1966-01-10第3版面所有文章内容

    【合众国际社莫斯科八日电】塔斯社报道，苏联代表团今天在河内开始同共产党北越的最高领导集团会谈。苏联代表团以谢列平为首。
    塔斯社说，（参加会谈的）北越人以胡志明为首。塔斯社没有提到河内会谈的议程。
    这则从河内发出的俄文电讯全文如下：
    “苏联代表团和越南民主共和国代表团之间的会谈已经在这里开始。
    “越南方面参加会谈的，有越南劳动党中央主席胡志明，越南劳动党中央第一书记黎笋，越南劳动党中央政治局委员、总理范文同，越南劳动党中央书记黎德寿，国防部长武元甲，外交部长阮维桢，国会常务委员会主席长征，以及越南驻苏联大使阮文镜。
    “率领苏联代表团的是谢列平。”
    【法新社莫斯科七日电】塔斯社从河内发回的一则电讯说，北越总理范文同感谢苏联和人民中国的支援和支持，说这一援助将“更加鼓舞我们决心粉碎美国侵略者。”
    这番话是塔斯社引用范文同总理在谢列平到达时说的。他说苏中的援助是“宝贵的”，他还感谢其他“社会主义国家和一切进步人类”的帮助。
    范文同又说：“最近，美帝国主义者已加紧了对越南的侵略战争，同时在进行一种骗人的、所谓的和平运动，其目的是要使舆论对于在战争的逐步升级中采取一个新的危险步骤作好准备。”
    【法新社河内八日电】北越总理范文同今天在为苏联代表团团长谢列平举行的招待会上讲话时赞扬了苏联和中国给北越的援助。
    范文同感谢苏联人的“真诚的、巨大的和宝贵的同情、宝贵的支持和援助。”
    范文同在评价人民中国给北越的援助时说：“同越南人民的关系如唇齿相依一样密切的伟大邻邦中华人民共和国始终给予我们全国同胞的革命事业和反美救国斗争以真诚的、巨大的和有力的同情、支持和援助。”
    范文同再次感谢苏联人“决心尽最大的努力来加强社会主义阵营的团结。”
    【法新社河内八日电】苏联代表团团长谢列平今晚在这里预测：越南人民的反对美帝的斗争必将“取得胜利”。
    这番话是谢列平对范文同总理在为苏联代表团举行的招待会上的欢迎词致答词时说的。
    这位苏联官员说，越南事件反映出“整个世界社会主义体系”“团结一致”的必要性。
    越通社报道，谢列平要求“反帝的力量结成钢铁般的和牢不可破的团结，反对帝国主义势力的攻击。”谢列平宣布：“苏共、全体苏联人民对社会主义国家团结的力量抱有信心，并在采取一切措施来进一步加强这种团结。”
    【美联社莫斯科八日电】谢列平（昨天）在河内繁华区对（欢迎的）人群说，他的访问将有助于加强苏越共产党、政府和人民之间的关系。
    这位四十七岁的克里姆林宫领导人引人注意地没有提及北越总理范文同在欢迎词中的一个话题。
    范谴责美国开展一场“骗人的、所谓‘寻求和平’的运动，以使舆论对它在逐步升级道路上采取极其危险的新步骤作好准备。”此间以及华盛顿仍然推测：这次访问的目的是要使河内走向和平。
    据信，俄国人害怕越南战争可能脱出了控制并危及苏联国内的经济发展。但是，如果谢列平具有一个缔造和平的目的的话，观察家看来，范在提醒人们注意河内持强硬态度。北越政府星期六晚上为谢列平代表团举行招待会。胡志明主席出席了招待会。
    此间塔斯社报道，谢列平和北越总理范文同就像他们在星期五一样相继致词。但是它没有报道他们讲话的内容。
    塔斯社说，招待会在“热烈、友好的气氛中”进行。
    出席的其他人有：北越副主席孙德胜；越南劳动党中央第一书记黎笋、越南劳动党中央政治局委员和政府部长。

    【路透社莫斯科八日电】（记者：沃勒）莫斯科的外交观察家认为，克里姆林宫派到亚洲去的一些高级使团看来是在努力巩固俄国在同中国接壤的边界一带的军事地位。
    在党书记谢列平的河内会晤北越领导人的同时，党领袖勃列日涅夫正在前往蒙古的途中。
    这些观察家说，这两个苏联代表团都包括军界的高级人物，这个事实说明克里姆林宫重视它派到中国的邻国去的使团。
    克里姆林宫觉得值得把马利诺夫斯基从塔什干调开——可能在印巴首脑会晤结束以前都不在塔什干——这个事实表明他亲自到蒙古去是有一些重要的原因的。据这里的一位蒙古官员说，预定不久之后、可能在勃列日涅夫访问期间签订的新协定“将标志着蒙古和苏联的关系发展中的新的更高阶段”。
    他又说，这些协定还将反映出“亚洲和全世界在过去二十年中已经发生的变化”。
    【美联社纽约七日电】（记者：瑞安）世界两大阵营的领导人在一段时期内大力进行的外交活动，使人们推测就要发生一些重大事情了。
    美国自从圣诞节那一周以来采取了喷气推进的高速外交活动，而苏联作出的努力也可以媲美，这表明一种紧迫的情绪。
    不管苏联的领导人作什么打算，但这必定是极端优先的事，因为这样需要许多位党和政府高级领导人同时离开莫斯科。同时在旅途中的有共产党主席团的四位主要委员和两名候补委员。在外出的人中有党的首脑、总理、国防部长、外交部长和许许多多比较次要的人物。
    除了派到北越去的代表团之外，最引人感兴趣的事件是突然宣布共产党首脑勃列日涅夫带着一大批助手到蒙古去进行所说的“友好访问”。
    柯西金总理正在中亚细亚的塔什干尝试让印度和巴基斯坦的领导人相互言和。党主席团的一位候补委员正在古巴，参加在哈瓦那举行的“反对帝国主义的”三大洲会议。
    莫斯科可能正在准备同中国摊牌这个万一的情况。同时看来，莫斯科正在对越南越来越感兴趣。
    苏联高级领导人访问蒙古可能具有不祥的意义。蒙古是中国和苏联之间的缓冲国，在过去争夺影响的斗争中，俄国人在那里一直占上风。
    如果所有这些都是为了准备在共产党世界进行某种摊牌的话，可能在三月间苏联共产党举行第二十三次代表大会的时候进行这种摊牌。
    【合众国际社莫斯科七日电】这里的观察家认为，克里姆林宫将利用目前进行的一些访问强烈地表示它对亚洲的关心以及它坚持要得到对那个大洲的事务的发言权。仍然留在莫斯科的唯一的高级官员是波德戈尔内。

    【本刊讯】印度《爱国者报》六日刊登一则发自塔什干电讯报道，摘要如下：
    据悉，柯西金在同夏斯特里和阿尤布的会谈中还讨论了越南问题。
    夏斯特里和柯西金就这个问题进行的会谈更加详细和经常。在过去三天里，他们会谈了四次，而阿尤布和柯西金只会谈了一次。
    不能排斥这种可能性：在塔什干会谈结束之后，印度在苏联支持下建议由不结盟国家提出在越南实现和平的倡议。巴基斯坦将担任什么角色还不清楚，但是，就苏联而论，印度在起遏制美国和中国在越南的影响这一作用方面更为适当。
    【共同社东京八日电】政府通过哈里曼特使的访问而坚定了日本也要积极协助和平解决越南问题的方针。佐藤首相将在十日下午邀请苏联驻日大使维诺格拉多夫到首相官邸来进行为时大约一个钟头的会谈。会谈的中心问题是越南问题。
    据政府人士说，在这次会谈中，首相将把同哈里曼特使等会谈的结果、美国的真意告诉苏联方面，要求苏联也为和平解决越南问题而发挥它的影响。
    政府准备以首相这次同维诺格拉多夫大使会谈为开端，积极地展开争取和平解决越南问题的活动。
    【共同社东京八日电】佐藤首相好象正考虑要在美国停止轰炸的期间努力争取和平解决，诉诸国际舆论，造成一个解决问题的气氛。据认为，首相将以他和维诺格拉多夫的会谈为第一步，以苏联为中心展开和平活动，在椎名外相访苏期间同柯西金总理、葛罗米柯外长会谈的时候进一步主动地详细地说明美国的意图，强调从全局观点出发争取早日解决。

    【印度报业托辣斯新德里七日电】今天在一次给人以深刻印象的仪式上签订了一项新的印—苏贸易协定，这标志着在两国的贸易和经济关系中向前迈进了一大步。代表印度签字的是印度商业部长沙阿。苏联外贸部长帕托利切夫代表他的国家在协定上签字，他说，这个协定是发展两国之间的经济关系的又一步骤，是苏联和印度人民之间的友谊得到增进的又一证明。新协定的一些主要内容如下：到一九七○年，两国之间的贸易增加一倍，双方贸易总额达到三十亿卢比。

    【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》六日以《勃列日涅夫去乌兰巴托，谢列平去河内》为题刊登了南通社发自莫斯科的一篇报道。
    报道说：“这两次出访在莫斯科引起了人们格外的重视。
    “据传，谢列平的使命可能是苏联为创造就越南问题举行谈判的条件而作的努力的一部分。同时，人们指出苏联这样一种行动是十分复杂的。
    “在莫斯科认为，柯西金总理参加塔什干会晤以及勃列日涅夫和谢列平对两个亚洲国家的访问标志着苏联领导今年的政治活动和外交活动有一个生气勃勃的开端”。

    【路透社塔什干九日电】巴基斯坦发言人今天暗示、塔什干首脑会谈可能在明天破裂，甚至不会发表最后公报。
    印巴和谈仍然陷于僵局。柯西金总理在双方之间奔波，试图安排一个最后一刻的妥协。
    巴基斯坦发言人高哈尔说，阿尤布总统将在星期二离开塔什干；夏斯特里也计划在这一天动身。
    有记者问他们在回国时是否将带着「某种文件」。发言人回答说：「文件不是车票。没有文件，你也可以离开一个地方。」记者问高哈尔，是否将发表综述性公报。高哈尔说：「公报也不是车票。它并不重要。重要的是相互了解。」
    发言人表明，在巴基斯坦所认为的主要问题——克什米尔问题——上，会议仍然深深地陷入僵局。
    外交观察家们说，看来只有某一方在最后时刻改变态度才能免遭失败。
    柯西金今天同阿尤布总统举行两次会谈，同夏斯特里也会晤两次，以至少在某种程度上挽救苏联进行的国际调解的努力。
    巴基斯坦官员是在今天正当柯西金同夏斯特里第二次会谈时发表讲话的。高哈尔说今天的会谈是「紧张的」，虽然这两位亚洲领导人并未直接会晤。他说，「我们现在碰到了实质问题，遇到了真正的问题。我认为，明天也许是会谈和谈判的最后一天。」
    阿尤布和夏斯特里可能在明天会晤。如果会谈举行的话，那将只不过是他们八天来第四次秘密会谈，虽然他们在其他场合在柯西金在场下也会晤过。
    虽然星期日是苏联政府假日，可是柯西金从清晨起一直忙碌地进行努力以便双方会谈。
    他所作的努力类似星期四进行的八个小时的拜会。他在拜会中劝说巴基斯坦甚至在没有议程的况情下继续会谈。
    柯西金和夏斯特里今晨会谈了两个半小时，然后迅速地进午餐，在午餐后同阿尤布会谈了四十五分钟。两个小时后，阿尤布拜会了这位苏联领导人一个多小时。在这之后不久柯西金又去同夏斯特里会谈。
    据说，柯西金在进行游说，并试图缩小在最后的文件中如何提克什米尔问题方面显然不可调和的分歧。
    【合众国际社塔什干九日电】巴基斯坦昨天使达成协议的希望破灭。它昨天拒绝签订一项非战条约，除非印度愿意讨论克什米尔危机。印巴两国外长今晨举行的一次闪电式会谈使笼罩在会议上的阴影加深了。他们的会谈只进行了五分钟。
    【路透社塔什干九日电】柯西金今天迅速地采取行动以图打破印巴首脑会谈僵局。他在今天上午同夏斯特里会谈，午餐后又同阿尤布会晤。