1965-09-13第1版面所有文章内容

    【法新社印巴前线锡亚尔科特十二日电】（记者：杜伯莱）巴军今晚在这个被轰炸和被炮击的城市以东十三公里地方正挡住估计有一个装甲师和两个步兵师的印军。这个城市（指锡亚尔科特）是从北部克什米尔到拉合尔的巴基斯坦防线的门户。
    上星期三印军在锡亚尔科特地区攻入巴境，印军的先头部队所到之处距该城市中心三公里。但巴军反攻将他们几乎赶到印度边界。
    这个城市今天几乎逃得尽光，将近全部店铺都关闭了。
    在星期六，锡亚尔科特在早晨、下午和傍晚遭到三次猛烈的炮轰。
    这里的巴基斯坦军官说，今天在锡亚尔科特以东战斗继续进行。他们说，在五天的坦克战中，巴军毁坏了六十辆印度坦克——这大约占他们面对的印度师总兵力的四分之一。
    【路透社拉瓦尔品第十二日电】印巴两方坦克今天在锡亚尔科特战线上进行激战。目前印巴战争中的主要战斗是在这一地区进行。
    双方的坦克部队的战斗已经进行了二十四个小时以上。
    这里的官方公报声称，昨天印度坦克对这一地区的猛烈进攻“被挡住和击退了”。
    在这场战斗中双方出动的坦克在他们所能动员的装甲部队中占相当大的比例。
    如果在今后四十八小时内这场战斗以同样的规模继续进行下去的话，双方很可能将失去它们的重型的机动装备的很大部份。可以设想，这场战争到那个时候将成为游击战，因为双方的供应和物资都消耗得太多了。
    公报说，印军在人员、武器和装备方面遭到惨重的损失。同时公报承认巴基斯坦也遭到损失，虽然它说其损失要小得多。
    从在锡亚尔科特陆军总部所能看到的种种迹象表明，在过去三天在巴军猛烈抵抗下，印军没有取得多大进展。巴基斯坦的若干次反击显然夺回了印军在上星期一开始挺进时占领的一些突出阵地。
    【路透社锡亚尔科特十一日电】尽管有飞机轰炸和离战斗地区这么近，还没有大批人口外流的迹象。许多年纪太老不适于战斗的锡亚尔科特人今天在当地军事总部外面排着队，要求参军。
    一位五十五岁的裁缝贾梅汗在请求参加正规军时说，“我们也准备为保卫我们的城市捐躯”。
    军事总部的军官们也有这种决心。一位坦克部队上尉对我说，“不管敌军占多大优势，如果我们全部弹药都用完的话，必要时我们将用棍子和石头作战。”

    【路透社北京十二日电】中国第二届全国运动会于昨天在这里开幕，将近六千运动员接受了检阅，还举行了精采的团体操表演。
    难得在公开场合露面的共产党主席毛泽东，国家元首刘少奇和其它高级领导人出席了在彩旗林立的北京工人体育场举行的两小时开幕式，十万在炎热的秋天阳光下??着扇子的观众把整个体育场都塞得满满的。
    鼓掌最热烈的场面之一是在本周成为中国的“自治区”之一的西藏的运动员入场时。

    【共同社东京十二日电】特派记者白川卡拉奇十二日电：
    卡拉奇人士估计说，巴基斯坦在国际舆论中的地位已经进一步提高，这个情况好象使阿尤布总统决定了对付印度和联合国的态度。对巴基斯坦有利的是，亚非国家没有一国站在印度方面，印度已经孤立。
    据十一日宣布的情况，阿尤布总统写信给印度尼西亚苏加诺总统，表示感谢印度尼西亚支持巴基斯坦。还有，值得注意的是中国驻巴基斯坦大使丁国钰的活动。他在吴丹正和阿尤布总统举行会谈的时候，会见布托外长，好象再次强调中国支持巴基斯坦，以便使巴基斯坦在吴丹、阿尤布会谈中处于有利的地位。
    很明显，由于这次争端，中国、巴基斯坦、印度尼西亚轴心已经加强了团结，没有疑问，在第二次亚非会议召开之前，使亚非中立国家发生了分裂。
    【合众国际社新德里十一日电】在政界人士中对于印度在西巴战斗地区的策略存在两种看法。
    一派声称，印度从来不打算深入西巴，而只是想使巴基斯坦在吴丹访问前处于守势，希望巴基斯坦较能接受印度关于停火和休战的条件。
    另一派只是说，印度人遇到了比他们所预料的更为顽强的抵抗。巴基斯坦声称在拉合尔地区正在击退印度部队，而印度部份地予以承认，这看来证实了上述这一点。
    双方爱国热情仍然高涨。可是印度领导人越来越清楚地看到，如果这场战争继续进行很长时间的话，他们将不得不大大修改他们的发展计划。
    他们也开始认识到，印度对西巴的进攻引起了全世界很大程度上是消极的反应，而在巴基斯坦渗入克什米尔后印度最初是获得国际上的同情的。
    在这个次大陆上存在这样一种气氛，以致于目前不可能达成和平的解决。巴基斯坦显然为了扩大东部边界地区的战争而作的努力像一把达莫克利斯之剑威胁着吴丹的和平努力。

    【路透社新德里十三日电】印度在今天发表的一项照会中告诉中国，对印巴冲突的任何外界干涉都只会妨碍求得和平解决。
    印度的照会是答复北京在四天前提出的照会，这项照会指责印度军队在中印边境进行新的挑衅。
    这里发表的印度照会的摘要说，中国的指责是要把克什米尔的战斗同中印边界的麻烦问题联系起来的“存心不良”的企图。
    照会说，克什米尔问题和印巴关系与中印边界问题毫无关系。
    照会说：“外界力量卷进目前由巴基斯坦强加在印度身上的不幸冲突，只会在印度、联合国和世界其他爱好和平的国家为恢复两国和平而进行紧急努力的时候，妨碍求得和平解决。”
    印度的复照今天说，北京把克什米尔发生的事件同印度军队在中印边界进行的“虚构的入侵”连在一起，违背了它在一九六二年五月三十一日致印度的照会。这项照会说，北京政府不希望卷入克什米尔纠纷。
    印度的照会还说，中国的指控是同中国和波兰总理一九五七年四月在北京发表的声明背道而驰的，这项声明说，外国不应该利用克什米尔问题制造新的紧张局势。
    印度的照会对中国说：“尽管中国越来越采取敌对态度，但是印度仍然抱有这样的希望：两国能够而且会使边界问题求得和平解决。”
    照会说，在印度驳斥了中国提出的所谓印度军队侵犯了西藏—锡金边界的说法以后不到几天，中国政府又就同一问题提出了另一个照会，除了旧的指责之外，又提出了一些“荒诞无稽的指责”，并且发出了“毫无道理的警告和威胁”。
    印度照会说，中国提出的关于对克什米尔人民进行了武装镇压和对巴基斯坦发动了武装侵略的说法，是“彻头彻尾的歪曲事实”。
    印度照会说，中国关于五个印度人在八月越境进行侵犯的说法是虚构之辞，因此印度拒绝中国的抗议。

    【法新社伦敦十日电】美国副国务卿鲍尔今天告诫说，中国干涉印度和巴基斯坦的战斗的可能性是存在的。
    他说，他已经同英国政府的成员讨论了这种可能性。但是他说，他宁可观望这种干涉可能采取什么样的形式而不先发表进一步意见。

    【中央社华盛顿九日专电】美国众议员里弗斯和费希尔九日为中国第一夫人（宋美龄）举行的宴会：有三十四位众院领袖参加，众院议长麦考马克为其中之一。
    【合众国际社怀俄明杰克森河谷八日电】白宫今天宣布，约翰逊夫人已邀请蒋介石夫人于九月十四日到白宫饮茶。
    蒋夫人曾表明她在访问华盛顿的时候希望会见约翰逊总统。总统有一种突然跑去参加白宫所举行的一些全是妇女参加的活动的习惯，这次大概也不例外。

    【法新社休斯敦九日电】休斯敦空间中心昨天发表了二百五十张地球的照片，这些照片是宇宙航行员库柏和康拉德在「双子星座五号」打破纪录的八天宇宙飞行时拍摄的。
    这些彩色照片中包括二十六张中国和五张古巴的照片。其它一些显示了印度和巴基斯坦正在发生战斗的地区。

    【本刊讯】蒋帮《中央日报》十日社论说：『我们为美国，尤其为英国计者，今日之事，应该将战争向东移。我们的主张是在台湾海峡开辟一个战场。这一战场可以说是越南战争在东方的第二战场」。这一战场之开辟，将发生下列两项影响：（一）足以解除毛共对北越的控制力及其对南越的渗透力。（二）足以阻止毛共对印巴战争之干涉力，尤其是牵制毛共由西藏边境威胁印度安全与生存的战斗力。印度北方可免于战火，而印巴战争的和平解决亦有实现之可能。
    「我中华民国政府与全体军民愿意担当这一战场的作战任务。请问美英诸国对于这一举三得的事情，又何乐而不为？」

    【本刊讯】法官方刊物《我们的共和国》周刊十日以《中国在克什米尔的影子》为题发表文章，摘要如下：
    尽管目前莫斯科和西方首都作出了努力，但是，事实上，令人不安的事情是中国的所作所为。事实上，一切都表明，北京正在考虑在亚洲建立一条新的战线，并且由于它的地区性政策和中苏敌对发展的原因，它准备向巴基斯坦提供一场长期战争所需要的一切援助。
    在这种情况下，看来，这场新的冲突似乎大大地超出了地区性的规模。这种冲突是北京向第三世界发动新的政治攻势的信号，然而中国政策的目的之一是，打乱西方联盟体系和破坏负责任的大国的阵线，这个目的似乎已经达到了。一周以来，中央条约组织已表明，该条约是名存实亡。

    【中央社台北九日电】美国主管远东事务的副助理国务卿巴奈特（音），九日飞到台北，访问一天，与中国政府官员及美国在华官员对有关事项磋商。
    巴奈特是就职后第一次来华访问。

    【路透社台北八月二十三日电】据报南越的越共游击队，已经成功运用中国古时历史小说《三国演义》中所说战术。
    此间的自由中国周刊称：美国政治、情报及特种部队的军官现时都忙于在美国图书馆找这本小说的英文译本。
    （原载八月二十四日泰国《星暹日报》）