1965-09-11第2版面所有文章内容

    路透社说这是印巴冲突以来一方首次承认在战场上受挫；法新社报道恰范讲话时印度议会鸦雀无声
    【法新社新德里十日电】这里官方表明，印度陆军和空军在同巴基斯坦军队的严酷的战斗中遭到挫败之后，今晚在对巴基斯坦的进攻中又遭到了顽强的抵抗。
    国防部长恰范自从这个国家的军队于星期一攻入巴基斯坦以来第一次宣布印度遭到挫败。他在议会说，一支向旁遮普平原巴基斯坦城市拉合尔挺进的印度部队被“敌人”的反击从它的前沿阵地击退。
    这位裹着白头巾的部长在鸦雀无声的议会说，“在这类激烈战斗中，发生一些起伏是可以预料到的”。
    然而，后来一位高级人士说：“需要打多久我们就打多久。”
    【路透社新德里十日电】恰范对议会说，“我们的整个目的是有限的：制止巴基斯坦军事机器对我国领土的进攻。我们希望，巴基斯坦将认识到，我们不会容忍对印度领土完整的损害。克什米尔是印度领土的一部分。
    “我们不希望扩大冲突地区。在东巴—印度边界一带又是巴基斯坦先开火。我们不知道它的阴谋是什么。可是我们将准备好对付威胁，如果在那里造成威胁的话。
    “在锡亚尔科特和拉合尔地区进行的激烈的战斗需要我们这样做。在进行这种激战时可以预料会有波折。很明显，总的来说，我们的目标很好地实现了。”
    【路透社伦敦十日电】这是在这场彼此宣传战果的战争中，一方第一次承认在战场上受挫。英报说印度战报不可靠
    【本刊讯】英《每日快报》十日自新德里报道：
    一位刚从克什米尔前线回来的西方观察家今晚说，对于印度声称取得巨大胜利的说法，应当谨慎地看待。他说，“他们在克什米尔前线的一些地区，在左、中、右三路都遭到了痛击。”原图说明：这张照片是巴基斯坦士兵站在一辆装有无后座力炮的吉普车旁边，吉普车是印军于九月二日在钱布地区丢弃的。（合众国际社九月四日传真）

    【路透社安卡拉九日电】伊朗首相胡韦达今天到达这里，准备同土耳其官员举行会谈，胡韦达说他认为在巴基斯坦同印度的冲突中帮助巴基斯坦是必要的。
    胡韦达受到了土耳其总理于尔居普吕的欢迎。
    这位伊朗领导人说，“巴基斯坦是我们的朋友和盟国，依我的看法，帮助这个面临着一场武装侵略的兄弟国家是必要的”。
    【合众国际社安卡拉九日电】土耳其外交部人士说，如果需要的话，安卡拉可能派医疗部队去巴基斯坦。
    德黑兰人士说：
    两个穆斯林国家的领袖将要讨论援助巴基斯坦的方法和方式，探讨在这个次大陆实现停火的可能途径。
    【合众国际社安卡拉九日电】土耳其外交部人士说，它可以向巴基斯坦提供小型武器、弹药和医药供应品。
    土耳其总统古尔塞勒在会见胡韦达后对记者说，土耳其“并不认为派遣军队到巴基斯坦去是有益的”，可是又说，也可以给予“其他形式的援助”。
    古尔塞勒没有具体说明这是否包括所要求的军事援助。
    古尔塞勒又说：“巴基斯坦遭到不公正的侵略。”
    【本刊讯】阿新社九日报道：
    “今天在卡萨布兰卡开会的阿拉伯外长们在会议开始时对印度和巴基斯坦之间的武装冲突表示深切不安。
    “为了亚非团结，
    “根据万隆和联合国的原则并考虑到阿拉伯国家同两国的友好关系，
    “阿拉伯外长们向印度和巴基斯坦政府发出呼吁，要求它们：
    “执行安理会决议，宣布立即停火，下令将它们各自的武装部队撤回它们原来的基地，
    “寻求和平解决问题的方法，执行联合国的决议和决定。”

    【美联社拉瓦尔品第十日电】联合国秘书长吴丹和巴基斯坦外交部长布托星期五举行了他们的第二轮会谈，讨论印度和巴基斯坦之间的不宣而战的战争。
    没有发表这个和平会谈的进展情况，但是从巴基斯坦和印度早些时候的立场来看，吴丹在谋求停火方面不会取得什么进展。
    接近阿尤布总统的官方人士拒绝评论这个会晤，但是以拐弯抹角的话暗示阿尤布和布托坚持巴基斯坦的立场，认为任何停火协议必须包括越来越恶化的克什米尔问题的解决办法。
    一位有资格的巴基斯坦人士说，吴丹的紧急访问“好像是童子军吹他的口哨——嘀，嘀——告诉我们要守规矩”。
    这位人士说，“我们守规矩够久了，现在我们必须战斗”。
    阿尤布总统星期四会见了吴丹，他没有参加第二轮会谈。
    巴基斯坦人士说，吴丹在会谈中可能拟订的方案将是为印度同意在克什米尔举行公民投票找到一个保住面子的办法，这个动议是印度一向拒绝的。他们说，如果印度同意举行公民投票，巴基斯坦将同意停火。
    吴丹初步定于星期六动身去印度。
    【德新社波恩九日电】巴基斯坦大使馆今天在这里说，巴基斯坦政府已提出了结束同印度的战争和解决克什米尔问题的五点建议。
    在联合国秘书长吴丹到达拉瓦尔品第的当天在巴基斯坦发表的巴基斯坦“和平计划”规定：立即停火，印度和巴基斯坦的全部军队撤出查谟和克什米尔和由联合国部队监督治安工作。
    在四个月内，在联合国的主持下就查谟和克什米尔归属举行公民投票。

    【本刊讯】柬埔寨《棉华日报》八月二十四日刊登一篇文章，标题是《西贡青年千方百计躲拉丁》，摘要如下：
    现在我要告诉你的是这里的青年如何逃避兵役。从第一次世界大战到现在这二十多年中，我从来没有听到过哪一地方像这里一样，青年人整天生活在惊骇之中，防备着被抓去当兵送死。人们的正常生活受到严重地威胁。
    现在几乎每一户人家都有夹壁、地道，只要一点风吹草动，青年人像惊弓之鸟，马上躲了进去。
    夹壁、地道的构造是随着对抗的发展而逐步完善的。当初突击检查户口时，青年人只是逃上屋顶瓦背，或者是藏到天花板中，这种办法只能逃避一、两次，以后伪警就追上瓦背去了。于是，人们就开始搞夹壁和地道。
    伪警晓得之后，每次突击检查时都会敲敲墙壁和地面。随着形势的发展，人们就把这些藏身的地方搞得更隐蔽、更完善。我的描述很平常、简单，可是，你应该了解，我们这些无辜的青年人在耽惊受怕中这样过日子，为的只是苟延残喘。
    一般来说检查户口多是在晚上进行，为的是晚上人家都睡了，施行突击检查会抓到一些壮丁。
    当然伪警不是完全不讲“理”的，许多时候都会获得例外“开恩”。有一次，一位青年人因为伪警来得太突然，来不及躲进暗室，只往床底一钻，不料钻得太匆忙，一双脚露了出来，检查的伪警发现这双脚后，一声不响，只是向着那个青年的妹妹微微笑，用手指着那个角落，这位少女头脑灵活，马上塞了两百块钱到那位伪警的皮袋里，他就满意地走了。另一次一位青年人躲进一个大水缸里，水深及肩，他在头上顶着一张五百元钞票。不一会，一个伪警察来到，掀开水缸一看，拿走了那张钞票，青年人得以幸免。
    最近在一次抓壮丁时发生了血案，两个青年给伪警开枪射伤了，生死未卜、。
    相信这是抓壮丁的第一宗血案，在伪政府加紧抓壮丁的时候，深信鲜血还将流个不停。

    【美联社西贡八日电】美国当局星期三说，在越南的美国军事人员约有十万零一百人。
    这个总数不包括过去七天里到达这个国家的另外七千五百人战斗支持和勤务支持人员。
    这两个数字加起来将意味着，现在在这个国家的美国军事人员至少有十万七千六百人。
    约翰逊总统最近宣布的计划规定美军人员十二万五千这个数字为美军集结的初步总数。但是某些人士认为，在今后几个月里可能超过这个总数。
    【法新社西贡七日电】据这里今天正式宣布，拥有一万六千人的美国骑兵第一师将于日内到达南越。
    这个空中机动师的到达将使集结在这个国家的美军大大超过十万人。
    这个师的师长基纳德已于今天正式视事。这个师配备有四百二十八架直升飞机、一千五百辆轻型车辆和六架侦察机。
    它包括一个配备有装有火箭的直升飞机的重炮空运营，两个配备有一百五十毫米大炮的炮兵营。
    这个师是专门为对付游击战争而建立的。
    这个师将被派到中部高原和沿海地区。
    【法新社西贡八日电】据今天这里宣布，美国在南越的军事力量在今后几天内随着另一支一万八千人的部队到来，将达到十二万五千人。

原图说明：印度军队在游击战斗正在进行的克什米尔前进。指挥官（左）正在侦察一个可能藏有袭击者的地区。（美联社九月六日传真）