“電視劇中人物自稱的“洒家”是什麼意思?
網絡配圖
看過電視劇或者是小說《水滸傳》的人,不知是否注意到一個小細節,魯智深在作品裏常常自稱“洒家”,因為魯智深花和尚的形象,所以不少人可能會誤以為“灑家”是和尚的另外一個代稱。可是事實上並非如此,電視劇《武林外傳》裡面也有提到“洒家”一詞,劇中,白展堂有一句臺詞,“給洒家倒酒”!白展堂不是和尚,所以說,這也從側面印證了“洒家”並非是和尚的代稱。那麼,這些電視劇人物自稱的“洒家”一詞究竟是什麼意思?
關於“洒家”是什麼意思,《辭海》一書解釋到:灑(sǎ)是宋元時期關西方言“洒家”的縮略語,等同於白話文裏的“咱”,宋元時期,關西一帶的人(男子)常常自稱為洒家。
網絡配圖
但是,在《辭源》的修訂本裏,洒家則被解釋為:“灑”(音zá)與“咱”“喒”同,“洒家”即“咱家”。我想,這應該是受到了陸澹安的影響。陸澹安所著的《小說詞語匯釋》裏提到,關西人自稱為“洒家”。“灑”即“咱”之轉音。
綜上可知,“洒家”的意思相當於小現代漢語裏的“我”之類的。至於“洒家”的源流,沒有確切的根據說其出自哪裡、源於何處。
網絡配圖
但是,拋開“洒家”的出處不說,究其意,“洒家”大致含有狂妄自大、自以為是的意思。簡言之,“洒家”和我們常用的口頭語“老子”是差不多的意思。“