2002-07-16第1版面所有文章内容

    
    【法新社新德里7月14日电】印度空间研究组织主席卡斯图里兰甘今天透露，印度计划在2007年之前实现登月目标，这项宏大的登月计划将在一个科学委员会向该机构提交可行性报告后开始实施。
    卡斯图里兰甘表示，这项计划预计将进行多项科学实验，收集月球的更多资料。他说，印度不打算实施宇航员登月计划，因为火箭登月计划本身就已“耗资巨大”。根据该机构的测算，这项登月计划将耗资70亿卢比，约合1·46亿美元，其中包括12亿卢比的登月火箭制造成本。
    印度国内的批评者认为，资金匮乏的印度不应实施登月计划，而应将有限的资金用于社会福利。他们警告说，实施登月计划可能使印度空间研究组织的其他项目陷于停顿。
    该机构的发言人则反驳了批评者的担心。他说：“我们实施登月计划并不意味着我们将停止其他正在进行的项目。”

    
    【中央社安卡拉7月15日电】美国准备对伊拉克发动战争，最近似乎已到紧锣密鼓阶段，媒体不断透露美国攻打伊拉克的军事计划，但美国实际的兵力部署距离发动大规模战争仍差一段距离，如果真要打，可能也是采取“擒贼先擒王”的精兵策略。
    美国在阿富汗的战争漏失了最主要的战争目标，塔利班首脑奥马尔与“9·11”事件主谋本·拉丹，两人至今下落不明，也使得美国一直忐忑不安，担心哪天两人突然又冒出来，制造另一次恐怖事件。
    美国这次如攻打伊拉克，也不会像1991年海湾战争那样，劳师动众，派遣数十万大军进入伊拉克，将伊拉克军队打得落花流水，却对萨达姆无可奈何，遗憾至今。
    因此，美国这次对伊拉克作战，可能采取“擒贼先擒王”策略，以少数精兵直入的作战方式，先击垮萨达姆。当然是把萨达姆捉拿到手最好，永绝后患，是为上上之策。

    政府做假账　无人比得上
    【美联社华盛顿7月14日电】题：在虚报账目方面，美国政府无人能及
    人们在对企业会计丑闻产生种种义愤的同时，忽视了一个政客们不愿承认的事实：美国公司的审计问题与世界上最大的企业——美国政府——的会计混乱相比，不过是小巫见大巫而已。
    虚增收入、伪造债务、预算外假账——所有这些都出现在政府的账簿
上，而且其严重程度是任何大公司都不敢企及的。    
    世界通信公司的高级主管们在利用不正当的会计手法虚增了38亿美元的收入后，把美国第二大长途电话公司引向了破产边缘。
    去年，当国会面临类似的增加账面结果的需要时，议员们干脆投票决定改变公司每季度缴税的截止日期。结果，政府得到了急需的330亿美元税收来弥补布什总统巨额减税计划带来的损失。
    尽管共和党人一手促成了这项预算花招，但多年来，民主、共和两党都采用过类似的伎俩来弥补亏空。
    曾担任众议院预算委员会共和党负责人的比尔·弗伦泽尔说：“如果你研究企业界的账目，即便是那些假账，它们被操纵的地方也比不上联邦预算。”
    他说：“国会议员给家乡带去道路工程、兵工厂和大学拨款，以此赢得连任竞选，天知道还有什么。”
    有了这样的奥妙，在国会对美国公司误导投资者的财务报告义愤填膺的同时，却没有人针对美国政府的会计丑闻大声疾呼，也就不足为奇了。
    7月12日，布什的行政管理和预算局发表了重新编写的收支报告。截止9月底的本财政年度的联邦预算现在预计为赤字1650亿美元，而不是政府2月份预测的赤字1060亿美元。
    而且白宫再一次把下一个10年的预计盈余额下调到8270亿美元，这与布什2001年1月就任总统时提出的5万亿美元的盈余预测有天壤之别。
    今年的赤字将标志着联邦财政在经过连续4年的盈余——包括一年前1270亿美元的盈余——之后重新出现赤字。
    国会预算局前局长、现任城市研究所所长的罗伯特·赖肖尔说：“政府的预算简直是一笔糊涂账。我们有了一些进步，但政府有许多账目处理得十分糟糕。”
    布什与切尼　脱不了干系
    【法新社华盛顿7月14日电】据《华盛顿邮报》今天报道，布什总统在1990年卖出自己所在的石油公司股票前16天时，就知道公司将要亏损数千万美元。
    1990年，布什的父亲是美国总统，他自己则在休斯敦哈肯能源公司董事会任职。布什说，为了支付一笔贷款，他决定卖出手头持有的该公司股票。
    他是在离哈肯公司披露2300万美元的季报亏损仅两个月时卖出股票的。这笔交易当时引起了美国金融市场监管机构证券交易委员会的注意。
    证券交易委员会在调查后认为没有足够证据可以对布什提出内幕交易起诉。
    当时的证券交易委员会主席理查德·布里登今天在福克斯新闻频道上说：“我认为这笔交易的处理是正当的。当时没有提出责备。”
    布什总统已经表示，他不会答应公布所有相关的证券交易委员会文件的要求。
    【美联社华盛顿7月14日电】证券交易委员会主席哈维·皮特今天说，该委员会将积极展开对副总统切尼以前的公司的调查，并在需要时采取强制行动。
    皮特还说，是否公布与布什总统卖出他以前的石油公司股票一案的相关文件取决于总统本人的决定。白宫发言人说，“所有相关的证券交易委员会文件”均已公之于众。
    两党的国会议员继续施压，要求皮特辞职。他们说，皮特先前以私人证券律师身份为大型会计事务所和大公司工作的经历很有可能带来利益冲突。
    【法新社纽约7月14日电】哈利伯顿公司现任首席执行官戴维·莱萨尔对《新闻周刊》说，副总统切尼在掌管这家石油服务公司时，知道公司把超额支出列为收入的做法。
    莱萨尔在今天发表的一个采访中对《新闻周刊》说：“副总统知道谁欠我们钱，他帮助我们追讨欠款。”
    切尼曾经掌管哈利伯顿公司5年时间。美国证券交易委员会目前正在调查这一期间该公司的会计做法，并可能要求切尼出面作证。
    市场受重创　破灭美梦想
    【美国《波士顿环球报》7月14日文章】题：市场受重创威胁众多美国人的梦想
    帕特和拉里·鲁普从未期望退休后过上奢华富有的生活。他们最大的梦想就是在缅因州的某个安静的小镇上拥有一所小木屋。然而，在陷入一场堪与历史上最严重的崩溃相提并论的股市暴跌3年后，他们担心，为了还钱，他们不得不一直工作到老。
    对多数美国人来说，始于2000年3月的股市崩溃不仅使他们的投资账目，而且还使他们的计划，实际上还有他们目前的生活方式都遭受到毁灭性的打击。很多人在两年内就损失了他们一生积蓄的1/4到1/2。
    分析人士说，弥补这些损失需要3至10年不等。这一严峻的现实很可能阻碍经济复苏，因为消费者在钱财上遭受这么大损失后会缩减开支。
    大多数美国人把工作单位的养老金计划看作是主要的，而且是惟一的投资手段。然而股市暴跌使参加这一计划的员工受到沉重打击。更加敢作敢为和更富有的投资者，即把70%以上的钱财投入公司股票和股票基金的人所遭受的损失更大。
    对生育高峰期出生的一代人来说，打击尤其痛苦。他们多数人在20世纪90年代开始认真考虑投资，冒险把投资转向在1995至1999年期间很普遍的年回报率达20%、40%，甚至80%的股票。
    丑闻一连串　失去安全感
    【美国《基督教科学箴言报》7月12日报道】2002年夏天对很多美国人来说是一个焦虑难熬的季节，因为一些公司曝出丑闻，还揭出不少神职人员摧残儿童案，以及难以避免的反恐怖战争的下一阶段。
    一些民意调查专家用“沮丧”来形容美国人的情绪。对政府领导人的信任已有些轻微动摇，对经济发展的担忧——迅速下跌的股市尤其说明了这一点——广泛蔓延。人们普遍感到未来难以预测，这种情绪近来是很少见的。
    加州大学历史学家凯文·斯塔尔说，美国人目前的不安全感很深，“因为一些一直稳定并值得美国人炫耀的基础已经遭到破坏。”丹佛的民意调查专家西鲁利说：“我们社会的很多基石已经动摇。”
    从某种程度上说，去年恐怖袭击事件极其恶劣影响带来的群情激昂已经突然转变。团结在国旗周围的爱国主义效应已经多少有些减退。能证明美国军事效率的阿富汗战争时断时续，而本·拉丹还逍遥法外。
    美国政府继续警告人们美国很可能遭到另一场袭击，这显然使人们对未来的期望大打折扣。
    现在人们又发现，一些公司领导人并不像他们表现的那样遵守职业道德，又一个长期存在的原则受到质疑。专家们说，安然和其它一些美国公司的崩溃使美国人认为没有一家公司是可靠的。但是，持有股票的美国人非常多，这使很多人担心下一个世通公司丑闻出现在他们持有的股票中。
    【日本《每日新闻》7月13日报道】布什总统半年前批准了“反恐法”。由此，强调“国民不受政府的不当干涉及监视”的国民权利也就失去了任何保障。
    今天在美国，住宅可以被偷偷搜查，被窃听，家里的东西可以随便被拿走。有关调查人员可以随意对成为他们怀疑对象的市民进行监视。美国国民已经是一种无权状态。
    反恐法被批准以来，有关部门秘密要求网络公司及电话公司提供顾客信息及顾客通信录的情况大量增加。
    批判反恐法的人担心，也许早晚会有一天，反恐法会让本·拉丹比摧毁世贸大楼更兴高采烈，因为反恐法破坏了美国这块“自由的土地”和这个“民主的堡垒”。
    在美国开始进行独立战争的17年前，富兰克林就警告说：“为微不足道的暂时安全而放弃本质的自由，那就根本谈不上自由也谈不上安全。”