊西太一宮的情景,表現了對當年父兄同遊之樂的無限眷戀之情,以敘述管道通過今昔對比來傳達詩意,具有動人的意味。

第一首,“柳葉鳴蜩綠暗,荷花落日紅酣”這兩句寫所見景物,純以名詞巧妙組合,色彩對比鮮明。“綠”而曰“暗”,極寫柳葉之密,柳色之濃。鳴蜩,就是正在鳴叫的知了(蟬)。“柳葉”與“綠暗”之間加入“鳴蜩”,見於那些知了隱於濃綠之中,不見其形,只聞其聲,視覺形象與聽覺形象渾然一體,有聲有色。“紅”而曰“酣”,把荷花擬人化,令人聯想到美人喝醉了酒,臉龐兒泛起了紅暈。“荷花”與“紅酣”之間加入“落日”,不僅點出時間,而且表明那本來就十分嬌豔的荷花,由於落日的斜照,更顯得紅顏似醉。

第三句“三十六陂春水”補寫池塘水,但寫的不僅是眼中的水,更主要的是,還是回憶中的江南春水。最後一句“白頭想見江南”,由眼前的景色聯想到故鄉。三四兩句有回環往復之妙。就是說,讀完“白頭想見江南”,還應該再讀“三十六陂春水”。眼下是夏季,但眼前的陂水卻像江南春水那樣明淨,因而就聯想到江南春水,含蓄地表現了撫今追昔、思念親人的情感。

此詩前兩句就“柳葉”“荷花”寫夏景之美,用了“綠暗”“紅酣”一類的字面,色彩十分濃豔美麗。這“紅”與“綠”是對照的,因對照而“紅”者更紅,“綠”者更綠,景物更加動人。第四句的“白頭”,與“綠暗”“紅酣”的美景也是對照的,但這對照在“白頭”人的心中卻引起無限波瀾,說不清是什麼滋味。全詩由真入幻,觸景生情,意涵簡明而含蓄。

第二首,“三十年前此地,父兄持我東西”這兩句回憶初遊西太一宮的情景。三十年是概指,當年初遊此地,他還幼小,父親和哥哥王安仁牽著他的手,從東走到西,從西遊到東。而歲月流逝,三十多年過去了,父親早已去世,哥哥也不在身邊,真是“向之所歡,皆成陳跡”。

於是由初遊回到重遊,寫出了下麵兩句:“今日重來白首,欲尋陳跡都迷。”——“欲尋陳跡”,表現了對當年父兄同遊之樂的無限眷戀。然而連“陳跡”都無從尋覓了。四句詩,從初遊與重遊的對照中表現了今昔變化——人事的變化,家庭的變化,個人心情的變化。言淺而意深,言有盡而情無極。比“同來玩月人何在,風景依稀似去年”(趙嘏《江樓感舊》)之類的寫法表現了更多的內容。

這組詩的第一首是最受關注的,其色彩、意象、意味,俱不可及。但讀者也不能忽略了第二首。這兩首詩所寫的是同一情事,是一個整體,它們是互相完成的關係,只有在整體上理解了這兩首詩之後,才能更好地理解其中的一首。第一首是以興象的管道來傳達詩意的,既有意境,也有意味;第二首則不具備第一首的色彩、意象之美,它是以敘述的管道來傳達詩意的,但卻同樣有很動人的意味。

本文標題: 王安石所作的《題西太一宮壁二首》,表現對當年父兄同遊之樂的無限眷戀之情
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1636617866082747
相关資料
《六韜·龍韜·陰符》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
一符從中剖為兩半,有關雙方各執一半,使用時兩半互相扣合,表示驗證可信。兵符的使用盛行於戰國及秦、漢時期。在任命時,把虎符的左半交給將領,右半留於君主。無忌百般勸說魏王進兵無效,便用門下食客侯生之計,求助於魏王愛妾如姬,從魏王寢室竊得虎符,趕
標籤: 歷史 三國 春秋戰國 虎符 趙國 魏王
《六韜·龍韜·勵軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
即墨被圍不久,守將戰死,軍民共推田單為將。田單為挽救危局,將自己的家兵和收容的殘兵七千餘人,加以整頓擴充。田單在穩定內部的同時,為除掉最難對付的對手樂毅,派人入燕進行離間,宣稱樂毅緩攻即墨,實際上是為了在齊國稱王。與此同時,田單積極進行反攻
標籤: 歷史 田單 樂毅 戰爭史
王安石所作的《題張司業詩》,表現出對張籍詩作的肯定和讚美
下麵跟小編一起瞭解一下王安石所作的《題張司業詩》吧。題張司業詩王安石〔宋代〕蘇州司業詩名老,樂府皆言妙入神。歷任水部員外郎、國子司業等職,故世稱張水部或張司業。賞析這首詩是對張籍創作經驗,也是詩人自己經驗的總結。於是創作了這首詩,表現其對張
標籤: 題張司業詩 王安石 張籍 讀書 文化 詩歌
《六韜·龍韜·將威》的原文是什麼?該如何翻譯呢?
賞與罰的原則是公正嚴明,罰不避親,賞不避過,“刑上極,賞下通”。鎮守太原的李淵,乘機起兵,與群雄爭奪天下。所屬州縣陸續響應,廣大群眾紛紛前來應募,旬日之間就招募了一萬多人。李淵對這些人不分貧富貴賤,統統以義士相稱。進至山西霍邑時,遇到隋將宋
標籤: 中國古代史 唐朝 李淵 歷史 玄武門之變