2002-07-15第13版面所有文章内容

    
    【俄罗斯《独立报》文章】题：“世界第八奇”的新生
    在第二次世界大战中流失的俄罗斯皇村琥珀厅内壁镶嵌的琥珀，虽然至今仍未全部找到，但是明年5月，圣彼得堡建城300周年庆典期间，俄国技师将向世人展示一个部分修复、部分新建的琥珀厅，使“世界第八奇”获得新生。
    “世界第八奇”
    用琥珀装饰皇宫中的一个厅室，这个设想产生于17世纪末的普鲁士国王，但他仅仅收集了一些原料就搁下了。俄国的彼得大帝对此很有兴趣，便用55名健壮威武的本国掷弹兵和一尊亲自制作的金杯，从德国换来了18箱琥珀。然而这些琥珀根本不足以镶嵌一个大厅。
    彼得大帝的女儿伊丽莎白女皇责成御用建筑师、意大利人拉斯特列利在冬宫完成琥珀厅的装修，用作接待厅，琥珀不够，就用油画覆墙。此工程终于在1746年大功告成。1755年，女皇又令拉斯特列利把琥珀厅移到圣彼得堡远郊皇村宫殿（后改名为叶卡捷琳娜宫）内。1763年，叶卡捷琳娜二世下令用琥珀替换油画，共耗费450公斤琥珀，于1770年完成。琥珀镶嵌成的五幅画分别表现视觉、味觉、听觉、触觉和嗅觉这五种感受。画的四周有青铜框，四角饰以宝石做的花果。厅内放着俄国工匠精心制作的橱柜和当时十分名贵的中国瓷器。玻璃橱内收藏着由17—18世纪德国、波兰和俄国匠师制作的琥珀工艺品，数量之多，做工之精，堪称欧洲第一。
    自然界存在的琥珀约有350种色调，小块的不到1克，大块的达几公斤。世界上最大的一块琥珀收藏在伦敦自然史博物馆，重达15·25公斤。俄国人把琥珀厅称作“世界第八奇”。由于当地温差大，琥珀厅每隔二三十年就要维修一次。
    1941年，苏德战争爆发了，叶卡捷琳娜宫的收藏品转移到大后方，琥珀厅的装饰由于过分娇气，就原地封存，琥珀镶嵌画用纱布和棉花包上。
    随占领军来的德国文物专家拆下了琥珀镶嵌画，装箱运往哥尼斯堡（今为加里宁格勒）。哥尼斯堡博物馆馆长于1944年记述道，琥珀厅回到故乡（琥珀产于加里宁格勒）后，成了该馆瑰宝。德军溃退时，琥珀厅又被拆下，于1945年4月初打包运走，从此去向不明。
    被盗文物“回家”
    苏联人在列宁格勒各博物馆找到了摄于1859—1942年的琥珀厅照片86幅，其中一幅摄于1930年，是唯一保留下来的彩色幻灯片。1981年，当地成立了琥珀厅修复工场，但是以旧照片为样本修复琥珀厅太难了。苏联科研人员发现，可以参照佛罗伦萨琥珀镶嵌画来进行修复。但是从哪儿去找这么多色彩斑驳的琥珀原料？好不容易从全国各地凑齐了跟琥珀色调相近的各种宝石，但当初琥珀厅天花板上威尼斯匠师制作的琥珀画《保护童贞的智慧女神》已经无法恢复，只好用列宁格勒艾尔米塔什博物馆《农神婚礼》的复制品代替。用紫檀、枫木和胡桃木重修拼花地板倒不是难事。
    1999年在德国不来梅一市民家里发现了被德军盗走的《触觉》和《味觉》两幅琥珀镶嵌画。在德国另一私人收藏家那里发现了原琥珀厅里的一具五斗橱。镶嵌画由一位德国赞助者掏了25万美元买下后送给俄国，买五斗橱的20万美元是德国《明镜》周刊出的。这两件瑰宝被一架专机从柏林运到圣彼得堡，由德国文化部长亲自交给普京总统。俄罗斯则向不来梅博物馆移交了苏联在二战后期从德国夺来的部分战利品———101件版画。今后，《触觉》和《味觉》的真品将同俄国艺术家完成的另外三“觉”的复制品一并在琥珀厅展出。
    德俄共修琥珀厅
    为了修复琥珀厅，俄罗斯政府于1979—1999年共拨款775·4万美元。用这笔钱已完成了60%的工程量。1999年，德国鲁尔煤气公司慨然允诺为未完工程捐助全部款项。经计算，还要350万美元。
    皇村博物馆负责修复工作的副馆长波多利斯基说：“从那时至今，已完成210万美元的工程量。材料要求很严格，每吨琥珀原料中能用上的仅约150公斤。要彻底修复琥珀厅，还要10吨琥珀。目前，加里宁格勒琥珀厂琥珀的出厂价格平均为每公斤250美元。为了在2003年5月圣彼得堡城庆前完成修复工作，50名技师每天要工作11小时，而且没有节假日。拼一块直径几厘米的细节，往往要好几个星期。技师的姓氏和完工日期都刻在镶嵌画上。
    “明年5月，德国联邦总理将莅临皇村，为修复了的琥珀厅举行隆重的揭幕式。到时候，世人见到的将不仅是一个同原物极其相似的复制品，而且是一件崭新的艺术珍品。”
    
    图1 唯一留存的幻灯片中的琥珀厅
    
    图2 琥珀厅所在的叶卡捷琳娜宫
    
    图3 修复的琥珀厅

    
    【俄罗斯《共青团真理报》文章】题：加加林降落在导弹营（作者　塔季扬娜·普季洛娃）
    第一脚踏到的地方
    春风习习，阳光明媚，加加林纪念碑闪闪发亮。第一个上太空的人举手欢迎我们的到来。40年来，萨拉托夫州恩格斯区一半的居民每年4月12日（俄宇航员节）都相聚在这里。历史学家认为，这是加加林在第一次从太空返回地球时第一脚踏上的地方。
    “莫斯科时间10时55分，尤里·加加林在用108分钟的时间绕地球飞行一圈后，在7000米高度顺利弹射出飞船，降落在伏尔加河左岸、恩格斯区斯梅洛夫克村附近‘列宁道路’农庄的耕地上。”
    旧报纸的剪报说，这块地正好种上了土豆。而恩格斯区政府去年出版的《见到加加林》的小册子上写道：“11日种完了大麦，12日开始种小麦。”斯梅洛夫克村的老人说，这个地方坑坑洼洼，从来没种过东西。第一件害怕的事情
    加加林在着陆后对1961年担任导弹学校校长的斯米列维茨说：“我最害怕掉进伏尔加河！”竖起加加林纪念碑的地方离伏尔加河20公里，如果他是在这里着陆，根本不可能出现这种担忧。要知道，这恰恰是他训练降落的地方。
    历史学家科夫利亚尔说：“降落装置进入大气层时，壳板磨擦起火。宇航员在7000米高度弹了出来，在离地面不到1000米的时候，他意识到很有可能掉进冰冷的河水。加加林开始抛弃沉重的物品：无线电台、药箱、工具等。他认为，完全可以游到岸上。”
    没想到，他落在了另一个地方，在伏尔加河岸边，波德戈尔诺耶村附近，大约离纪念碑15公里的地方。至今只有一件事被公布于众：加加林返回后在这里往古比雪夫打了电话。这里现在是一片废墟，以前是40218防空导弹部队的营地。10年前，导弹营已解散。如今，这个曾经是绝密的战略设施房屋倒塌，杂草丛生。当地居民在士兵的盥洗室养起鸭子，在导弹发射井旁养起了奶牛。
    我们来到40218部队。沃洛加少校接待了我们。少校给我们讲述了这个部队已退役的中校讲过的故事。在这个部队服过役的人都知道，加加林降落的地点是在他们的营地，但只有在10年前，营地被撤销以后，他们才公开谈论这件事。
    一名当时在该营服役的军官的儿子叶夫根尼说：“听父亲讲，在降落后的第4天，包括父亲在内的几名导弹兵去了离营地十几公里的地方，在地上挖出一棵树桩。首长说：这是加加林的降落地点，其他事情一律不准说。现在，那个地方竖起了纪念碑。”
    听到的第一句问话
    教科书上讲，第一个太空人返回地面后，碰到了一名普通的农庄老太太安娜·塔赫塔罗娃及其孙女丽塔。这是事实。但最先见到加加林的不是她们。导弹营留下的记载说：上等兵索佩利采夫当天在岗楼上站岗，上级命令他用望远镜观察“天上掉下来的集装箱”。他第一个发现了宇航员的降落伞，并跑到降落地点。加西耶夫少校发现了降落装置的着陆地点。
    “您的证件？”这是加加林着陆后听到的第一句问话，是上等兵索佩利采夫问的。一年前在乌拉尔上空一架外国侦察机被击落，因此哨兵不排除间谍跳伞的可能性。一车军人马上就开来了。农庄庄员也闹哄哄地跑来，头几个人中有安娜·塔赫塔罗娃和孙女丽塔。
    图书管理员阿尔腾巴耶娃证实了这种说法。她早就开始收集有关加加林的趣闻轶事。她说：“那旁边有座‘信号’兵工厂，导弹营有最新技术的导弹。所有人都明白，国内外记者会蜂拥而至。因此，降落地点赶紧挪到远处去了。加加林直接落在了导弹营和村庄的结合处，于是就有了庄员先看到他的说法。”
    亚历山大中校讲，加加林着陆后立即来到营部。接通给古比雪夫的电话后，他报告说：“祖国和党交给的任务已完成！”出来时，营部门口站满了官兵。接着，大家站在加加林周围，一个军人给他抱来一个5岁左右的小姑娘，她紧挨着加加林。几天后，小姑娘突然病死了。医生无法确定她的死因。她的父亲不久就搬走了，谁都不知道她叫什么，好像她来到世上就是为了同第一个宇航员照张合影。
    看见的第一个熟人
    “瓦利娅，你来了！”加加林冲着欢迎人群喊道。这是他着陆后看到的第一个熟人。瓦利娅当过恩格斯飞行训练场的食堂服务员，宇航员在那里进行过训练。她当时正在同第二名太空人格尔曼·季托夫谈恋爱。
    瓦利娅回忆说：“5月份，天很热，我给宇航员边弹吉他边唱歌。后来，我们下了轮船，晚上被安置在一个幼儿园里。宇航员只喝白兰地，因为他们挣得多。可我们忘记带杯子了。季托夫刚送给我一双白皮鞋。我顽皮地说：‘我的鞋后跟像酒杯，那就拿鞋当酒杯吧！’于是我们就用我的鞋喝起了白兰地。一切是那么的美好。”
    瓦利娅现在已经65岁，还住在恩格斯区。她说：“加加林是一个最平凡普通的人。我觉得，许多人都能第一个飞上太空。例如季托夫，他只重了400克，否则他就是第一个太空人了……”
    
    加加林着陆后，立即从导弹营给古比雪夫打电话，报告任务顺利完成。
    
    加加林同导弹营官兵的集体照，身旁的小姑娘之后不久就离开了人世。