1967-11-12第4版面所有文章内容

    【本刊讯】英国《经济学家》十一月十一日一期以《次日早晨》为题，发表一篇文章，摘要如下：
    盛大的节日活动过去了。这次五十周年庆祝活动对今后的政策提供了什么表明趋势的迹象？
    在庆祝活动中发表的讲话中，主要的讲说，是由党的总书记勃列日涅夫先生于十一月三日发表的。但是这个讲话听起来不像是他完全单独一人定稿的。它听起来更像是谨慎地加以平衡了的集体的作品，在这个讲话稿中，没有给讲话人以即席加插话的余地。勃列日涅夫先生做到了既谈一九一七年的革命而又不提它的大多数发动人；他庆贺了红军的创立而又不提它的创建者的名字；他讲到了斯大林主义而又不提到斯大林，讲到了斯大林逝世后的时期而又不提赫鲁晓夫的名字。但是勃列日涅夫先生的娴熟的平衡术在他讲话中专谈当前的问题的部分中，表现得最为明显。他重新确认了重工业的优先地位，但同时又主张更快地发展食品和消费品。他强调了农业的重要性，这一点是值得注意的，因为一些俄国领导人显然并不深信对农业进行大量投资在目前是真正合算的。
    在外交战线上，这位俄国领导人像以往一样地激烈指责美国在越南的干涉。但是他并没有预示要采取任何新的反击措施，并且以强调共处是俄国对外政策的基础来平衡他的指责。在中国的问题上，他也坚持目前的路线。可是他明白地表示，俄国人没有心情等待。他说：“现在完全清楚，大多数兄弟党赞成召开一次新的国际会议。我们党完全支持这一点。”
    但是，走向举行一次共产党最高级会议的道路上的障碍并没有在一夜之间消失。所有聚集在莫斯科的共产党领导人都表现了本色。他们大多数欢迎那拟召开的会议。但不是所有的人都如此。铁托元帅和齐奥塞斯库先生对它置之不理。意大利党的领导人隆哥先生也是如此；虽然预计意大利人会出席这个会议，但是他们可能拒绝在一项反毛宣言上签字。克里姆林宫的最大困难不是在于国际共产主义运动中的“右”翼或是“自由”派，而在于它的“左”翼或“革命”派。而且这些困难不限于来自中国人。中国人在北京庆祝十月革命节时由林彪元帅宣称：现在俄国人既已背叛了他们的使命，北京就已成为世界共产主义的中心。
    主要的麻烦在于以北越人和北朝鲜人为首的亚洲党，以及受古巴批评俄国对“解放战争”采取谨慎态度的影响的那些拉丁美洲的党。破坏了节日活动中超等的舞台安排的唯一事件，确实是由古巴人造成的。俄国人原先邀请菲德尔·卡斯特罗去参加。但是古巴人只愿派他们的总统多尔蒂科斯博士去。到最后一刻，他又被换成了卫生部长，他在庆祝活动中没有讲话，是因为——谣传是这样——俄国人没有请他讲话。古巴大使进行回击，不去参加星期一在克里姆林宫举行的招待会。而且，古巴代表团在观看了检阅之后，于星期二突然收拾行装，飞回本国了。
    因此，这次节日庆祝活动虽然可能把问题推迟了，但并未解决。俄国意见分歧的领导仍然尚未决定它的财力如何在军事用途和民间用途之间加以分配，以及政治改革还有经济管理制度的改革进行的速度如何。它必须要对俄国同中国以及美国的关系问题拿定主意，对“和平共处”和“民族解放战争”的相对重要性拿定主意。俄国革命五十周年的做法，大概是抑制了克里姆林宫内的争权斗争。大家知道，六月间，勃列日涅夫先生曾不得不击退由莫斯科党的首脑叶戈雷契夫先生在中央委员会中所发动的一次攻势，叶戈雷契夫显然是代表谢列平先生和中央委员会中较年轻的委员们采取行动的。执政的三人班子现在能否消灭它的不成功的较年轻的挑战者呢？还是它会在新的压力和新的攻击之下发生分裂呢？现在能说的只是：伟大的节日庆祝活动的结束，并不标志着政治格斗的结束。它很可能标志着它的开端。

    【法新社莫斯科十日电】（记者：拉法埃利）消息灵通人士今天在这里说，苏联领导人、来莫斯科访问的外国共产党领导人和阿拉伯领导人昨天在克里姆林宫开会。
    据了解，召开这次会议是为了就这些党、阿拉伯国家和共产党国家的行动的总方针取得一致意见，特别是为了敦促阿尔及利亚和叙利亚采取不那么僵硬的态度。
    这些人士说，苏联三位高级领导人及外长葛罗米柯都参加了这次会议。
    参加会议的阿拉伯人，除了来莫斯科访问的阿拉伯共产党领导人之外，还包括阿联副总统萨布里和叙利亚副总理马胡斯。
    对于出席的共产党集团的领导人来说，扩大了范围以包括不执政的共产党领导人和某些官方的阿拉伯领导人的这次会议，据说是他们这一级今年六月在莫斯科和今年七月在布达佩斯就同一问题举行的前两次会议的合乎逻辑的继续。这次会议是在罗马尼亚代表团于昨天上午当地时间十一时动身之后举行的。
    据说，讨论是关于为阿拉伯国家提供多方面的援助和加强阿拉伯和共产党共同阵营的问题。
    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》九日刊登了《组约时报》记者卡姆自莫斯科发出的一篇报道，摘要如下：据消息灵通人士说，没有就召开一次世界会议达成协议，对这一主张持保留态度的党也没有任何一个改变了态度。
    据说某些代表建议就一个具体问题，例如越南问题，召开会议，或者召开一次共运的扩大会议，包括“进步的”和“民族解放的”组织。
    据这样一次会议的建议者说，它将会防止共产党中国在世界运动中造成的分裂加深，或使莫斯科再次成为世界共产主义的无可争辩的中心。

    【法新社哈瓦那十日电】当北朝鲜国家首脑崔庸健今天乘飞机抵达这里时，多尔蒂科斯总统和卡斯特罗总理带领古巴内阁和共产党中央委员会的成员出来欢迎他。
    多尔蒂科斯总统在代表古巴政府和人民致欢迎词时强调了古巴和北朝鲜之间的“团结和友谊”。
    多尔蒂科斯总统说，“金日成元帅是古巴的真正朋友”。他说，崔委员长的访问将增加古朝之间的友谊。
    崔委员长通过一名翻译致答词，对菲德尔·卡斯特罗邀请朝鲜代表团访问古巴表示感谢。
    党中央委员会昨天号召保卫革命委员会的成员和工作人员对北朝鲜委员长给予“热烈的欢迎”。
    首都从上午六点到十一点停止工作。
    《格拉玛报》今天专门报道北朝鲜委员长的访问，以非常显著的地位刊登了金日成和朝鲜委员长的面像。
    西班牙文和朝鲜文的大标题是《金日成同志和崔庸健同志万岁》。
    代表团成员有外务相朴成哲、共产党中央委员李敏洙、北朝鲜驻古巴大使张正桓、军队政治部副部长郑五泰将军和党的对外关系部副主任金永顺。

    【中东通讯社莫斯科十日电】关于勃列日涅夫和阿拉伯联合共和国副总统萨布里今天在这里进行的两小时会谈的公报明天将在这里发表。

    【美联社莫斯科十日电】参加布尔什维克革命节庆祝活动后留下的最后一个东欧共产党领导人在星期五回国了。但是越南和其他代表团继续留在这里。
    塔斯社报道，东德共产党第一书记乌布利希乘飞机回国。

    【法新社伦敦四日电】（记者：巴西尔·特塞兰）此间观察家今天说，威尔逊首相迟早必须采取激进的措施以便恢复他的工党政府在国外的威信。
    威尔逊政府在国内经济方面已陷入困境。现在该政权的尴尬处境已漫延到对外关系方面了。局势是极端复杂的，但是可以归纳成下列几点：
    （一）经济局势继续恶化。尽管最近银行利率增加了，但是资本仍然源源不断从伦敦市场外流。苏伊士运河的封锁意味着英国每月要损失两千万英镑，这是由于运费增加。持续了一个多月的伦敦码头工人罢工增加了英国的贸易逆差。金融专家担心，同政府的期望相反，英国不但不能实现贸易顺差，反而会出现大约两亿英镑的逆差。
    （二）一九六六年七月采取的通货收缩措施只稍稍停止了。约有六十万人就业，在社会方面，虽然工会领导人支持政府，但是闹事仍在增加。
    （三）在政治方面，英国选民以令人吃惊的形式表明他们不但对执政党而且对保守党的反感。在十八个月内，工党在十一次补缺选举中输了八次，但是，之所以输掉了，是由于选民弃权，而不是由于他们转向保守党。
    （四）报界也大动干戈了。查尔方特和布朗同报纸的争论，假若不是整个报界——包括直到现在以前支持工党政府的有力量的《每日镜报》集团——对威尔逊越来越敌视的话，本来是不会发生的。
    为了摆脱他目前的尴尬处境并恢复在国内外的威信，威尔逊——如果他本人不辞职的话——必须在今后数周内大大改组他的政府班子。
    正如发行广泛的《新闻晚报》所指出的，迅速改组内阁是所有首相对其党内的不满的一种传统的回答。
    所有报纸现在已经提出了将被“搞掉”的大臣的名字了，例如外交大臣布朗和被认为对苏格兰补缺选举的失败应负责任的威廉·罗斯，也提出了要晋升的人的名字，例如财政大臣卡拉汉（他很有希望当外交大臣）及（国防大臣）希利（他很可能调任财政大臣，除非内政大臣詹金斯被选中）。

    【路透社伦敦十月三十一日电】伊丽莎白女王今天对议会说，工党政府将提出彻底改革上院的新法律。
    她是在议会新的一年工作开始时，向上下两院发表的演说中宣布这一重大政策改变的。
    男女贵族听到女王透露可能意味着他们中的许多人要丧失表决权的计划。
    女王宣读由威尔逊内阁起草的讲稿说：“将提出削减上院权力消除其现有的世袭基础的法令——从而使其能在现代的议会制度的范围中发展”。
    谈到对外政策时，她只简短地提到了一下英国申请加入共同市场问题。她说“我国政府指望早日举行谈判使英国加入欧洲各共同体。”
    她说，英国政府将继续在“作为维护欧洲安全的一个极为重要的因素”的北大西洋联盟中积极工作，而与此同时力促采取改善东西方关系的行动。
    女王重申英国政府促进达成一项防止扩散核武器的国际条约的政策，并保证说，大臣们“将设法使用一切手段来实现谈判解决越南冲突”。
    她在间接地提到中国最近对香港施加压力时说：“香港人民将继续得到我国政府的全力支持。”
    女王还说，英国政府将继续通过联合国谋求中东问题的永人性解决办法，她特别提到了政府给予南阿拉伯联邦明年一月九日独立的计划。
    关于内政问题，女王的演说强调政府的主要目标是要使英国经济繁荣。她说，将在这个国家的不发达地区采取促进发展的新步骤。

    【本刊讯】香港《大公报》八日译载英《泰晤士报》一篇报道，摘要如下：
    目前英国工党面临的一个不妙的前景是：今年英国国际收支赤字，可能达到三亿镑（英镑，下同）。
    在现金帐上，英国国际收支赤字可能超过三亿五千万镑，这是三年来最高的数字。在英国经济非常糟糕的一九六四年，国际收支赤字也多不了多少。（按：一九六四年英国的国际收支赤字是四亿零二百万镑。）
    今年，英国国际收支，不仅没有像政府初期预料那样出现盈余，而且反而出现庞大赤字，其中的一些原因是：中东危机、西德经济长时间疲弱不振，以及英国本身的码头罢工。
    以出口来说，停滞不前的根本原因，是由于国内经济的衰退。
    一般估计，在今年第四季度内，英国输入的货物，将继续增加，增加速度大约和过去两个月的速度一样，即百分之三左右。
    英国输出的货物，也将和过去两个季度一样，继续缓慢地下降。