2002-07-03第8版面所有文章内容

    
    【俄塔社比什凯克7月1日电】俄塔社记者今天从吉尔吉斯斯坦内务部人士处获悉，吉尔吉斯斯坦警方已经侦破29日深夜中国驻吉使馆一秘王建平及其司机被害一案。他们抓获了这起凶杀案的雇主。据说，已经知道杀人凶手是谁，正在搜捕中。杀害王建平的凶手雇主的名字将稍后再公布。
    吉尔吉斯斯坦内务部反有组织犯罪局的精良干警参与了凶杀案的调查。
    【俄塔社比什凯克7月2日电】吉尔吉斯斯坦内务部人士今天对俄塔社记者说，暗杀王建平的凶手很可能已经离开吉尔吉斯斯坦。虽然内务部的警察已经弄清了凶手的身份，但是从侦查工作考虑，暂时没有公布姓名。据悉，凶手是“东突”恐怖组织的成员。吉尔吉斯斯坦内务部估计，罪犯企图逃到阿富汗或者巴基斯坦。

    
    【日本《朝日新闻》7月2日报道】题：也有推进导弹防御的意图
    防卫厅1日承认，在30日世界杯足球赛决赛时在政府内部流传的“中国向日本近海发射了弹道导弹”这一情报是错误的。
    防卫厅事务次官伊藤康成在1日的例行记者招待会上透露了事情经过。伊藤康成指出：“作为美军的预警情报而得到了这样的信息：导弹已发射，预计会落在我国的近海。（后来）从美军那里又接到了这样的订正通知：上述信息是错误的。”
    据有关人士说，在30日下午7点40分左右，位于赤道上的美军静止卫星向防卫厅中央指挥所发送了预警情报，这一情报也转送到了首相官邸和外务省。这是因为，从美军得到订正的时间是晚上快10点的时候。
    据说，防卫厅通过地面雷达和P—3C巡逻机等研究了导弹飞来和落下的情况，不过未能确认。有关人士认为，这是“美军系统的错误操作”，或者是“中国的误射”。
    在去年11月也发生过同样的事件。实际上是韩国进行了短程弹道导弹发射试验，但是，日本方面却根据美军送来的预警情报猜测是朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）的大浦洞导弹。关于上述的误报会对日美推进“共同技术研究”的导弹防御产生什么样的影响这一点，在防卫厅内存在意见分歧。
    在防卫厅如下一种呼声占主导地位：“本来弹道导弹的轨道预测就很困难。从第一次（截击试验）来看，（截击）并不那么简单。”也有不少人担心：舆论对美军技术本身可能就持怀疑态度。
    另一方面，“即使导弹朝日本飞来，但也无法进行防御，比如截击。这就是目前的状况”（某一干部语）。因此认为，虽说是误报，但如果这能给国民以危机感，那么就有助于推进导弹防御。某一干部指出：“要把误报引起的混乱作为形成积极参加导弹防御的国内舆论的里程碑。”

    
    美欧窥伺航空市场
    【法国《费加罗报》6月6日报道】题：西方窥伺中国航空市场
    中国目前还没有开放民航市场，但世界两大飞机制造商——波音公司和空中客车公司已经在窥伺中国市场了。美国航空业巨头波音公司的发言人乔纳森·唐解释说：“到2020年，中国的市场需求将达到1764架飞机，这对我们来说意味着大约1440亿美元的收入。中国是我们的第二大主要市场，仅次于美国。”
    30年来在中国站稳了脚跟的波音公司占据了中国64%的市场份额。去年末波音公司获得了一份向中国出售30架波音737—700/800型飞机的订单，而空中客车公司也并非毫无所获。中国东方航空公司在4月份订购了20架A320空中客车，2003年开始交货。另外，空中客车公司已在从法国飞往上海的法国旅客当中享有盛名。事实上，正是由于与中国东方航空公司的合作关系，法国航空公司才得以每周开设了9个飞往中国的经济之都———上海的航班。法国航空公司从未掩饰它欲与一家中国航空公司建立合作关系的愿望。
    韩企再掀投资中国热潮
    【英国《金融时报》6月20日报道】题：韩国看中中国市场
    在中国地图上出现了一个新名字。位于中国东北辽宁省的一个小镇被命名为“LG彩电村”。此外还有一条LG街和LG希望小学。这表明，韩国第二大企业在中国的影响力越来越大。目前，LG已经在中国的39家企业投资了15亿美元，雇用了2·5万名中国员工。电子和化工产品制造商LG公司希望中国在不久以后成为其第二大市场和最大的生产基地。
    LG电子产品研究中心负责人李希国（音）说：“在我们的某些业务领域，LG越来越像一家中国公司了。”
    LG扩展业务只是韩国企业在中国投资热潮的一个缩影。韩国企业认为，他们的位置使其特别适合从邻国的迅猛发展和全球化中受益。
    三星电子和钢铁制造商制铁公司也利用中国的廉价基地和不断增长的国内市场开始在中国生产和出售产品。
    韩国企业说，通过利用中国的廉价劳动力和不断扩展的市场，他们正将来自中国的竞争威胁转化为机遇。
    在韩国企业投资中国的早期，由于管理过于严格和虐待员工，韩国企业在中国名声很差，并引发了多起劳资争端。而现在他们面临的问题已经大不一样了——韩国企业现在考虑的是，该如何通过扶植高科技企业和产品，在与飞速进步的中国企业的竞争中保持优势。
    LG和三星公司已经表示，将把研发力量集中在韩国，把一大部分工厂迁往中国。
    法商觊觎农产品市场
    【法国《回声报》6月27日报道】题：法国谷物生产商觊觎中国的大麦和小麦市场
    美国预计，中国从现在起到2004年向外国谷物开放高达847万吨的市场，而随后的这个数额有可能达到1200万吨。法国谷物出口协会的专家们明确表示，“这种承诺并不意味着，中国必须进口如此数量的谷物。只是它一旦需要，就可以这样做”。该协会刚刚庆祝它在中国设立办事处10周年，力求通过在小麦和大麦方面的合作来增加法国的供货。
    在小麦方面，法国专家利用中国部分解除对进口的垄断，与中国的一些面粉厂建立联系，这些工厂的年生产能力为30万吨至40万吨。法国技术人员对面粉厂的设施进行必要的调整，以便能够在适当的时候磨法国谷物。至于法国每年出口36·5万吨的大麦，法国谷物出口协会正试图与中国最大的青岛啤酒厂进行一种新的尝试，将300吨大麦变成麦芽。

    
    斯德哥尔摩环境研究所会同联合国开发计划署编写的报告认为：通过做出正确的选择，中国有可能不经过许多西方国家曾经经历过的痛苦的中间阶段，直接跳跃至环境改革，从而给全世界带来好处    
    【美国《国际先驱论坛报》6月27日报道】题：选择绿色改革的道路
    世界人口的大约1/5生活在中国，中国国土面积与美国相仿，而地理特点和人口极其多样化。当长期的环境恶化、过去20年的高速经济增长、向市场经济的迅速过渡以及高速的城市现代化被列入到公式中时，其结果便是对可持续发展的巨大挑战。中国对环境的选择将对自身未来和整个世界的未来产生影响。
    在今年8月约翰内斯堡世界可持续发展首脑会议即将召开之际，斯德哥尔摩环境研究所会同联合国开发计划署编写了《2002年中国人类发展报告：使绿色发展成为选择》。6月28日由牛津出版社出版的这份报告考察了人口、经济和改革等广泛的、互相交叉的问题，以分析中国环境、社会和政府间的相互影响。
    中国目前处在可持续发展道路的十字路口。报告分析了两种未来情形：其一是“危险的道路”，即延续目前的政策，其二是“绿色改革的道路”，即更加积极的、以人为本的可持续之路。
    斯德哥尔摩环境研究所对外联络主任、该项目负责人阿诺·罗斯马林说：“中国现在能够做出推行绿色改革的选择，他们有这种能力，问题是他们是否会做出这一选择，令人振奋的是，他们正在采取行动。”
    按照他的观点，中国必须建立专门针对劳动保护、城市环境、土地使用、渔业、洪水控制、沙漠化、水土流失、植树造林和再生等问题的改革。
    通过做出正确的选择，中国有可能不经过许多西方国家曾经经历过的痛苦的中间阶段，直接跳跃至环境改革，从而给全世界带来好处。
    可以促进变化的一个领域是中小型企业，即中国所谓的乡镇企业，它们是中国一支日益壮大的力量，产值占国内生产总值的40%，雇员占全国工业雇员人数的80%。罗斯马林说：“绿色改革的一个关键挑战是清理污染环境的企业，并且通过可靠的管理机制，让它们担负起社会和环境责任。中国的专家正在研究这样的机制，但目前他们只是在关闭中小型企业，因为他们没有清理这些企业的资金和能力。这些企业正在污染600个城市的空气和水，造成严重的健康问题。
    【美国《国际先驱论坛报》6月27日报道】题：保护水、土地和空气
    中国的环境污染已经严重到如此程度，以至于可能阻碍甚至逆转这个国家在社会和经济领域所取得的骄人成就。但是，《2002年中国人类发展报告》称，如果中国现在就开始采取行动，那么对土地、水、空气、生物多样性和自然资源造成的破坏是可以制止的，甚至是可以转变的。中国公民的健康、生活水准和社会稳定都将依赖于此。
    中国在环境保护方面面临的挑战是艰巨且复杂的。过去20年的高速经济增长已经加剧了这个国家的农业用地的广泛破坏：土地沙漠化和盐碱化、森林遭毁、水土流失、土地污染、生物多样性丧失。中国目前有将近7亿人得不到清洁用水，这是引起健康问题的重要原因，而且日趋增加的用水需求正在使有限的水资源承受巨大压力。另外，只有不到10%的城镇污水得到了处理。随着经济繁荣，空气的高度污染和固体垃圾迅速增加已经对人体健康造成严重威胁。
    中国政府当然了解这些问题并且采取了许多补救措施。斯德哥尔摩环境研究所通讯处长阿尔内·罗斯马林以中国样板城市大连为例说：“如果他们想做什么的话，他们的所作所为是令人吃惊的。”大连因改造工业城市的面貌并塑造绿色城市的形象而名列联合国环境署2001年排行榜（共有500个城市）的首位。

    
    【美联社华盛顿7月2日电】美国政府一名官员今天说，中国首次试射了一枚新型空对空导弹，引起了美国的关注，担心此举会打破海峡两岸的军事平衡。
    这名官员说，美国的应对举措可能会是允许台湾获得AIM—120导弹。美国两年前曾向台湾出售200枚AIM—120导弹，但是这些导弹一直留在美国国内的基地，这是为了实施禁止向该地区输入新导弹技术的政策。
    美国《华盛顿时报》第一个报道了有关中国试射新型空对空导弹的消息，该报援引知悉情报的官员的话说，这是一枚俄制“AA—12　蝰蛇”式导弹，这种导弹由于具有先进的导航系统而被军方称为“超视距”导弹，《华盛顿时报》说，这意味着中国空对空导弹的火力大大增强了。