2002-07-04第8版面所有文章内容

    
    【中央社新竹科学园区7月3日电】工业技术研究院生医中心发现人类一种全新的胶原蛋白，并取得其完整的基因及序列，获得人类基因组织的认定，定义为“第21型胶原蛋白质”，已在美、台提出该基因序列与用途的专利申请，研究成果居世界领先地位。
    工研院由生医中心基因应用技术部经理周民元主持的“人类第21型胶原蛋白质基因体研究”获得具体成果，也因此获得工研院今年的“前瞻研究杰出奖”。
    周民元说，已被发现的胶原蛋白有20种，生医中心这项研究则发现人类一种全新的胶原蛋白，并取得其完整的基因及序列，获得人类基因组织的认定，这项研究证明工研院在基因体学研究领域具有国际水准，并首度证实第21型胶原蛋白是血管组织成份，它是由血管组织中平滑肌细胞所产生，其基因表现是受血小板生长因子调控，可能与血管生成过程中维系血管壁的完整性有关，因此，该基因的缺陷或不正常表现将直接与心血管疾病有关。
    周民元指出，癌症肿瘤生长过程必须有养分才会生长，因此这项研究既证明胶原蛋白和血管发育与生成有关，未来可研究以阻断胶原蛋白分泌的方式，来抑制血管的生长和发育，藉此治疗癌症。
    工研院副院长李钟熙说，这项研究成果有两大应用方向，第一是应用在治疗疾病的药物方面，第二是应用于组织工程，做人工组织，如皮肤或骨头等。周民元表示，工研院生医中心已和台大医院合作，针对先天性血管疾病患者，了解其基因是否有缺陷，如果其结果是和第21型胶原蛋白有关，则很可能吸引药厂的兴趣，利用第21型胶原蛋白的研究成果开发出治疗先天性血管疾病的药物。

    
    【时事社东京7月2日电】题：外务省给冈崎总领事严重警告处分
    川口顺子外相认为，在5月发生日本驻中国沈阳总领事馆事件时，总领事馆的处理危机和指挥系统有问题，决定给冈崎清总领事以“严重训诫”处分。日本驻中国大使阿南惟茂在事件发生前也说“把可疑的人赶出去”，他的这个讲话也受到了批判。外务省在研究给阿南大使以“严重警告”或“警告”的处分。在经小泉首相最终同意后，将在本周内公布。
    这些处分都是根据外务省内部规定做出的。关于冈崎总领事的问题，外务省曾研究他的错误是否属于国家公务员法中的“渎职”，但是最后认为“没有明显违反法律”，决定给予内部处分中最严重的“严重训诫”处分。关于对阿南大使的处分，外务省内许多人认为应该慎重，但是考虑到执政党内存在强烈批判的气氛，认为还是要给他一定程度的处分。
    此外在外务省内，因为向外相报告迟缓等，亚洲大洋洲局局长田中均和中国课课长堀之内秀久等人受到处分。川口顺子外相本人和两位副大臣准备自主扣工资10%。

    
    【美国《纽约时报》7月2日报道】题：惯用手段掩盖了中国矿井的严重隐患（记者埃里克·埃克霍尔姆发自北京）
    中国拥有世界上最糟糕的矿灾记录。近年来，仅官方报道的矿灾死亡人数就超过了每年5000人。
    在过去几年里，中央官员曾不止一次宣布关闭致命的小型煤矿和强制实行安全措施。然而，灾难却以令人触目惊心的速度持续发生。今年上半年，官方报道的矿灾死亡人数达3393人。官员承认，许多已经关闭的矿井又偷偷开工，而且矿主仍然疏于安全预防。
    在一些省份和地方，采取严厉措施的必要性由于中国矿工处于社会边缘的背景而遭到削弱。较为危险的工作通常由来自边远贫困农村的劳动队承担，这些人能够在极端恶劣的条件下长时间工作，以换取每月70至100美元的收入。
    山西省繁峙县义兴寨村并不繁荣，这里的金矿矿工来自该地区以南更加贫困的陕西省。矿工家属和报纸在揭示真相的过程中发挥了积极作用，避免了这些看似无名的流动工人悄无声息地消失。有关这一事故的消息刚刚传开，数十名失踪矿工的家属就拥入了金矿所在的繁峙县。一些家属收下矿主给的钱后返回了家乡，然而另外一些家属要求矿主给个交代———尤其是当他们得知矿工们在井内起火后曾要求离开矿井，却被迫奉命继续工作。
    2001年8月，广西一口锡矿井淹水造成81名矿工死亡。在将这起矿灾曝光的过程中，矿工家属和新闻记者发挥了同样重要的作用。上个月，一位县级官员由于这起事故被处以死刑，另外3人因串通掩盖事实真相而被判处有期徒刑。

    
    【美国《华盛顿邮报》7月2日报道】美国情报机构已确定，中国大陆军队在台湾对面的福建省部署了反雷达武器。
    要求不透露姓名的防务官员们说，他们发现在福建省进行大规模军事演习的中国大陆军队部署了几架以色列制造的“哈比”（Harpy）无人驾驶飞机。
    【中央社华盛顿7月2日电】《华盛顿时报》今天报道，美国情报单位业已辨认出中共军队部署在台湾对岸的一种以色列制反雷达武器。要求匿名的国防官员表示，美国已在福建进行大规模演习的中共部队中发现几架Harpy无人驾驶飞机。
    一位官员说：“（美国情报单位）观察到中国将它们部署在更接近海岸的地点。”但是他拒绝透露见到多少这种武器。
    《华盛顿时报》指出，Harpy是配备反雷达感应器和一枚炸弹的一种无人驾驶武器。它可在目标雷达附近飞行长达两小时，一旦被电波照射到就可被导引到目标并且爆炸。
    美国情报官员表示，情报单位发现中共军队部署的Harpy配备有反雷达炸弹系统，而非无人侦察飞机。
    报道中说，以色列飞机工业公司制造Harpy部门的发言人，拒绝在一项电子邮件中答复该公司是否已出售该型无人驾驶飞机给中共的问题。
    中央情报局一位发言人也拒绝评论有关中共取得此一以色列武器的报道。
    这种无人飞机翼长2米、机身长2·3米，航程可达210海里，并且携带一枚大约48磅重的高爆弹头。
    根据国防分析家的说法，南韩已在1997年购买100架Harpy,印度军队也拥有这种武器。
    华府中共军事问题专家表示，Harpy是也拥有俄制反雷达飞弹的中共军方的一项新能力。“这是一种攻击性武器，它在台湾海峡是一种特别具有威胁性的装置。它惟一的目的就是去除台湾的电子耳目，使台湾容易遭到中国飞弹和炸弹的攻击。”
    【香港《成报》7月3日报道】题：美允助台提升F—16战力
    美国国防部昨天表示，美愿意协助提升台湾空军F—16战机的任务模组电脑性能，由原先的MMC—3000型提升为MMC—3051型。这项军售案由洛克希德—马丁公司负责，预算约为532·81万美元。
    据了解，这项性能提升后，将使台湾的F—16具有配备数据资料链路的能力，拥有这种链路后，可与美军机、舰、地面部队达成资料传输的连线。
    据指出，台湾空军现在使用的F—16战机原先配备的任务模组电脑为MMC—3000型，型号较旧，无法加装LINK—16，功能不如美军，欧洲部分国家的F—16在性能提升后，也与台湾一样，将任务模组电脑提升到MMC—3051型，MMC—3051型与美军的MMC—5000型同级。
    美国国防部表示，这项军售案是在上个月完成磋商，未来由洛克希德—马丁公司协助台湾空军提升F—16战机性能，预计在明年8月完成。
    据了解，空军F—16战机改装任务模组，并拥有LINK—16后，不仅可与空军的E—2T预警机连线，也可与海军舰艇、陆军地面部队连线。同时，也可与美军的战机、舰艇、地面部队建立连线，达成协同作战的目标。据指出，空军F—16战机的MMC—3051型电脑的潜在能力，还包括可整合飞行员头盔瞄准系统、AIM—9型飞弹、JDAM等。
    对于这类消息，台湾空军总部作战署署长彭进明昨日不愿证实美方的正式宣布，彭进明说基于保密的要求，这些事情不能由他的口中说出来。据了解，空军代表在两个月前赴美研商确定这项军售案。

    
    【法新社比什凯克7月2日电】吉尔吉斯斯坦内务部发言人库巴内奇·克尔迪巴耶夫今天说，吉尔吉斯警方逮捕了3名涉嫌在首都比什凯克枪杀一
名中国高级外交官的嫌疑犯。    
    他说，这3人正在接受审问，其中两人为中国籍，另一人为吉尔吉斯斯坦维吾尔族公民。他说，中国安全官员已经抵达吉尔吉斯斯坦协助调查这起枪杀案。
    这位中国外交官和他的司机6月29日晚在比什凯克市中心被枪杀。内务部说，目击者在当地时间晚8点左右看见两名年轻男子用手枪朝这名外交官的汽车开枪，然后坐另一辆汽车逃跑。
    中国谴责这起枪杀是“罪恶行为”，并敦促吉尔吉斯当局迅速开展调查，惩处罪犯。

    
    【德国《商报》7月2日报道】题：北京更有效地保护德国投资
    尽管中德经济关系中存在着一些争执，但是在本周召开的中德混合委员会会议上，双方本着求同存异的精神进行了友好和内容广泛的磋商，用德国经济部长维尔纳·米勒的话说，“我们现在的关系比前几年前进了一大步”。
    在这次两国最高接触论坛会议上，双方签署了一项关于开放中国旅游团体到德国旅游的协定。德国由此成为欧盟国家中第一个获得由中国批准的经营费用统包旅游的目的国。德国政府希望，这一协定的签署能够吸引更多的中国游客前来德国观光。2001年，有23·6万中国人来德，但是这中间几乎全都是商人。目前旅游业已经成为中国的热门产业，中间阶层对出国旅游的需求迅猛增长。
    此外，米勒还签署了一项新的促进投资协定。据米勒部长介绍，该协定将更有效地保护德国投资者的利益，促进德国的出口，有利于德国公司获得北京2008年奥运会耗资几十亿的改扩建工程的定单。该项协定还涉及合同的履行、征用赔偿条例以及在发生纠纷的情况下向国际仲裁法庭诉讼等内容。
    在这次中德会议上，米勒提到了德国工业界对中方的一些抱怨以及改进措施。中国方面也提出若干问题。经过协商，双方在一些有争议的方面取得进展，例如米勒宣布，德国将不执行明显限制中国廉价打火机进口的欧洲工业标准。德国的这一立场意味着，德国在中国与欧盟的贸易争端中站在中国一边。
    关于欧盟对含有违禁抗生素的中国农产品实施进口限制问题，米勒的态度非常友好，他希望通过与中国生产者广泛协商顺利解决这一问题。而中国方面把禁止进口一事视为贸易壁垒。
    德国将加强努力，让传统的中医在欧洲获得更广泛的承认。米勒保证，德国政府支持将原中国驻波恩大使馆改建成欧洲中医中心。