2002-07-13第1版面所有文章内容

    
    【埃菲社哈瓦那7月11日电】美国苹果今天首次运抵古巴，这批苹果是古巴向一家美国公司购买的，这笔交易使40多年来对古巴实行的经济封锁面临挑战。
    古巴食品进口公司向美国华盛顿州的北方果品公司购买了苹果，价值2万美元。
    北方果品公司的销售经理豪尔赫·桑切斯说，这是1961年以来首次向古巴运送美国苹果，这批苹果共有15个集装箱，今天运抵的是第一个集装箱。他说，是在两个多月前获得美国政府的许可证，向古巴出售这批苹果的。
    古巴食品进口公司董事长佩德罗·阿尔瓦雷斯认为美国与古巴之间的这笔苹果交易是“一个历史性的事件”。古巴40多年来第一次购买美国农产品是为了减轻“米歇尔”飓风在古巴造成的灾害。
    阿尔瓦雷斯说，如果没有美国禁运的限制，古巴50%至60%的进口产品可以从美国购买。他说，两国当局已经同意今年9月在哈瓦那举行交易会，将有150家美国公司参加。

    
    【法新社卡拉奇7月12日电】巴基斯坦警方一名情报官员今天说，巴基斯坦当局逮捕了一名被认为是本·拉丹金融顾问的人和另外两名被认为是“基地”组织好战分子的人。
    这位不愿透露姓名的官员说：“包括充当本·拉丹在巴基斯坦的金融顾问的艾哈迈德·萨利姆在内的3名‘基地’组织的人已经被逮捕。”
    这三人是在巴基斯坦警方在卡拉奇城郊的一次夜间突袭行动中被逮捕的。
    这名官员说，萨利姆是苏丹人，显然他是在去年10月反恐怖战争开始后从阿富汗逃到巴基斯坦的。

    
    【法新社安卡拉7月12日电】焦头烂额的土耳其总理埃杰维特今天接受记者采访时表示，如果他的执政联盟在议会选举中失去多数席位，他可能考虑下台，但现在他还没有下台的打算。埃杰维特反对提前举行议会选举。
    埃杰维特还宣布，他已任命副总理居雷尔担任外交部长，填补杰姆辞职后留下的空缺。
    为了准备以后继续与埃杰维特作斗争，杰姆今天宣布组建一个新的社会民主党，致力于使国家摆脱目前的政治和经济混乱局面，推翻埃杰维特政权，并促成土耳其加入欧洲联盟。
    杰姆在记者招待会上说，这个新政党是由他和经济部长德尔维什、埃杰维特的前副手厄兹坎共同发起组建的，并得到已经与埃杰维特分道扬镳的近40位议员的支持。杰姆称，新政党将是亲西方和坚持社会民主原则的，它将致力于改革，以使土耳其早日加入欧洲联盟。

    
    布什被指接受低息贷款
    【美国《华盛顿邮报》7月11日报道】作为一名得克萨斯商人，布什总统曾经从一家他在其中担任董事的石油公司获得了两笔低息贷款，他有过的这一行为正是他本周在一项阻止公司作弊和会计欺诈的计划中大加指责的。
    美国达特茅斯学院教授拉杰什·阿加沃尔说，这样的贷款“虽不是绝无仅有，但也决不普遍”。
    白宫通讯联络主任丹·巴特利特说，哈肯油气公司向公司董事提供贷款购买本公司股票，作为鼓励董事“长期支持公司”的手段的一部分。巴特利特说，向布什提供的贷款是“完全正当的，不存在任何不道德的行为”。
    巴特利特说，这两笔贷款分别是1986年用于购买8万股公司股票的9·6万美元贷款和1988年用于购买2·5万股股票的84375美元。他说，1993年，哈肯公司改变了补偿政策，废止了这一贷款计划。他说，哈肯改为向董事们提供股票期权，允许他们在过后以规定的价格购买股票。
    巴特利特声称布什没有从这两笔贷款上获利。他说，布什以当时持有的10·5万股股票作为贷款抵押，清偿了债务。巴特利特说，后来根据新的补偿方案，布什获得了42503股期权。巴特利特说，这些期权从未被执行，并在布什离开公司董事会后到期作废了。
    布什从商生涯中的陈年旧事重新引起人们的莫大关注，政府官员私下里对这种关注的影响深表忧虑。昨天，白宫为了统一口径，向可能遇到记者采访的布什亲信散发了题为“如果你被问及哈肯问题”的要点。巴特利特说，情况说明报告已送交到国会。
    白宫新闻秘书阿里·弗莱舍说，布什的助手“已经与负责总统私人事务的私人会计师和私人律师谈过”，同时在准备回答记者的问题。
    副总统切尼以往在企业界的经历也受到了关注。美国证券交易委员会正在调查哈利伯顿公司首创的一种会计做法。在加入布什的竞选事业之前，切尼是这家总部设在达拉斯的能源公司的总裁。
    另外，昨天白宫拒绝公布布什在哈肯董事会的任职档案。
    共和党遭受沉重打击
    【日本《读卖新闻》7月12日报道】题：会计丑闻给共和党以沉重打击（记者天野真志发自华盛顿）
    由于相继曝光的美国企业会计丑闻动摇了投资者信心，纽约股市道—琼斯工业平均指数近日一路下跌。
    布什总统表明的打假对策之所以没有引起股价回升，是因为大多数市场人士认为，布什总统以加强美国证券交易委员会职能为核心的手法“乏力”。
    引起纽约股市混乱的会计丑闻，也给把夺取今年11月中期选举胜利作为首要目标的共和党布什政权以沉重打击。
    鉴于布什总统满怀信心提出的打假对策未能奏效，布什总统在这个问题上“失分”在所难免。这是因为，在野的民主党准备把重塑企业会计信心的措施不力作为攻击布什政府的绝好材料。
    实际上，在引发企业会计信任危机的导火索安然丑闻曝光时，有人提出了安然公司向共和党提供巨额政治捐款，以及总部设在布什总统根据地——得克萨斯州的安然公司前首席执行官与布什一家交往甚密的问题，不少人认为：“布什政府会想方设法地停止对这一事件的调查。”
    布什总统涉嫌10多年前在担任一家公司主管时买卖股票有违法行为。10日，美国一家代表公众利益的法律机构起诉切尼副总统曾经担任首席执行官的哈利伯顿能源公司，指控公司虚报收入。会计丑闻已经殃及布什政府的两位首脑。
    在朝野政党围绕中期选举针锋相对的情况下，会计丑闻问题变成了政治斗争的工具，国会对布什政府打假对策的审议有可能推迟。令人担心的是，这会进一步增加市场对企业会计的不信任，进而陷入市场混乱的恶性循环事态。
    企业丑闻影响中期选举
    【英国《经济学家》周刊7月6日一期文章】题：针对企业的反对情绪
    自从世贸中心坍塌后，美国政界一直没有对国内事务给予太多的关注。然而，随着人们对“美国公司”的信心土崩瓦解，情况肯定会发生变化。本周，甚至连乔治·布什本人也有了麻烦。
    变化的迹象出现了。就布什处理经济事务的能力而言，人们的评分已经从1月份的60%下降到了目前的53%。另一方面，布什的综合评分仍然很高。曾经为阿尔·戈尔担任顾问的斯坦·格林伯格开展的一项民意测验显示，人们仍然认为，共和党人比民主党人善于管理经济，不过，他们认为民主党人更善于打击欺诈行为。
    企业道德问题没有成为中期选举的主要议题。那么，华盛顿目前对企业的口诛笔伐是否只是一种短期的疯狂？有可能。股票价格在下跌，但仍然高于格林斯潘担心的“失去理智”的水平。泡沫在缩小，而不是迸裂。
    有人认为，关于“美国公司”的焦虑不会轻易消散。这种想法是有道理的。首先，公众的反应是滞后的。世界通信、阿德尔菲亚、蒂科和其他公司的丑闻刚刚爆出不久，所以全面影响尚未显现出来。
    其次，我们几乎无法相信，所有糟糕的企业新闻都已经公之于众。在过去的10年中，如果企业报告利润增加，就会在华尔街获取丰厚的好处，当前的大多数不当行为似乎都与此有关。因此篡改帐目的数家公司并非全部。可能还会有许多这样的公司浮出水面。
    随着更多企业丑闻的爆出和股市及美元的进一步下跌，布什的支持率很可能会降低。到了那时，共和党人就会遭遇真正的麻烦。美国经济也会陷入真正的困境。

    
    【美联社华盛顿7月11日电】美国国务卿鲍威尔与来访的澳大利亚外长亚历山大·唐纳今天一致认为，中国的军力增长没有理由引起焦虑。
    鲍威尔和唐纳在联合新闻发布会上说，鉴于中国经济每年大约增长7%，将一部分财富用于改良军队是很自然的事情。鲍威尔说：“我们对此正密切关注。”中国人民解放军10日向100多名外国记者开放了两个军事基地，目的是展示有能力保卫这个世界人口最多的国家的装备和军队。鲍威尔说，中国的新财富应该用来造福中国人民。他说：“我们知道部分资金将用来改进军队。”
    唐纳说：“我们并不十分担心。”他说，澳大利亚也没有发现中国军队的发展方向有任何值得担心的战略改变。

        
    11日，墨西哥城附近的农民抗议政府在该地区修建新飞机场。抗议者与警察发生冲突，并至少把7名警方人员扣为人质。图为被抗议者点燃的汽车。（美联社）