1967-11-21第4版面所有文章内容

    【合众国际社伦敦十八日电】财政大臣卡拉汉宣布，英镑贬值在晚间九点三十分正式生效。
    英镑贬值立即受到反对党领导人希思的攻击。这位保守党领袖发表声明，宣称“强烈谴责政府将英镑贬值”。
    据认为，他的讲话是保守党开始攻击工党政府处理当代最严重的英镑危机的信号。
    伦敦一家报纸《旗帜晚报》估计，英镑贬值将意味着平均每个家庭每周的伙食账增加十先令。
    政府还宣布了勒紧裤带措施。
    政府说，将要求银行限制预支，除了给有优先权的借贷户，如出口商。
    【美联社伦敦十八日电】英镑贬值的结果将是，使英国货物在所有使用英镑以外货币的外国市场上，价格立即降低。同时，进口原料的用费将提高。制造商将不得不更仔细地观察买进什么和到哪里去买。
    在国内，物价将逐步上涨。最终的结果是，每个英国人将按政府决定的任何比例降低工资。
    【路透社伦敦十九日电】外交部今天宣布，英国外交大臣布朗已推迟他本周的访日之行。
    鉴于昨天英镑贬值和政府为了把经济纳入正常而采取强硬措施之后的事态发展，布朗推迟了这次旅行，以便他能留在伦敦。消息灵通人士说，外交大臣（他也是副首相）现在可望于明年初访日。
    【德新社伦敦十九日电】几百人聚集在唐宁街十号首相官邸门外，抗议英镑贬值。
    他们高叫“威尔逊滚出来”，“让希思进去”。
    威尔逊没有露面。
    由于传统的星期日休假，普通老百姓尚无立即作出反应的迹象。但是，大多数英国人提出的问题，表明他们担心有物价上涨的前景。
    【美联社伦敦十九日电】被迫英镑贬值，威尔逊首相星期日晚对英国人民说，他们现在有了“冲破”兴亡盛衰的“束缚”的机会，这曾经妨碍他们的经济增长达十五年。
    威尔逊是在全国电视台解释星期六晚间英镑和美元比价贬值百分之十四时说这番话的。威尔逊在经历标志着他的政府挽救英镑的三年斗争彻底失败的一个星期的危机之后，显得疲惫不堪。
    当他在唐宁街十号讲话的时候，示威人群涌挤在门外，其中一人向财政大臣卡拉汉扔过去一个鸡蛋，但未打中。
    【路透社伦敦十九日电】英国工业方面的两个高级发言人今天说，他们怀疑政府的新措施本身是否会有比短期的好处更多的好处。
    英国工业联合会总干事约翰·戴维斯说，单单采取紧急步骤并不会解决英国的经济问题。
    伯明翰商会会长、中部地区重工业的代表罗伯特
    ·布思说，在冻结和紧缩之后进行的贬值，是一个更严重的打击。
    伦敦商会主席罗宾·布鲁克说，“这是伦敦和利物浦码头工人进行的罢工，终于使英国处于目前这种动荡局面的”。他还说，“如果伦敦罢工继续下去的话，我们都将要受到压力。”
    汽车制造商普遍一致认为，新的信贷限制将会使这门刚刚在恢复的工业下降。
    汽车制造和经销商协会的发言人说：“根据过去的所有经验，政府曾经用打击汽车制造业作为手段来摆脱麻烦，不过说他们会再这样作，这看来是不可信的”。苏格兰职工会理事会总书记詹姆斯·杰克预料生活费用将上涨，还说，“看来政府比过去更陷入了危境。”

    【合众国际社伦敦十八日电】英国今晚使英镑发生了十八年来的第一次贬值，将其世界市场的价值下降了百分之十四点三——从二点八○美元降到二点四○美元，贬值的目的在于使英国一蹶不振的经济摆脱困境。
    预料财政大臣卡拉汉宣布的这一措施会产生席卷全世界的反响，因为英镑和美元是国际上使用最广泛的货币。
    爱尔兰——它的经济同英国的经济息息相关——也立即进行了同样规模的贬值。
    约翰逊总统保证美国将不使美元贬值。但是英国的这一措施将使美元受到沉重压力。
    【法新社哥本哈根十九日电】丹麦首相克拉格今晚宣布，丹麦克朗继英镑贬值之后贬值百分之七点九。
    克拉格说，“对于政府来说，英镑的贬值，显然不能使丹麦的经济不受影响”。
    克拉格的声明说，政府决定取消提高部分工资，这在贬值以后将由法律规定。
    【法新社马德里十九日电】西班牙内阁在召开紧急会议后于今天决定比塞大贬值百分之十六点六六。英镑和其他几种国际货币的贬值以及这对西班牙外贸的影响，迫使西班牙货币贬值。
    【路透社马耳他十九日电】马耳他今晚将马耳他镑贬值，使之同英镑的比值相等。
    政府的声明说，马耳他镑的贬值是由于紧急的经济、商业和货币的原因。
    【路透社百慕大十九日电】百慕大今晚宣布百慕大镑贬值，以适应英镑贬值。
    【美联社波恩十八日电】西德政府星期六晚上说，英镑贬值将不影响西德马克。
    政府发言人说，共同市场其他五国的货币也将不受影响。
    【法新社阿姆斯特丹十九日电】荷兰财相维特温今天宣布，“绝对肯定的是”，荷兰不会叫荷盾贬值。
    【法新社维也纳十九日电】奥地利财政部今天说，英镑贬值之后，奥地利先令不会贬值。
    【路透社伯尔尼十九日电】瑞士联邦委员会和瑞士国家银行今天正式宣布，在英镑昨晚贬值后，谈不上瑞士法郎贬值的问题。
    【美联社赫尔辛基十九日电】芬兰财长科伊维斯托星期日说，芬兰将不贬值芬兰马克。芬兰曾于十月十一日贬值了百分之三十一点二五。
    【法新社奥斯陆十九日电】挪威政府今晚决定，在英镑贬值后，它将不贬值挪威克朗。
    【路透社雅典十九日电】希腊今天正式宣布，德拉克马（希腊货币）将不贬值。

    【美联社华盛顿十九日电】由于英镑贬值，美国联邦储备委员会十九日宣布，从二十日起该委员会的贴现率从百分之四提高到百分之四·五。贴现率是银行借用联邦储备委员会控制下的基金时支付的利息。
    【法新社渥太华十九日电】加拿大今天把它的银行的贴现率从百分之五提高到百分之六。

    【路透社比勒陀利亚十九日电】南非政府今晚宣布，它将不贬低兰德的价值。
    【合众国际社约翰内斯堡十九日电】沃斯特总理说，如果英镑贬值，他的国家将遭到严重打击。
    英国是南非的主要投资者，（英镑）贬值对这个国家的经济的各方面肯定都会产生严重的影响。
    【法新社索尔兹伯里十九日电】财政部长拉特霍尔今晚在这里宣布，罗得西亚将不贬低它的（罗得西亚）镑的价值。
    【合众国际社卢萨卡十九日电】政府今晚宣布，在英镑贬值后，赞比亚镑将不贬值。
    【美联社卢萨卡十九日电】赞比亚总统卡翁达十九日中断了对产铜地带的访问，回到这里就英镑贬值进行紧急磋商。
    卡翁达说这次贬值是“英镑区的令人伤心的发展”，他立即同他的经济顾问举行会议。
    【美联社内罗毕十九日电】东非各银行将在星期一关闭，在此时间，各东非政府将研究当地货币对英镑贬值的态度。
    肯雅塔总统在十九日夜里宣布了这件事。在乌干达的坎帕拉，一位政府发言人说星期一银行将放假。
    【美联社的黎波里十九日电】利比亚财政大臣星期日夜宣布，政府已决定利比亚镑不贬值，利比亚将留在英镑区。
    【法新社开罗十九日电】埃及政府的一项公报宣布，英镑贬值在阿拉伯联合共和国将不发生影响。这项公报是在埃及经济部长主持的一次会议以后公布的。
    【合众国际社开罗十九日电】开罗的《共和国报》今天说，英国面临的经济危机是对推行极端的帝国主义政策的那些人的一个警告。
    这家报纸在评论英国宣布英镑贬值时提到，“如果它（英国政府）相信它的工业和技术知识的话”，伦敦政府“早”就可以避免这场危机，“英国相反地，却设法扩大它对殖民市场的影响”。
    【法新社大马士革十九日电】中央银行的一位发言人说，英镑贬值将不对叙利亚的货币形势发生任何影响。
    【路透社贝鲁特十九日电】巴格达电台今晚宣布，在英镑贬值以后，伊拉克第纳尔的价值将不变。
    【中东社安曼十九日电】约旦内阁今天上午开会，研究英镑贬值对约旦的财政和经济情况的影响。内阁将于明天再次开会。
    【路透社贝鲁特十九日电】黎巴嫩中央银行官方人士今天在这里宣布，英镑贬值将不会对黎巴嫩镑产生任何影响。
    【法新社科威特十九日电】科威特财政大臣阿卜杜勒·拉赫曼·阿提基正式宣布，科威特第纳尔将不贬值。
    【路透社利雅得十九日电】一位官方人士今天在这里说，沙特阿拉伯的里亚尔将不会受到英镑贬值的影响，因为里亚尔是同美元相联系的。
    【中东社开罗十九日电】巴林政府今天宣布，它已决定，在英镑贬值后，不贬低巴林第纳尔的价值。
    【法新社安卡拉十九日电】土耳其财政部人士、国库的总管理局人士和中央银行总管理处人士今晨正式说，英镑贬值不会直接影响土耳其货币的价值。
    【合众国际社耶路撒冷十九日电】以色列今天正式贬低了以色列镑兑换美元的价值，但它同英镑的兑换率仍然不变。
    一项公报说，这次贬值——它使比率变为三点五以色列镑对一个美元，而不是以前的三个以色列镑对一个美元——将在今晚午夜开始生效。
    【美联社耶路撒冷十九日电】以色列财政部长萨菲尔星期日说，在英国贬低英镑价值后，以色列被迫贬低以色列镑的价值以保护它的经济。

    【美联社华盛顿十八日电】约翰逊总统今天对英镑贬值公开做出反应，他说，他可以“毫不含糊地重申美国保证按现在的三十五美元一两的价格买卖黄金”。
    约翰逊发表了一篇声明，用意显然是要制止在英镑贬值之后美元可能接着贬值的揣测。
    【合众国际社华盛顿十九日电】美国前财政部副部长罗伯特·鲁萨今天说，由于越南战争，美元的地位“看来不妙”。
    鲁萨在向《美国新闻与世界报道》记者发表的不能转载的谈话中说，“只要越南战争还继续打下去，而我们在国内又不管制经济，我们就要在收支差额中出现越来越大的赤字。”
    但是鲁萨显然也像有些人一样没有料到英镑贬值。鲁萨在一九六一到一九六五年期间曾协助指导美元外交，现在是纽约的一个银行家。
    【法新社巴黎十八日电】法国经济和财政部一项关于英镑贬值的公报说：
    “英镑贬值并不影响到法国法郎的比价，法郎比价保持不变。
    “向国际货币基金组织提出的贷款要求已由该组织根据正常程序予以研究。”
    【合众国际社布鲁塞尔十八日电】共同市场人士今天说，英镑危机大大加强了法国要使英国在其经济好转之前呆在欧洲共同市场之外的论点。
    这些人士说，英镑的这种危机局面同时削弱了西德、意大利、比利时、荷兰和卢森堡要求迅速谈判英国加入共同市场问题的行动。
    共同市场六国外长定于下星期一在这里讨论英国的要求。
    现在仍然预定召开这次会议，但是预料在经过数小时的讨论后，它将被延期到十二月二十日继续讨论。

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十六日刊载一篇报道，摘要如下：
    这里大多数观察家认为，英镑命运不佳的因素是：封闭了苏伊士运河，据威尔逊说这使英国损失二亿八千万美元；还有码头工人自发的罢工，这样使十月份的贸易数字很糟。
    但是人们有这样一种普遍的意见，就是英国的经济有一些重大的不足之处。朗特公司认为：“英国的精力和活力由于外部战争而消耗。它的社会结构和经济组织正处于衰退过程中。”