1966-02-06第1版面所有文章内容

    【本刊讯】金边华侨报纸《棉华日报》一九六五年十二月三十一日报道：
    国会议员黄蒙就美国国防部长麦克纳马拉叫嚷中国发展军事力量和核武器威胁西方国家和亚、非、拉各国的安全一事，在本期柬文《民族主义者》周刊发表评论文章说：谁都知道，中国正在进行全面的建设，以维护国家的自由、独立和领土完整，同时支持世界各国摆脱帝国主义枷锁的解放运动。
    评论说，进行经济建设和包括核武器在内的各方面建设，是为了和平和尊严而生活的独立国家的权利。我们亚洲人民非常高兴地看到伟大邻邦有如此的进展，我们特别感到温暖和安心的是看到伟大的朋友能制造核武器，以抵御美帝国主义的暴力。评论说，麦克纳马拉最近的叫嚷，让全世界看清美国当局正在喘息，它的核武器再不是可以用来保护其“金堆”的玩具了。同时也让全世界清楚看到了美国再也不象过去一样相信自己的力量了。

    【美新处华盛顿四日电】下面是约翰逊总统星期五在白宫举行记者招待会的问答（本刊已加删节）：
    总统：若干时候以来，我一直想同洛奇大使和威斯特摩兰将军谈谈。所以我确定在本周末在珍珠港和檀香山会见。我的初步计划是让洛奇大使来——
    问：先生，怎么回事呢？
    答：我的计划是要求洛奇大使来檀香山，在那里与威斯特摩兰将军会合。我将要求国务卿、国防部长、农业部长、卫生、教育和福利部长及适当数量的教育和卫生官员同我一起去，这是十分有限的白宫工作小组。我们将在明天傍晚离开这里前往檀香山。
    我们也将要求（南越）国家元首阮文绍及总理阮高其去那里访问，同我们交换意见。我们将谈及军事和非军事的情况。
    在星期二举行这些会议以后，我将同某些内阁官员一起返回华盛顿，邦迪先生、农业部长和其他一些技术人员可能继续留下来探讨和制定在越南的卫生、教育和农业方面的某些分类计划。
    问：这次讨论的主要将是军事问题还是政治问题？
    答：我刚才说过，将讨论非军事问题，也讨论军事问题。我们将在专门问题上，特别是农业问题上进行很多的讨论。但是我们当然将非常彻底地进行军事汇报会，由夏普海军上将和威斯特摩兰将军把他们认为值得的每一件事提起我的注意。我愿稍为清楚地了解他们，我也愿他们稍为清楚地了解我。
    问：这次会议是否将开足三天？
    答：我预料我将在星期二深夜回来。
    问：有没有洛奇先生的一些工作人员象兰斯代尔将军参加会谈？
    答：将会有一些工作人员中派出的适当官员参加。
    问：关于檀香山会议，你认为这次磋商是否可能导致在越南问题上的政策的改变？
    答：根本没有作这样的料想。
    问：它是一次政策回顾吗？
    总统：我们到那里去是听取军事和非军事汇报，交换意见。我不想预料会开始作出某种改变。我不愿意说，我们不会从这个会议了解到一些事情，使我们不是使局势好转就是予以加强，但是我不希望你们预料会议的目的是制订任何不同的政策，因为目的不是这样的。
    问：你认为，有没有什么通过联合国或任何其他地方走向和平桌的活动？
    答：我们将尽力彻底寻求能够导致和平的道路。戈德堡大使在他的工作人员的帮助下，以及联合国中和平的朋友，将夜以继日地工作，一直到和平实现。
    问：总统先生，为了澄清早先的一个问题或答复，照你看来，把你的出访解释为在越南战争决定性时刻的出访是错误的？
    答：我认为我没有任何理由把它作这样或那样的解释。我只是说我要去。至于战争处于什么阶段，我认为这同它没有多大关系。

    我乘坐汽车去天桥剧场举行第一次公演的傍晚，天正下着雪。七点半钟，剧场里已经坐满一千五百个观众。（后来听说，四场公演的戏票，在开始发售后二小时内就售清了。）舞台上的幕揭开了，我们在台上开始表演，一切都出奇地进行得十分圆满。台下观众的同情和热情把我们鼓舞起来，王绍本同我的舞蹈比以前任何一次都跳得好。他饰演《天鹅湖》中的王子，上身穿一件剪裁合式的黑色天鹅绒紧身衣，下身是白色尼龙“塔??”，扮相十分英俊。我乐于看到他没有穿上苏联男芭蕾演员采用的一种怪难看的灯龙式裤，但是认为他的假发最好不要束上嵌镶宝石的头饰。由于颧骨高和眼睛向上斜，王绍本虽然经过化装，看过去脸部还是东方式的。至于其他多数演员，经过眉毛的化装，以及照西方办法勾画眼圈，却比较像欧洲人。据我的看法，男女演员的脸部化装都嫌太浓，女演员的上眼睑涂得太蓝。虽然女演员们多数是美丽动人的，可是她们还没有掌握到使自己在台上的风姿达到最美的方法。演出完毕，看到观众都很高兴，自己的心也放下了。正当观众还在鼓掌的时候，座中的负责人纷纷步上舞台同我们握手，他们中间包括文化部副部长徐平羽、中国人民对外文化协会会长楚图南以及戴爱莲等人。无数的摄影机和电影拍摄机也向着台上开动镜头。
    舞台上的幕还没有放下，数不清的花束献向乐队指挥、王绍本和我。王绍本分开花束，把一朵朵花掷向乐队，我也照着他的样子做。之后，我惊奇地看到有人引斯万森和英国代办贾维走上台来。这时候，观众还在鼓掌呢！舞台上的幕终于放下，我们面前堆满了花篮，我撷取花朵赠给每一个演员，他们是如此卖力，在第一次演出中都演得很好，虽然神经都很紧张。
    我记得，当一切收拾停当后，我还静静地坐在化装室里，以便使自己弄清楚：我所期待着的日子终于过去了。我已经在中国演出第一场芭蕾舞——十分幸运，演出获得极大成功。英国代办贾维夫妇在演出后举行祝贺宴会。受邀的中国官员和芭蕾舞团的成员都出席。宴会的气氛温暖而充满友好。这是兴奋的和使人感动的一个晚上，我将永远记得这一晚。
    接下去的三场芭蕾舞演出，也获得观众的热情欢迎。我衷心喜欢给中国观众演出，他们如此具有鉴赏能力。对他们说来，芭蕾舞是一件新鲜的东西，他们全神贯注地观看每一回演出，显然是热心地想把这门外国艺术形式尽量地吸收进去。如同世界各国的观众一样，当芭蕾舞演员献出绝技，例如做出“伏依得”、“比鲁艾特”（一腿向侧平伸，一腿在原地连续旋转）、美观的托举、超特的跳跃的时候，他们会自发地热烈鼓掌。当舞蹈到了沉静的时刻，他们也表现出在作深刻的体会。他们并且喜爱那些全靠气氛衬托出来的古典的和富有浪漫色彩的芭蕾舞。
    我深深地喜欢同这些年青的演员们一道演出，她们多么专心于舞蹈艺术，多么热心地在跳芭蕾舞。我羡慕她们等在后台准备出场时的那份沉着而尊严的表情。她们的服装有些不大合式。身材虽然剪裁得很好，短裙却不能配合身体，使得她们显出上肢短、下肢重。后来她们仔细地研究过我的服装，看它是怎么裁制的。

    【本刊讯】《纽约时报》二日刊载赖斯顿自华盛顿写的一篇文章，题为《为何恢复轰炸》，全文如下（文内小标题是原来的）：
    越南战争现已大致回到和三十七天暂停轰炸北方以前的状况，恢复轰炸的决定预示着美将在战场上不断增加兵力和火力，但美显然还未作出要轰炸河内和海防的油库和电力中心的战略决定。
    在华盛顿，私下提供的恢复轰炸的理由如下：美为什么恢复轰炸？
    北越政府不仅没有对美各种和平建议表现任何兴趣，而且显然认为美没有进行一场长期战争的意志和团结精神。
    暂停轰炸持续得愈久，就愈会激起一场尖锐的辩论，这场辩论已使南越政府陷入混乱，并使美国和盟国的人民处于分裂。
    根据目前的计划，在南越境内对越共据点的轰炸在今年将加强一倍或两倍。要是对北越无限期停炸下去的话，那就很难解释为什么要加紧在南越的轰炸。美为什么把越南问题
    提到安理会
    美改变了做法，决定要求安理会作出具体决定来呼吁在越交战各方停止战斗，通过谈判寻求和平。
    华盛顿曾一再向联合国报告越南局势的发展，但一直避免让安理会进行一场大辩论，理由是，这会迫使苏公开采取极端的立场来支持共产党北越盟国，从而妨碍苏联今后为促使和平妥协可能愿意作的努力。
    约翰逊向联合国发出呼吁的理由如下（美国国会两院领袖在白宫开会时，他并未向他们透露这一呼吁）：
    联合国很可能会坚持就美恢复轰炸的决定进行辩论，因此，美采取主动自己提出一项提案，比冒面对一项由别国提出的仅仅谴责美恢复轰炸的提案的风险要好一些。
    华盛顿的另一论点是，在恢复轰炸的情况下，苏联可能更愿意支持或不否决一项呼吁停火和谈判解决的提案，如果这一提案会再次制止美轰炸的话；而如果美继续停炸，苏联就不大可能这样做。
    最后，据信莫斯科是赞成解决这场战争的，但一直被中国攻击为谋求妥协。华盛顿认为，因此苏联可能宁愿响应安理会的谈判呼吁而不愿以越南问题日内瓦会议两主席的身份来创议谈判。
    另外，约翰逊（某些人认为他偶尔考虑到国内的政治因素）是在教皇和国内有影响的公众领袖的某种压力下把联合国运用到他的和平努力中去。
    因此，约翰逊走了一条老路，他分别满足了辩论中两个极端派的要求的一半：以有限轰炸对付鹰派，以向联合国作一个姿态对付鸽派。当然，哪一派都不满意这一折衷办法。（下转第二版）（上接第一版）
    美政府恢复对北方的轰炸的主要理由是暂停轰炸使敌人得以改善自己的地位，最终将造成更多的生命损失。这一论点在华盛顿引起了激烈的争论。
    美国国内反对恢复轰炸的意见强烈
    反对派指出，实际上暂停轰炸是在美国和盟国方面遇到严重的供应问题时实行的，当时有数十条油船、弹药船和其他货轮在南越海面滞留住了。在暂停轰炸期间，供应问题不仅大为减轻，而且美官员的估计表明，美国和南越运进的东西比敌人运进的东西多得多。
    官方对这一问题的回答是：我们对供应品的需要量大得多，而且我们运供应品是合法的，而共产党侵略者运供应品是非法的。
    第二个问题是：轰炸会减少敌人的供应品。因而会拯救许多生命。反对轰炸的人争论说，轰炸北方并未严重妨碍共产党的供应问题，而只增加了战争的残酷性，提高了战争剧烈程度，因而使得美国人的伤亡在轰炸期间要比轰炸北方以前大得多。
    华盛顿的一切迹象都表明，约翰逊正准备增加美国的兵力和火力，这种增加将证明比决定恢复轰炸重要得多。
    约翰逊在一月三十一日在广播中说，“虽然没有实现和平，他们（美在越的远征军）有权得到美国力量和美国决心的全力支持。这两样我们都要给他们。”
    近几周来，在华盛顿颇有人谈论要改变战术，把美国战略转为集中固守美国基地和保护南越大城市的广阔的外围。
    但是据报道，约翰逊把这种防御战略讥为“慢性投降”，尽管五角大楼某些最高级的官员估计，甚至实行这一连结沿海据点和保护城市的战略也最低限度需要五十万美军，并且最低限度需要五年才能生效。
    实际上约翰逊一直在说，在越美军的目标是摧毁敌人的战斗意志和力量。然而，甚至在华盛顿的最保守的美国将领都认为，如要使搜索然后摧毁敌人的战略取得成功，美军需要增加到远远超过五十万人。
    在华盛顿人们普遍认为，和平攻势即使未成功也是有益的。它消除了对美和平诚意的许多怀疑，把美政府和平目的的含义弄得更加明确，同时还暴露了对方要继续战争的决心。
    最使华盛顿美官员惊讶的莫过于河内竟然未作出某种含糊的响应。作出这种响应很容易使共产党人处于更好的地位以便通过政治手段来实现他们的目标。尽管如此，美国有些问题仍未解决。
    约翰逊怎能向联合国解释他希望取得它的帮助来取得和平呢？他竟在向它提出越南问题以前就恢复轰炸了。有什么迹象可以说明现在提高战争强度会比过去取得更大成绩？
    仍然存在着使不安的华盛顿陷于分裂的东西。约翰逊虽然压下了这场辩论，但没有回答引起了这场辩论的问题。