為何日本裕仁天皇的《終戰詔書》隻字未提投降?

1945年8月15日12時整,電臺開始以所謂“玉音放送”的形式播出了裕仁天皇親自宣讀的《終戰詔書》。但我們翻遍裕仁天皇《終戰詔書》全文,並無一字提到“投降”。分析《終戰詔書》可見,一、回避投降。這是因為,裕仁始終認為這場戰爭是正義的,是求生存求發展求解放的。

1945年8月15日12時整,電臺開始以所謂“玉音放送”的形式播出了裕仁天皇親自宣讀的《終戰詔書》。

玉音放送是日本絕大部分群眾第一次聽到被神化為天皇的國家最高元首的聲音,在播放後,包括陸軍相阿南惟幾、航空技術部總長偎部正美等34名將官切腹自殺。幾乎是在播放後同一時間,太平洋戰場的戰爭就結束了。

在很多人眼裡,《終戰詔書》是日本昭和天皇裕仁在第二次世界大戰末期簽署表示接受美、英、中、蘇四國在波茨坦會議上發表的《波茨坦公告》,同意進行無條件投降的詔書。

但我們翻遍裕仁天皇《終戰詔書》全文,並無一字提到“投降”。

全文如下:

朕深鑒於世界大勢及帝國之現狀,欲採取非常之措施,收拾時局,茲告爾等臣民,朕已飭令帝國政府通告美、英、中、蘇四國,願接受其聯合公告。

蓋謀求帝國臣民之康寧,同享萬邦公榮之樂,斯乃皇祖皇宗之遺範,亦為朕所眷眷不忘者;前者,帝國之所以向美、英兩國宣戰,實亦為希求帝國之自存於東亞之安定而出此,至如排斥他國之主權,侵犯他國之領土,固非朕之本志;然交戰已閱四載,雖陸海將兵勇敢善戰,百官有司勵精圖治,一億眾庶克已奉公,各盡所能,而戰局並未好轉,世界大勢亦不利於我。加之,敵方最近使用殘酷之炸彈,頻殺無辜,慘害所及,實難逆料;如仍繼續作戰,則不僅導致我民族之滅亡;並將破壞人類之文明。如此,則朕將何以保全億兆赤子,陳謝於皇祖皇宗之神靈乎!此朕所以飭帝國政府接受聯合公告者也。

朕對於始終與帝國同為東亞解放而努力之諸盟邦,不得不深表遺憾;念及帝國臣民之死於戰陣,殉於職守,斃於非命者及其遺屬,則五臟為之俱裂;至於負戰傷,蒙戰禍,失家業者之生計,亦朕所深為軫念者也;今後帝國所受之苦固非尋常,朕亦深知爾等臣民之衷情,然時運之所趨,朕欲忍所難忍,耐所難耐,以為萬世之太平。

朕於茲得以維護國體,信倚爾等忠良臣民之赤誠,並常與爾等臣民同在。若夫為情所激,妄滋事端,或者同胞互相排擠,擾亂時局;因而迷誤大道,失信義於世界,此朕所深戒。宜舉國一致,子孫相傳,確信神州之不滅。念任重而道遠,傾全力於將來之建設,篤守道義,堅定志操,誓必發揚國體之精華,不致落後於世界之進化,望爾等臣民善體朕意。

分析《終戰詔書》可見,一、回避投降。詔書既沒有投降的字眼,也沒有戰敗的字眼,就是戰爭進行得不順利,就此終止了。只稱同盟國一方使用了“殘酷之炸彈”,為了“億兆赤子”而不得不宣佈接受美蘇中英四國共同宣言。二、美化侵略。詔書仍然將發動戰爭的目的定為“希求帝國之自存於東亞之安定”,用“東亞解放”來極力美化侵略戰爭,甚至還為沒有達到目標而遺憾。三、蔑視中國。詔書提到的戰爭,“交戰已閱四載”指的是發生在1941年的太平洋戰爭,而不是從1931年開始的侵華戰爭,對於後者,詔書不置一詞,似乎從未發生過。四、最重要的是,詔書念念不忘“維護國體”,傳達出這樣一種信念:雖然日本現在出現暫時困難,但只要國體尚存,日本不滅,就一定還有希望。這就為後來日本右翼復活軍國主義奠定了一個基本的基調。

為什麼《終戰詔書》始終不願提到“投降”等字眼呢?

這是因為,裕仁始終認為這場戰爭是正義的,是求生存求發展求解放的。所以他們對於侵略戰爭沒有任何的負罪感,甚至沒有一點點內疚,對同盟國也僅僅是表示了遺憾。而當美國在日本本土投了兩顆核子弹,更給了裕仁以口實,仿佛日本才是受害者,被以非常不人道的大規模殺傷武器侵略了。裕仁很委屈,仿佛世界各國都要日本亡族滅種一樣,所以他才不打了,終戰了。終戰是為了保存家國群眾和他的“國體”,仿佛總有一天他還會回來的。直到現在,日本國內對8月15日不稱戰敗日,稱終戰日。

本文標題: 為何日本裕仁天皇的《終戰詔書》隻字未提投降?
永久網址: https://www.laoziliao.net/doc/1635405730160022
相关資料
朝鮮抗日史記:朝鮮當年是如何抗日的?
在國人流行的歷史記憶中,甲午戰爭後的朝鮮自然是迅速落入了日本之手,直到日本二戰戰敗後方才獨立。但事實上,朝鮮最終被日本吞併要遲至1910年。閔妃及朝鮮的致命弱點在於,即使將親日派一舉剷除,即使在政治上獲得自主的話語權,也無法改變一個現實:朝
標籤: 朝鮮歷史 朝鮮局勢 歷史 李熙 大日本帝國 軍事歷史
宋滅後蜀戰爭:十四萬人齊解甲更無一人是男兒
朝廷的中樞機构就此形成。自從聽取了趙普的意見之後,宋太祖無時無刻不在思考如何攻取後蜀。消息傳到成都,後蜀主孟昶十分惶恐。丞相李昊勸孟昶向宋朝貢,避免戰爭。孟昶的近臣王昭遠卻認為入蜀道路艱險,宋軍無法到達,不必稱臣進貢。王昭遠聽到消息,在羅川
標籤: 戰爭
明英宗“南宮復辟”之謎:明英宗是怎麼復辟的?
發生在明朝的“南宮復辟”同樣是兄弟之間為了權力而演繹的一幕慘劇。英宗回來後,代宗完全不顧骨肉親情,立即將其軟禁在南宮並加強防範,杜絕英宗和任何人聯系。但是明英宗的兒子仍然為太子,這成了代宗的一塊心病。明英宗復辟後,立即將還未斷氣的代宗遷往西
標籤: 中國古代史 明朝 歷史 正統皇帝 朱見深 明朝歷史
漢朝最大逆襲戰爭:2萬綠林軍全殲王莽42萬部隊
王常指揮的部隊在汝南等地區的活動也節節勝利。漢軍見莽軍大隊人馬向昆陽地區開來,於是王鳳與王常率領近萬人的部隊佔據了昆陽城。統帥王邑立即下令圍攻昆陽。新漢兩軍昆陽攻守戰正在胶著狀態,五月底,宛城莽軍已投降漢軍。
標籤: 王莽 漢朝 光武帝劉秀 昆陽之戰 歷史 王鳳